La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dizain »

Dizain

[dizɛ̃]
Ecouter

Définitions de « dizain »

Dizain - Nom commun

  • Ensemble constitué de dix éléments.

    Toujours est-il que Jean Folantin était né dans de désastreuses conditions ; le jour où la gésine de sa mère prit fin, son père possédait pour tout bien un dizain de petites pièces blanches.
    — Joris-Karl Huysmans, À vau l’eau
  • Oeuvre poétique formée par une suite de dix vers.

    Les parents et les personnes âgées jouent au trecillo ; les jeunes gens causent avec les demoiselles, récitent les octaves et les dizains faits dans la journée.
    — Théophile Gautier, Voyage en Espagne

Expressions liées

  • Dizain marotique
  • Un dizain de cartes (Dix jeux de cartes dans un paquet)

Étymologie de « dizain »

Du moyen français dizain, de l'ancien français dizain. Synchroniquement, dérivé de dix, avec le suffixe -ain.

Usage du mot « dizain »

Évolution historique de l’usage du mot « dizain » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dizain » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dizain »

Citations contenant le mot « dizain »

  • On peut allumer des dizaines de bougies à partir d'une seule sans en abréger la vie. On ne diminue pas le bonheur en le partageant.
    Bouddha
  • Les années ne passent pas chaque année mais tous les dix à quinze ans. Pendant une dizaine ou une quinzaine d'années, on a l'impression d'avoir le même âge ; puis brusquement on vieillit d'un seul coup.
    Ferdinando Camon — Libération - A quoi pensez-vous ?
  • Il a des dizaines d'adresses de copines refaites. Au menu ce soir : silicone carnet.
    Patrick Sébastien — Carnet de notes
  • Chers académiciens, vous avez poussez le bouchon un peu loin. Voici une dizaine d'années vous avez récompensé un Noir, puis un juif, maintenant un bateleur... Mais où va-t-on ?
    Dario Fo — Discours de réception du prix Nobel de Littérature à Stockholm, 1997
  • Il y a des gens au monde qui aimeraient mieux perdre une dizaine d’amis qu’un bon mot.
    François de Malherbe — Lettre à Monsieur de Peiresc - 21 Janvier 1613
  • Cyber-espace : Une hallucination consensuelle vécue chaque jour par des dizaines de millions de participants volontaires répartis sur toute la planète.
    William Gibson
  • Il faut des dizaines et des dizaines d’années pour que la fleur d’un vers arrive à maturité, et elle éclos en un instant.
    Riccardo Bacchelli — La stella del mattino
  • Un problème livré à lui-même se dessèche ou pourrit. Mais fertilisez un problème à l'aide d'une solution et vous allez en faire éclore des dizaines.
    Norman Frederik Simpson — Un tintement tonitruant

Traductions du mot « dizain »

Langue Traduction
Anglais ten
Espagnol diez
Italien dieci
Allemand zehn
Chinois
Arabe عشرة
Portugais dez
Russe десять
Japonais
Basque hamar
Corse deci
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.