La langue française

Distraitement

Définitions du mot « distraitement »

Trésor de la Langue Française informatisé

DISTRAITEMENT, adv.

[Correspond à distrait2; l'adv. détermine gén. un verbe d'action ou de perception] D'une manière distraite. Agir, écouter, regarder distraitement. Et la Seine? Je la traversai distraitement, pensant un peu à autre chose (Green, Journal,1945, p. 230):
C'est dans l'été. Il fait chaud. Je muse. Je m'ennuie. Je prends un livre, je le parcours distraitement, je le jette. Je suis du regard le vol d'une mouche. Elle se pose sur la vitre, et c'est le grand silence d'un soir de juin. Milosz, L'Amoureuse initiation,1910, p. 126.
Iron. Il nourrissait (...) une tendre reconnaissance à l'endroit de ses parents, (...) parce qu'ils l'avaient élevé distraitement (Camus, Exil et Roy.,1957, p. 1628).
Prononc. et Orth. : [distʀ εtmɑ ̃]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1846 (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, p. 573). Dér. de distrait*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 333. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 14, b) 111; xxes. : a) 452, b) 1 072.

Wiktionnaire

Adverbe

distraitement \dis.tʁɛt.mɑ̃\

  1. D’une manière distraite.
    • Le garde lui dit quelque chose à l’oreille, d’un air qui n'est pas effrayant ; elle regarde sa serpe qu’elle balance distraitement entre ses doigts ; l’affaire peut s’arranger. — (Bürger, Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 155.)
    • Le volume entr'ouvert distraitement, il le savait, et il gardait dans sa mémoire une photographie ineffaçable d’une ville ou d’un site traversés au galop. — (Th. Gautier, Portraits contemporains - L. de Cormenin.)
    • Quoique sa tête fût inclinée, elle regardait fixement et distraitement devant elle. — (H. Rivière, Edmée de Merteuil, Rev. des Deux-Mondes, 15 oct. 1875.)
    • Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissait froide. — (Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
    • Elle regardait distraitement la femme à ses côtés et se demandait si elle était réellement compatissante ou si elle lui jouait la comédie, car pour l'instant, il n'y avait aucun moyen de le savoir. — (Michelle Dugré, La vérité à tout prix, Pointe-du-Lac (Québec) : chez l'auteur, 2010, p. 45)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DISTRAITEMENT. adv.
D'une manière distraite. Regarder distraitement.

Littré (1872-1877)

DISTRAITEMENT (di-strè-te-man) adv.
  • D'une manière distraite. Le garde lui dit quelque chose à l'oreille, d'un air qui n'est pas effrayant ; elle regarde sa serpe qu'elle balance distraitement entre ses doigts ; l'affaire peut s'arranger, Bürger, Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 155. Le volume entr'ouvert distraitement, il le savait, et il gardait dans sa mémoire une photographie ineffaçable d'une ville ou d'un site traversés au galop, Th. Gautier, Portraits contemp. L. de Cormenin. Quoique sa tête fût inclinée, elle regardait fixement et distraitement devant elle, H. Rivière, Edmée de Merteuil, Rev. des Deux-Mondes, 15 oct. 1875.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « distraitement »

Distraite, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de distrait, par son féminin distraite, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « distraitement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
distraitement distrɛtmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « distraitement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « distraitement »

  • C’était une gestion du jeu désespérément médiocre avec les deux arrières latéraux capturés jusque-là en amont, ils étaient presque dans le centre commercial de Westfield, mais celui qui résultait d’une défense distraitement similaire plus tôt dans le match qui a donné aux Hammers la confiance qu’un bouleversement était possible malgré la forme très contrastée des deux équipes avant le coup d’envoi. Breakingnews.fr, Chelsea a de grands espoirs pour 2020-21, mais défendre comme à West Ham coulera tout défi de titre
  • On avait sans doute écouté trop distraitement les récents albums dans lesquels Darren arpentait des Pram Towns anglaises et on a préféré réemprunter nos chemins bien balisés des album d’Hefner à The French, son projet électro. POPnews, Darren Hayman – 12 Astronauts – POPnews
  • J'ai parcouru distraitement cet article. Ai-je le droit d'être indifférent à la "souffrance" exprimée ? L'Obs, Les extraits exclusifs de « Vendetta », livre-choc sur la Brise de mer et les héritiers du gang corse
  • Tout le temps que j'ai fait des recherches et appris, des accusations et des menaces de militants trans ont bouillonné dans ma chronologie Twitter. Cela a été initialement déclenché par un «like». Lorsque j'ai commencé à m'intéresser à l'identité de genre et aux questions transgenres, j'ai commencé à capturer des commentaires qui m'intéressaient, afin de me rappeler ce que je pourrais vouloir rechercher plus tard. À une occasion, j'ai distraitement «aimé» au lieu de faire des captures d'écran. Ce single «like» a été considéré comme une preuve de mauvaise pensée, et un faible niveau persistant de harcèlement a commencé. News 24, JK Rowling fait une déclaration après les accusations de «transphobie» - News 24
  • C’est aussi un système de combat qui devient un peu répétitif à la longue. Les actions sont simples et répétitives, mais demandent quand même de l’attention. Je ne peux pas jouer distraitement en faisant autre chose comme je le fais quand je grind dans certains vieux RPGs old-school, parce que le jeu demande mon attention pour réussir mes attaques. Mais à la longue, ça ne reste pas non plus assez captivant pour vraiment être plaisant. Jeux.ca, Oubliez Paper Mario: Bug Fables est là | Jeux.ca

Traductions du mot « distraitement »

Langue Traduction
Anglais absent-mindedly
Espagnol distraídamente
Italien distrattamente
Allemand geistesabwesend
Chinois 心不在b
Arabe شارد الذهن
Portugais distraidamente
Russe рассеянно
Japonais ぼんやりと
Basque distraitua-
Corse assente-mentalmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « distraitement »

Source : synonymes de distraitement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « distraitement »

Distraitement

Retour au sommaire ➦

Partager