La langue française

Domicilier

Sommaire

  • Définitions du mot domicilier
  • Étymologie de « domicilier »
  • Phonétique de « domicilier »
  • Évolution historique de l’usage du mot « domicilier »
  • Citations contenant le mot « domicilier »
  • Traductions du mot « domicilier »
  • Synonymes de « domicilier »

Définitions du mot « domicilier »

Trésor de la Langue Française informatisé

DOMICILIER, verbe trans.

[Surtout attesté à l'inf., aux temps composés et au part. passé, se construit avec un compl. de lieu gén. introd. par les prép. à, dans, en...]
A.− ADMIN. [En parlant de pers.] Fixer, assigner un domicile à (quelqu'un). On l'avait domicilié à une adresse qui n'est pas la sienne (Rob.).
Être domicilié (à ou dans).Avoir son domicile. Nul n'est mieux que moi établi et domicilié dans ce département, et (...) je n'eus de ma vie domicile à Paris (Courier, Pamphlets pol.,À Messieurs du Conseil de préfecture à Tours, 1820, p. 49).
P. métaph. [En parlant de pers. ou d'inanimés abstr.] Loger, installer. Un des résultats durables de l'action de Cousin, c'est d'avoir (...) domicilié la philosophie française à l'École Normale (Thibaudet, Hist. litt. fr.,1936, p. 399).Il [le processus de pensée] conduit à un inventaire. Cet inventaire est domicilié dans l'espace par la représentation cartographique, qui permet de figurer chaque fait à son échelle et à sa place exacte et de faire certaines généralisations (Traité sociol.,1967, p. 255).
Se faire domicilier (à tel endroit).Faire reconnaître comme son domicile légal (cet endroit).
Emploi pronom. réfl. Établir, fixer son domicile (légal). À ma demande, il s'est, comme moi, domicilié sur Ville-d'Avray (Balzac, Mém. jeunes mar.,1842, p. 347).Enfin (...) les Juifs pourraient s'y établir [en Ukraine] et s'y domicilier comme par le passé (Mérimée, Cosaques d'autrefois,1865, p. 210).
B.− DR. COMM. Domicilier un effet, une traite, une lettre de change, un chèque (à, dans tel établissement). Indiquer le domicile du tiers (généralement une banque) choisi pour lieu de paiement de cet effet, de cette traite, etc. La Société [générale du Crédit industriel et commercial] (...) effectue (...) tous paiements pour le compte de ses déposants; elle les autorise notamment à domicilier leurs acceptations à ses caisses (J. O.,9 févr. 1874, p. 1128, 2ecol. ds Littré).
Prononc. et Orth. : [dɔmisilje], (je) domicilie [dɔmisili]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1521 domiciliez dudit pays (Coutumes du Bourbonnais, 51, ap. K. Baldinger ds Z. rom. Philol., t. 67, pp. 23-24); 1556 domiciller « loger » (Saliat, Herodote, 4 ds Gdf.). Dér. du rad. de domicile* (d'apr. le rad. du lat. domicilium); dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

domicilier \dɔ.mi.si.lje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Établir, fixer dans un endroit comme domicile. En parlant des personnes ou des animaux, il ne s’emploie guère que pronominalement ou au participe passé.
    • Il s’est domicilié, il est domicilié dans cette ville.
  2. (Par analogie) Fixer dans un lieu, ou qu’on rencontre toujours dans une même région.
    • Animal domicilié.
  3. (Banque) Désigner un domicile pour un effet.
    • Domicilier une traite chez un banquier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DOMICILIER. v. tr.
Établir, fixer dans un endroit comme domicile. En parlant des Personnes ou des Animaux, il ne s'emploie guère que pronominalement ou au participe passé. Il s'est domicilié, il est domicilié dans cette ville. Par analogie, Animal domicilié, Qui s'est fixé dans un lieu, ou qu'on rencontre toujours dans une même région. En termes de Banque, il signifie spécialement Désigner un domicile pour un effet. Domicilier une traite chez un banquier.

Littré (1872-1877)

DOMICILIER (do-mi-si-li-é), je me domiciliais, domiciliions, domiciliiez ; que je me domicilie ; domiciliions, domiciliiez v. réfl.
  • Établir, fixer son domicile.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DOMICILIER. Ajoutez :
2 V. a. Terme de banque. Élire domicile pour le payement d'une traite. Nous cherchons à faire participer notre clientèle à ses avantages [d'une chambre de compensation] en l'autorisant à domicilier à nos caisses ses acceptations, Compte rendu de la Société de crédit industriel et commerc. 20 avr. 1872 (dans Semaine financière, n° 17, 27 avr. 1872) La Société [générale du Crédit industriel et commercial]… effectue sans commission, à ses guichets, tous payements pour le compte de ses déposants ; elle les autorise notamment à domicilier leurs acceptations à ses caisses, Journ. offic. 9 fév. 1874, p. 1128, 2e col. Domicilier une traite, Schiebe Et Odermann, Corresp. commerc.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « domicilier »

De « domicile » avec le suffixe verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Domicile.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « domicilier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
domicilier dɔmisilje

Évolution historique de l’usage du mot « domicilier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « domicilier »

  • Tous les entrepreneurs n’ont pas les mêmes moyens pour domicilier leur entreprise. Heureusement, il existe des solutions de domiciliation pour tous les budgets. En voici quelques exemples. Capital.fr, Comment domicilier son entreprise ? - Capital.fr
  • Entérinée mardi dernier (30 juin, ndlr), lors du dernier Comité exécutif (CE) de la Confédération africaine de football (CAF) tenue en visioconférence, la décision de domicilier le Final 4 (Tournoi final en match unique) pour faire disputer les demi-finales et la finale de la Coupe de la CAF-2020 au Maroc suscite déjà les critiques. El Watan, Coupe de la CAF : Horoya AC désapprouve le choix du Maroc | El Watan
  • Cependant, si vous êtes une société (SAS, SARL...), il se peut qu’une clause de votre règlement de copropriété, votre bail ou une loi interdise la domiciliation de votre entreprise chez vous. Dans ce cas, vous ne pourrez la domicilier que pendant 5 ans à compter de la création de la société, ensuite, vous devrez déménager votre siège social. Se Loger Bureaux & Commerces, Pouvez-vous utiliser votre logement comme local professionnel ? | Se Loger Bureaux & Commerces
  • Des résolutions spéciales visant à re-domicilier la société à Zurich, en Suisse, la réincorporation de la société en vertu du droit suisse et l'adoption des nouveaux statuts à la date d'entrée en vigueur de la réincorporation, la conversion de la structure actuelle du capital social de la société et l'adoption des normes internationales d'information financière (IFRS) dans l'audit des états financiers de la société ont été approuvées. En conséquence de la re-domiciliation à la Suisse, le numéro ISIN d'Achiko sera changé en CH0522213468, à partir du 19 juin 2020. , Assemblée générale annuelle 2020 d'Achiko Limited: Les actionnaires adoptent toutes les propositions
  • Nous avons souvent écrit dans ces mêmes colonnes ( ndlr – BOTOLA) que la gestion de la Confédération africaine et les décisions de son Comité exécutif se changeaient le plus souvent au grès du vent. L’annonce mardi dernier de l’annulation de la CAN féminine 2020, un énième caillou dans la chaussure d’Ahmad Ahmad, en est une parfaite illustration. Incapable de la domicilier avant même la pandémie mondiale de Covid-19, la CAN féminine, ramenée à 12 équipes au lieu de 8, est devenue un fardeau. Au contraire du CHAN ou de la CAN 2021 qui ont été déplacés respectivement à janvier 2021 et janvier 2022, la CAN féminine, elle, à tout bonnement été annulée ! Foot Afrique, CAF : Ahmad désavoue Omari | Foot Afrique - L’actualité du football en Afrique
  • Toutefois, afin de bénéficier gratuitement de l’offre Intégrale, les clients sont dans l’obligation de domicilier 1.200 euros par mois sur leurs comptes. Comprendre que le compte doit bénéficier d’un virement d’au moins 1.200 euros par mois. Dans le cas cas contraire, le particulier doit s’acquitter de 5 euros de frais mensuels. Et c’est sur ce point que ING compense en partie la disparition des frais à l’étranger : cette pénalité de non respect des “conditions d’usage du compte” sera doublée à partir de septembre pour atteindre 10 euros. Les frais de tenue de comptes inactifs depuis plus d’un an font également leur apparition sur la brochure tarifaire : ils s’établiront à 30 euros par an. Le but est donc de dissuader le client d’abandonner son compte bancaire. Capital.fr, Paiement et retrait : ING supprime les frais à l’étranger, mais augmente d’autres tarifs - Capital.fr
  • Sur le papier, cela ne devrait poser aucun souci : dans l’espace unique de paiement en euros (SEPA), tous les IBAN se valent, quel que soit leur pays d’origine. Et toutes les entreprises sont tenues de les accepter, pour domicilier un prélèvement ou effectuer un virement. Mais dans les faits, ce n’est toujours pas le cas. Un exemple parmi des centaines : en septembre 2019, Bouygues Télécom avait été rappelé à l’ordre par le Défenseur des droits, suite à des refus d’IBAN étrangers. A l’époque, l’opérateur télécom s’était justifié en évoquant « une incapacité de [son] système informatique ». Un problème réglé depuis. MoneyVox Actu, Revolut relance la lutte contre la discrimination à l'IBAN
  • Outre vos revenus, vous pouvez également « domicilier » des virements ou des prélèvements (paiement du loyer ou règlement de factures énergétiques, d'accès à internet ou de téléphonie, par exemple). Pour des raisons pratiques, il sera plus facile d'utiliser le même compte bancaire pour cela. La domiciliation se confond ainsi avec la notion de « banque principale ». , Domiciliation bancaire : prêt, banque en ligne... A savoir
  • A compter du 2 avril, les créateurs d’entreprise pourront faire domicilier leur entreprise à la CCI du Val-de-Marne. Un nouveau service qui s’inscrit dans l’accompagnement au long cours de l’entrepreneuriat. 94 Citoyens, La CCI du Val-de-Marne lance un service de domiciliation d'entreprises | 94 Citoyens

Traductions du mot « domicilier »

Langue Traduction
Anglais domiciliate
Espagnol domiciliarse
Italien domiciliate
Allemand domizil
Chinois 住所
Arabe توطين
Portugais domiciliar
Russe домицилировать
Japonais 定住する
Basque domiciliate
Corse domiciliatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « domicilier »

Source : synonymes de domicilier sur lebonsynonyme.fr
Partager