Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « donner la main à »
Donner la main à
Sommaire
- Définitions de « donner la main à »
- Étymologie de « donner la main à »
- Phonétique de « donner la main à »
- Fréquence d'apparition du mot « donner la main à » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « donner la main à »
- Citations contenant le mot « donner la main à »
- Images d'illustration du mot « donner la main à »
- Traductions du mot « donner la main à »
- Combien de points fait le mot donner la main à au Scrabble ?
Définitions de « donner la main à »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
donner la main à \dɔ.ne la mɛ̃ a\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (À quelqu’un) Lui offrir sa main en signe de bienvenue et de salut.
- (À une femme) Lui offrir la main comme appui, soit en descendant de voiture, soit pour franchir un pas difficile, soit dans un cortège, soit dans certaines danses.
-
(Figuré) (À quelqu’un) L’aider en quelque affaire, le favoriser.
- Je n’aurais pas réussi, s’il ne m’eût donné la main.
-
(Figuré) (À quelque chose) Apporter son aide.
- Donner la main à une entreprise.
-
(Vieilli) (À quelqu'un) Donner préséance, laisser passer, placer à sa droite, raccompagner jusqu'au bas d'un escalier, en gage de respect (convenances sociales hiérarchiques).
- Donner la main à un personnage de plus haut rang
Étymologie de « donner la main à »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « donner la main à »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| donner la main à | dɔne la mein a |
Fréquence d'apparition du mot « donner la main à » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « donner la main à »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « donner la main à »
-
Contestation de cours sur la mixité, requête de menus halal, refus de donner la main à un(e) camarade… Une enquête menée par l’Ifop pour la Licra et sa revue DDV (Le Droit de vivre) auprès d’un millier de lycéens révèle combien l’institution scolaire cristallise les tensions identitaires et la « poussée du religieux ». Et montre, chiffres à l’appui, dans quelle mesure les lycéens sont confrontés dans leur scolarité aux entorses au principe de laïcité. Ou, fait plus préoccupant encore, y souscrivent.
Le Point — EXCLUSIF. Quand le séparatisme s’invite dans la cour de récré - Le Point
Traductions du mot « donner la main à »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give a hand to |
| Espagnol | dar una mano a |
| Italien | dare una mano a |
| Allemand | hand reichen |
| Chinois | 伸出援手 |
| Arabe | أعط يد المساعدة ل |
| Portugais | dar uma mão para |
| Russe | протянуть руку |
| Japonais | に手を差し伸べる |
| Basque | eskua eman |
| Corse | dà una manu |
Combien de points fait le mot donner la main à au Scrabble ?
Nombre de points du mot donner la main à au scrabble : 15 points