La langue française

Draver

Définitions du mot « draver »

Trésor de la Langue Française informatisé

DRAVER, verbe trans.

Région. (Canada). Faire flotter des troncs d'arbres sur un cours d'eau pour les acheminer jusqu'à leur destination. J'ai raboté des mâtereaux, dravé le bois (...), pêché la truite (S. Paradis, Les Cormorans,Québec, Garneau, 1967, p. 159).
Emploi abs. Saint-Avit... Mais je connais! Quand je dravais à Port-Alfred, j'ai fait souvent la route à moto (Genevoix, E. Charlebois,1944, p. 121).
Prononc. : [dʀave]. Étymol. et Hist. 1909 (Dionne). Empr. à l'angl.to drive « conduire » (cf. dériver).
DÉR.
Draveur, subst. masc.Ouvrier qui travaille à la drave. Et à tous les coudes des rivières, à toutes les chutes, partout où les innombrables billots bloquent et s'amoncellent, il faut encore le concours des draveurs forts et adroits, habitués à la besogne périlleuse, pour courir sur les troncs demi-submergés, rompre les barrages, aider tout le jour avec la hache et la gaffe à la marche heureuse des pans de forêt qui descendent (Hémon, Chapdelaine,1916, p. 73). [dʀavœ:ʀ]. 1reattest. 1909 (Dionne); de draver, suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Straka (G.). En relisant Menaud, maître-draveur. In : [Mél. Imbs (P)]. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1973, t. 11, no1, p. 294 (s.v. draveur).

Wiktionnaire

Verbe

draver \dʁa.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Canada) Transporter (du bois) par flottage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « draver »

De l’anglais drive par déformation des Canadiens français qui allaient exercer cette activité aux USA.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « draver »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
draver drave

Évolution historique de l’usage du mot « draver »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « draver »

  • Ils ont assez mis de temps pour les draver que nous autres, on les sort, pis on essaie de les récupérer du mieux qu'on peut. Radio-Canada.ca, Vivre dans le parc national de la Mauricie | Radio-Canada.ca

Images d'illustration du mot « draver »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « draver »

Langue Traduction
Anglais derail
Espagnol hacer descarrilar
Italien deragliare
Allemand entgleisen
Chinois 出轨
Arabe الخروج عن مساره
Portugais descarrilhar
Russe пускать под откос
Japonais 脱線する
Basque derail
Corse derail
Source : Google Translate API

Synonymes de « draver »

Source : synonymes de draver sur lebonsynonyme.fr

Draver

Retour au sommaire ➦

Partager