La langue française

Dizaine

Sommaire

  • Définitions du mot dizaine
  • Étymologie de « dizaine »
  • Phonétique de « dizaine »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dizaine »
  • Citations contenant le mot « dizaine »
  • Traductions du mot « dizaine »
  • Synonymes de « dizaine »

Définitions du mot « dizaine »

Trésor de la Langue Française informatisé

DIZAINE, subst. fém.

A.− ARITHM. Ensemble de dix nombres consécutifs. La dizaine comprise entre quarante et cinquante (Pinel, Alién. ment.,1801, p. 108).
Spéc. Unité de deuxième ordre dans chaque classe de la numération décimale. Dizaine de mille, dizaine de millions :
1. Quand vous faites une addition, vous ne pensez pas aux dizaines, aux centaines, aux mille; tout se réduit aux plus simples opérations, pourvu que les chiffres soient bien rangés. Alain, Propos,1921, p. 322.
B.− Ensemble de dix ou d'environ dix. Il y a une dizaine d'années :
2. Vous me direz, Monsieur, que donner de l'argent au parti jésuitique c'est porter des ressources à l'ennemi. C'est une chose à pondérer sagement. Ces vingt-cinq louis me donneront une dizaine de voix dont M. Crochard dispose, et plutôt douze que dix. Stendhal, Lucien Leuwen,t. 3, 1836, p. 81.
Spécialement
Fam. [Sans compl. du nom] Ensemble de dix jours consécutifs. Tourgueneff m'a écrit, il y a trois jours, qu'il serait revenu à Paris dans une dizaine (Flaub., Corresp.,1876, p. 355).Je ne peux rentrer à Paris encore avant une dizaine (Gide, Corresp.[avec Valéry], 1898, p. 318).
Dizaine (de chapelet). Ensemble de dix grains consécutifs d'un chapelet; p. méton., ensemble des dix prières récitées en comptant ces dix grains. Dans le creux du matelas, il aperçut une dizaine de chapelet (Martin du G., Thib.,Épil., 1940, p. 786):
3. ... le chapelet était dit, la cinquième dizaine bien et dûment suivie de tous ses accessoires latins et français, les « siècles des siècles » pour la dernière fois suscités... Malègue, Augustin,t. 1, 1933, p. 42.
Prononc. et Orth. : [dizεn]. Ds Ac. 1694-1932. Pour l'anc. forme dixaine, cf. dix et dizain. Étymol. et Hist. 1360-70 « groupe de dix unités » (Baudouin de Sebourc, XIV, 172 ds T.-L.); 1411 en partic. « ancienne subdivision des quartiers d'une ville » (Journal d'un bourgeois de Paris, éd. Tuetey, p. 15); 1690 une dizaine de chapelet (Fur.). Dér. de dix*; suff. -ain, -aine2* II A (v. dizain). Fréq. abs. littér. : 855. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 299, b) 1 293; xxes. : a) 1 434, b) 1 825.
DÉR.
Dizainier, dizenier, subst. masc.,hist. médiév. Chef de dix hommes de la garde bourgeoise. Cf. centenier ex. 2.Les quarteniers, les dizeniers de Paris (Ac.). Seule transcr. mod. de dizenier ds Lar. Lang. fr. : [dizənjé]; dernière transcr. de dizainier ds DG : di-zè-nyé. Le mot est admis ds Ac. 1694-1932 sous la vedette dizenier, mais Ac. 1798-1932 note : ,,On dit aussi dizainier``. On rencontre les 2 formes ds Nod. 1844, Littré et DG. Pour Lar. Lang. fr., dizainier n'est plus en usage (cf. également Buben 1935, § 38). Cette forme est donnée, seule, ds Land. 1834 et Besch. 1845. 1reattest. début xives. [ms] disenier « chef de dix hommes » (Gloss. Évreux ds M. Roques, Lexiques, t. 1, p. 71, 99); de dizaine, suff. -ier*. Fréq. abs. littér. Dizainier : 11.
BBG. − Arveiller (R.). Contribution à l'ét. du lex. fr. In : [Mél. Gamillscheg (E.)]. München, 1968, p. 28 (s.v. dizenier, dizaine).Jud (J.). Die Zehnerzahlen in den romanischen Sprachen. Halle, 1905, passim.

dizaine « réunion de dix personnes, de dix choses de même nature; p. ext., environ dix »

Wiktionnaire

Nom commun

dizaine \di.zɛn\ féminin

  1. Groupe de dix unités.
    • Une dizaine de mille.
    • Le chiffre des dizaines dans 584 est le huit.
    • Le chapelet catholique comporte cinq dizaines.
  2. Environ dix.
    • Le navire ayant été dépallé dans le Sud par un courant polaire, le cap Brewster, promontoire septentrional du Scoresby Sund, était à une dizaine de milles au N.-W. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Un « muchacho » d’une dizaine d’années, à la tignasse embroussaillée, essaya de me démontrer les inconvénients de voyager seul, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Au terme d’un ancien chemin usé jusqu’à l’enrochement […], le hameau des Vieux Marais dérobe sa dizaine de masures à ras du sol, à l’orée de la Fagne. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Leur but est de démontrer l’homologie de la flore et de la faune dans trois stations édaphiquement et climatiquement proches, distantes d'une dizaine de kilomètres. — (Jean-Michel Gobat, Michel Aragno & Willy Matthey, Le sol vivant: bases de pédologie, biologie des sols, Presses polytechniques & universitaires romandes, 2010, p.502)
    • La lentille de mon ordiphone braqué sur elle peine à suivre ses exploits lumineux. J'envoie un petit film à mon fils, avec une bonne dizaine d’emojis en prime. — (Christophe Ono-Dit-Biot, Croire au merveilleux, Éditions Gallimard, 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DIZAINE. n. f.
T. d'Arithmétique. Collection de dix unités. Une dizaine de mille. La colonne des dizaines. Il se dit, par extension, d'un Assemblage de choses de même nature au nombre de dix. Une dizaine de francs. Une dizaine de personnes. Compter par dizaine. Dizaine de chapelet, Groupe de dix grains consécutifs d'un chapelet, séparé des autres par un grain plus gros.

Littré (1872-1877)

DIZAINE (di-zè-n') s. f.
  • 1Total composé de dix personnes ou de dix choses. Une dizaine de personnes. Une dizaine de francs.

    Une dizaine se dit quelquefois pour un nombre indéfini qui approche de dix. Il y avait là une dizaine de personnes.

  • 2 Terme d'arithmétique. Collection de dix unités. Les dizaines et les centaines.
  • 3 Anciennement. Nom d'une certaine division d'un quartier d'une ville.

HISTORIQUE

XVIe s. Les romains tyrans s'adviserent encores d'un aultre poinct, de festoyer souvent les dizaines publiques, abusant cette canaille comme il falloit, qui se laisse aller, plus qu'à toute autre chose, au plaisir de la bouche, La Boétie, De la servitude volontaire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dizaine »

 Dérivé de dix avec le suffixe -aine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dix ; provenç. desena ; espagn. decena ; ital. diecina.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dizaine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dizaine dizɛn

Évolution historique de l’usage du mot « dizaine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dizaine »

  • Certaines femmes font le malheur de dizaines d'hommes. D'autres s'acharnent sur un seul : ce sont les femmes fidèles. De Marcel Achard
  • Il faut des dizaines et des dizaines d’années pour que la fleur d’un vers arrive à maturité, et elle éclos en un instant. De Riccardo Bacchelli / La stella del mattino
  • Il y a des gens au monde qui aimeraient mieux perdre une dizaine d’amis qu’un bon mot. De François de Malherbe / Lettre à Monsieur de Peiresc - 21 Janvier 1613
  • Quand Adam se plaignit de la solitude, ce n'est pas une dizaine d'amis que Dieu créa pour lui, mais une seule femme ! De Anonyme
  • Les vagabonds qui, il y a une dizaine d’années, étaient presque tous illettrés, savent maintenant pour la plupart lire, écrire et compter. Quelques-uns semblent même avoir reçu une instruction supérieure. C’est un grand progrès. De Alfred Capus
  • Chers académiciens, vous avez poussez le bouchon un peu loin. Voici une dizaine d'années vous avez récompensé un Noir, puis un juif, maintenant un bateleur... Mais où va-t-on ? De Dario Fo / Discours de réception du prix Nobel de Littérature à Stockholm, 1997
  • Les années ne passent pas chaque année mais tous les dix à quinze ans. Pendant une dizaine ou une quinzaine d'années, on a l'impression d'avoir le même âge ; puis brusquement on vieillit d'un seul coup. De Ferdinando Camon / Libération - A quoi pensez-vous ?
  • L'histoire n'est pas à quelques dizaines d'années près. De Roger Vailland / Eloge du cardinal de Bernis
  • On peut allumer des dizaines de bougies à partir d'une seule sans en abréger la vie. On ne diminue pas le bonheur en le partageant. De Bouddha
  • Il a des dizaines d'adresses de copines refaites. Au menu ce soir : silicone carnet. De Patrick Sébastien / Carnet de notes
  • Un problème livré à lui-même se dessèche ou pourrit. Mais fertilisez un problème à l'aide d'une solution et vous allez en faire éclore des dizaines. De Norman Frederik Simpson / Un tintement tonitruant
  • Cyber-espace : Une hallucination consensuelle vécue chaque jour par des dizaines de millions de participants volontaires répartis sur toute la planète. De William Gibson
  • Une dizaine de soldats de la force Sentinelle sont déployés depuis vendredi 3 juillet sur le littoral et en particulier sur Palavas pour sécuriser les estivants. midilibre.fr, Une dizaine de Sentinelle déployés sur le littoral montpelliérain - midilibre.fr
  • Deux morts, une dizaine de blessés graves... La fin de semaine a encore été terrible sur les routes du Var et des Alpes-Maritimes Nice-Matin, Deux morts, une dizaine de blessés graves... La fin de semaine a encore été terrible sur les routes du Var et des Alpes-Maritimes - Nice-Matin
  • La préfecture a averti une dizaine de bars en Béarn et au Pays Basque d'une éventuelle fermeture en guise de sanction pour non respect des mesures sanitaires. France Bleu, Une dizaine de bars menacés de fermeture dans les Pyrénées-Atlantiques
  • Une cycliste chute d'une dizaine de mètres ce dimanche matin Var-Matin, Une cycliste chute d'une dizaine de mètres ce dimanche matin - Var-Matin
  • C’est l’un des outils clés pour lutter contre la pollution de l’air en ville : les zones à faibles émissions. Actuellement, seuls cinq territoires en sont équipé : Paris, Strasbourg et une partie des territoires des métropoles du Grand Paris, de Grenoble et du Grand Lyon. Ce jeudi 2 juin, lors du Comité national de l’air, la ministre de la Transition écologique et solidaire, Elisabeth Borne, a annoncé la création d’une dizaine de nouvelles zones à faibles émissions ZFE d’ici 2021. La Gazette des Communes, Zones à faibles émissions : une dizaine de nouveaux territoires concernés en 2021
  • La dizaine a été frôlée cependant le 25 juin dernier, trois jours seulement après la fin officielle du motif impérieux entre la Métropole et La Réunion. Ce jour-là ce sont 8 cas qui ont été annoncés, tous importés. Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos, Rebond inquiétant : Covid-19 : le nombre de cas journaliers dépasse à nouveau la dizaine | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • Une dizaine d'armes au domicile d'un homme. C'est la saisie réalisée ce week-end par les gendarmes de la compagnie du Vigan, dans le Gard. France Bleu, Une dizaine d'armes à feu saisies par les gendarmes au Vigan

Traductions du mot « dizaine »

Langue Traduction
Anglais ten
Espagnol decena
Italien dieci
Allemand zehn
Chinois
Arabe عشرة
Portugais dez
Russe десять
Japonais
Basque hamar
Corse deci
Source : Google Translate API

Synonymes de « dizaine »

Source : synonymes de dizaine sur lebonsynonyme.fr
Partager