La langue française

Drayer

Sommaire

  • Définitions du mot drayer
  • Étymologie de « drayer »
  • Phonétique de « drayer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « drayer »
  • Traductions du mot « drayer »
  • Synonymes de « drayer »

Définitions du mot drayer

Wiktionnaire

Verbe

drayer \dʁe.je\ ou \dʁɛ.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Tannage) (Vieilli) Racler les dernières particules de chair subsistant sur un cuir de manière à en égaliser l’épaisseur.
    • La peau à drayer étant étendue sur le Chevalet, la fleur en dessous, l’ouvrier saisit le couteau avec les deux mains et le promène de haut en bas et en travers sur la chair. Il élimine ainsi les parties saillantes de la peau, s’il y en a, parfois même, il enlève une pellicule sur toute la surface, ce qui est très souvent le seul moyen d’obtenir l’égalité parfaite. — (Collectif, Nouveau manuel complet du chamoiseur, du maroquinier, du mégissier, du teinturier en peaux, du fabricant de cuirs vernis, du parcheminier et du gantier, Librairie encyclopédique de Roret , 1893, page 140)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DRAYER (drè-ié) v. a.
  • Écharner les peaux avec la drayoire.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DRAYER, v. act. terme de Corroyeur, qui se dit de la façon par laquelle les ouvriers ôtent de dessus la vache, avec la drayoire, tout ce qui peut y être resté de la chair de l’animal. Les Tanneurs donnent aussi la même façon à leurs cuirs, mais ils l’appellent écharner, & l’instrument dont ils se servent pour cela, écharnoir. Voyez Echarner, Echarnoir, & l’article Tannerie.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « drayer »

On peut conjecturer que drayer est une corruption de draguer dans le sens de tirer, nettoyer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1723)[1] Selon le FEW, du néerlandais draaien (« tourner, tordre »), l’outil utilisé pour drayer (la drayoire) ayant deux tranchants et pouvant donc être tourné lors de son utilisation[2]. Jules Ronjat émet l’hypothèse d’un emprunt au provençal draia (« cribler, vanner »)[3]. Enfin, Littré « conjecture » une altération de draguer, au sens de « tirer, nettoyer »[4].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « drayer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
drayer dreje

Évolution historique de l’usage du mot « drayer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « drayer »

Langue Traduction
Anglais drayer
Espagnol drayer
Italien drayer
Allemand drayer
Chinois 德雷耶
Arabe مجفف
Portugais carreteiro
Russe drayer
Japonais 祈り
Basque drayer
Corse drayer
Source : Google Translate API

Synonymes de « drayer »

Source : synonymes de drayer sur lebonsynonyme.fr
Partager