Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « donner les mains à »
Donner les mains à
[dɔne le mɛ̃ a]
Définitions de « donner les mains à »
Donner les mains à - Locution verbale
- Donner les mains à — définition française (sens 1, locution verbale)
-
(Figuré) Consentir à quelque chose, y condescendre, y aider.
Mon grand-père avait décidé de m’inscrire au Lycée Montaigne. Un matin, il m’emmena chez le proviseur et lui vanta mes mérites : je n’avais que le défaut d’être trop avancé pour mon âge. Le proviseur donna les mains à tout : on me fit entrer en huitième et je pus croire que j’allais fréquenter les enfants de mon âge.
Étymologie de « donner les mains à »
Usage du mot « donner les mains à »
Évolution historique de l’usage du mot « donner les mains à » depuis 1800
Traductions du mot « donner les mains à »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give hands to |
| Espagnol | dar manos a |
| Italien | dare le mani a |
| Allemand | hände geben |
| Chinois | 伸手 |
| Arabe | امنح يدك ل |
| Portugais | dar as mãos para |
| Russe | дать руки |
| Japonais | に手を差し伸べる |
| Basque | eskuak eman |
| Corse | dà e mani |
