La langue française

Doucir

Définitions du mot « doucir »

Trésor de la Langue Française informatisé

DOUCIR, verbe trans.

TECHNOL. Débarrasser de ses rugosités la surface d'une glace brute; p. ext. polir par frottement une surface métallique. Doucir un rasoir :
La plate-forme est alors roulée sous la machine à doucir. (...). Au-dessus d'elle ou de l'ensemble des glaces (formant une levée), on fait couler un mélange de sable de plus en plus fin et d'eau, puis la glace subit l'action d'un appareil à doucir (...). Les grains de sable usent la glace; sa surface devient plane, mais elle est dépolie. Après le doucissage vient le savonnage... C. Duval, Le Verre,1966, p. 72.
Rem. On rencontre ds la docum., domaine de la verrerie a) Douci, en emploi subst. masc. Opération intermédiaire entre l'ébauchage et le polissage, destinée à doucir une glace; p. méton. résultat de cette action. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Littré, Lar. 19e-Lar. Lang. fr., DG, Guérin 1892, Ac. 1932, Rob. et Quillet 1965. b) Doucissage, subst. masc. (Quasi-) synon. douci. Le doucissage s'effectue au moyen d'émeri et d'eau, le polissage avec le tripoli (C. Duval, op. cit., p. 88).
Prononc. et Orth. : [dusi:ʀ]. Ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1755 (Encyclop.). Dér. du rad. fém. de doux, douce*; dés. -ir. Bbg. Gohin 1903, p. 251.

Wiktionnaire

Verbe

doucir transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Polir
    • (Arts) (Vieilli) Débarrasser de ses rugosités la vitre brute telle qu’elle sort du four.
    • (Marbrerie) Frotter le marbre avec une pierre-ponce dure et de l'eau; c'est la quatrième opération employée pour parvenir au poli du marbre.

Verbe

doucir

  1. Adoucir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DOUCIR. v. tr.
T. d'Arts. Débarrasser de ses rugosités la glace brute telle qu'elle sort du four.

Littré (1872-1877)

DOUCIR (dou-sir) v. a.
  • Donner le poli à une glace avant de l'étamer. Doucir à la roue.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DOUCIR, v. act. Manœuvre du poli des glaces : on doucit à la roue & au moilon. Voyez l’art. Verrerie.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « doucir »

 Dérivé de doux avec le suffixe -ir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « doucir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
doucir dusir

Évolution historique de l’usage du mot « doucir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « doucir »

  • Les cheveux aussi souffrent du froid et de l’électricité statique. On coupe ses cheveux au début de l’hiver et on les nourrit intensément avec un masque ou un après-shampooing hydratant à chaque shampooing. Au moment du séchage, on applique un lait de brushing ou un spray protecteur à la kératine qui va doucir et protéger la fibre et prévenir l’électricité statique. Envie de plus ? Les cures de vitamines pour les cheveux à prendre dès l’arrivée de l’automne, ainsi que certaines cures homéopathiques aident à prévenir la casse de l’intérieur et préserver la densité de la chevelure.   So Soir, Rester au top malgré les grands froids
  • 25 janvier 2014. 18h50. Paris se pare de son samedi soir. Les rues s'éclairent de rumeurs, en cet hiver qui ne finit pas de doucir. Hollande va t-il annoncer publiquement une séparation d'avec la journaliste Valérie Trierweiler ? La dernière première dame tient une valise à la main. La scène s'éternise. Enfin, une dépêche AFP rabat fermement le rideau. Valérie Trierweiler quitte le palais présidentiel. Sous la petite pluie tiède qui danse insolemment, elle tapote un dernier tweet. leplus.nouvelobs.com, Hollande / Trierweiler : la com' grotesque de François vs le mot touchant de Valérie - le Plus
  • Comme habituellement, ici aussi, commencez par mettre les œufs à doucir pour environ 7/8 minutes dans une petite casserole remplie d’eau bouillante. Au bout de ce temps, passez-les sous l’eau froide et écalez-les délicatement. Ensuite, coupez-les en deux et retirez les jaunes. Quant à ces derniers, veuillez ne pas les jeter. Au contraire, mettez-les dans un petit bol et écrasez-les à l’aide d’une fourchette. Puis, ajoutez-y la mayonnaise, l’oignon, le sucre, le vinaigre balsamique et les tranches de bacon déjà bien cuites à la poêle. Salez, poivrez et remplissez les blancs avec la mousse obtenue. Enfin, si vous le voulez, décorez chacune de vos petites créations succulentes de ciboulette ciselée ou d’une mini tranche de lard et mettez au frigo avant de servir. Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Œufs farcis en 5 recettes réinventées pour jazzer votre lunch ou brunch !
  • Comme prévu, commencez par mettre les œufs à doucir pour environ 7/8 minutes dans une petite casserole remplie d’eau bouillante. Au bout de ce temps, passez-les sous l’eau froide et écalez-les délicatement. Ensuite, coupez-les en deux et retirez les jaunes. Quant à ces derniers, veuillez ne pas les jeter. Au contraire, mettez-les dans un petit bol et écrasez-les à l’aide d’une fourchette. Puis, ajoutez-y la mayonnaise, l’oignon, le sucre, le vinaigre balsamique et les tranches de bacon déjà bien cuites à la poêle. Salez, poivrez et remplissez les blancs avec la mousse obtenue. Enfin, si vous le voulez, décorez chacune de vos petites créations succulentes de ciboulette ciselée ou d’une mini tranche de lard et mettez au frigo avant de servir. Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Recettes amuse-bouche œuf en 10+ idées pour les plus grands gourmets
  • Depuis que Sarkozy est en couple avec Bruni, je me suis dit qu'ils allaient avoir un enfant pour la prochaine campagne électorale. Mais le voir arriver, çà fait bizarre. Avoir un enfant à des fins électorales (a doucir son image), c'est tout de même gros..on a un de ces cirques à l'Elysée ces derniers temps, ces gens regardent trop la télé.. Peopolitiquement vôtre, Les vacances remettent Carla Bruni sur le devant de la scène people — Peopolitiquement vôtre

Traductions du mot « doucir »

Langue Traduction
Anglais sweeten
Espagnol endulzar
Italien addolcire
Allemand versüßen
Chinois 变甜
Arabe تحلية
Portugais adoçar
Russe подслащивать
Japonais 甘くする
Basque azukre
Corse dolci
Source : Google Translate API

Synonymes de « doucir »

Source : synonymes de doucir sur lebonsynonyme.fr

Doucir

Retour au sommaire ➦

Partager