La langue française

Distordre

Définitions du mot « distordre »

Trésor de la Langue Française informatisé

DISTORDRE, verbe trans.

Produire une distorsion. Une attaque d'apoplexie lui avait distordu la bouche (Ac.1878).
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. distordu. Un ancien voyageur nous a décrit un médium de Tahiti, avec ses muscles convulsés, ses traits distordus et son regard fixe (Lowie, Anthropol. cult., 1936, p. 338).
P. métaph. Déformer :
Le protectionnisme normal est plutôt de nature « défensive »; il cherche à isoler le marché national du reste du monde et non pas à distordre les conditions de la concurrence dans des pays tiers. L'Univers écon. et soc.,1960, p. 3810.
TECHNOL. [En parlant d'une onde sonore] ,,Action de la déformer de manière à en fausser la reproduction`` (Dubuc 1971).
Prononc. et Orth. : [distɔ ʀdʀ ̥], (je) distords [distɔ:ʀ]. Ds Ac. 1878. Étymol. et Hist. 1575 (A. Paré, Œuvres, éd. J. F. Malgaigne, t. III, XXIII, 44, p. 335). Empr. avec infl. de tordre* au lat. class.distorquere « tourner de côté et d'autre, tordre, tourmenter ».

Wiktionnaire

Verbe

distordre \dis.tɔʁdʁ\ 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Déformer en tordant.
    • L’émotion distordait les traits de son visage.
    • Le paranoïaque écoute l’autre d’une manière différente, distord la phrase, préfigure le sens, y découvre ce qu’il cherchait, à savoir qu’on l’accuse, lui, des fautes que l’accusateur a commises. — (Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 76, 1992, Odile Jacob)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DISTORDRE (di-stor-dr'), je distords, tu distords, il distord, nous distordons, vous distordez, ils distordent ; je distordais ; je distordis ; je distordrai ; je distordrais ; distords, qu'il distorde, distordons ; que je distorde, que nous distordions ; que je distordisse ; distordant ; distordu v. a.
  • 1Altérer par une torsion la configuration d'un objet.
  • 2Donner une distorsion ou entorse.
  • 3Se distordre, v. réfl. Être distordu. Dans une attaque d'épilepsie, la bouche se distord.

    Verbe usité et qui manque dans le Dictionnaire de l'Académie.

HISTORIQUE

XVIe s. Les malades se distordent les membres avec tremblement, Paré, XXIII, 44.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « distordre »

(XVIe siècle) De « tordre » avec le préfixe dis-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dis… préfixe, et tordre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « distordre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
distordre distɔrdr

Évolution historique de l’usage du mot « distordre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « distordre »

  • "Il est hors de question de céder à la domination fiscale, c'est-à-dire de distordre la politique monétaire de manière à alléger le fardeau de la dette publique", explique-t-il. Investir, La zone euro a besoin d'une politique monétaire souple-Villeroy, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
  • Par la "Compagnie 32 novembre". Face à l’authentique performance de cette magie nouvelle, le trouble se crée, la poésie devient physique, à rebours des lois de la pesanteur. Le mystère survient là où on ne l’attendait pas. C’est bluffant, époustouflant ! Tout est là, sur le plateau, à vue : matériaux bruts, objets, corps ; créations sonores et lumières composées en direct. Les artistes, tels des alchimistes, révèlent la quintessence magique des objets ordinaires. Le geste est précis, le regard aiguisé, le corps mis à l’épreuve dans un engagement total et un rapport direct à la magie. Tour à tour, complémentaire, interchangeable, le tandem joue de sa gémellité, de sa dextérité, aidé par quatre interprètes-complices. Ensemble, ils se livrent à des scènes fragiles et éphémères pour figer le temps, suspendre les corps, animer les âmes, distordre le souffle, transcender la matière, transposer les identités... , Spectacle "A vue" : Spectacle a Venissieux
  • Concernant nos avis, je n’ai jamais observé de distorsion manifeste de la part des autorités publiques. Nous avons parfois été gênés par l’importance apparente qui leur était attribuée, dans les premiers jours de l’épidémie en particulier. Mais dans la mesure où nos avis étaient publics, il était difficile de les distordre sans que cela apparaisse publiquement. Il pouvait cependant s’écouler quelques jours avant qu’ils soient rendus publics, ce qui permettait aux autorités de prendre des dispositions. Nous avons daté nos avis afin que leur antériorité soit actée. Les autorités publiques ont bien entendu pu prendre des décisions s’écartant de nos avis, comme il est parfaitement normal. Ces décisions tiennent compte de nombreux autres aspects que strictement sanitaires, auxquels nous nous tenions strictement. L’ouverture des écoles ou la sortie du confinement ont par exemple été décidées dans cet esprit. Nous en avons pris acte. , Covid-19 et expertise sanitaire - La Vie des idées
  • Depuis le début de la pandémie, la République Populaire de Chine n’a eu de cesse de "cacher la vérité", de distordre la réalité tout en adressant au monde et aux 1,3 milliards de Chinois un message rassurant. Des dissimulations qui risquent de coûter cher à l’humanité. France Culture, Covid-19, une épidémie de fausses informations (1/3) : complot et fake news made in China
  • Esprit cartésien donc, mais très littéraire aussi, il écrit beaucoup et depuis de nombreuses années. Articles, chroniques, poésie, théâtre… tout y est passé. "Mon style est académique, rustique, caustique, polémique. J'adore manier la langue française, la tordre, la distordre... Je suis né à Cambrai. Les bêtises ont dû m'aider !" midilibre.fr, Sète : Oyé, Oyé... Le Slam sétois nouveau de Jean-Louis Poulain est arrivé ! - midilibre.fr
  • Le management ne peut donc s’imposer sans une décomposition de la langue elle-même, et donc de la pensée. L’esprit doit être formaté par une propagande insidieuse qui nivelle toute posture critique et en vient même à distordre le rapport au réel, à soi, et aux autres. « Le management hypermoderne, de l’évaluation procédurale au story telling, tient un discours anhistorique, aconflictuel, unidimensionnel et monolithique, sans autre ni manque, dont la première fonction est de rendre impossible l’étayage de la pensée sur la référence à la réalité du passé, à l’expérience professionnelle, au discours de l’ensemble » (E. Diet). Seul un zombie illuminé peut en effet se mettre à parler management, sans rire, ni pleurer, ni vomir, ni hurler…Et pour cela, il faut déjà que le « totalitarisme d’entreprise » ait accompli son œuvre de décérébration, en imposant « sa « culture », sa langue dégénérée, ses effrayants « séminaires » de team building, sa capacité à gangrener tout ce qui lui échappait jusqu’ici, les entités publiques notamment » (F. Lordon). Club de Mediapart, Arrêtez de Restreindre le Soin ! (4) : l’emprise de l’idéologie managériale | Le Club de Mediapart
  • En pleine crise du coronavirus, alors qu’il sortait de l’isoloir, Emmanuel Macron a expliqué qu’il était « important de voter dans ces moments-là », ajoutant qu’il était, en tant que président de la République, « le garant de la vie démocratique ». Encore faudrait-il savoir de quelle démocratie il s’agit. Car l’épidémie a bouleversé la donne, au point de distordre quelques aspects fondamentaux du premier tour des municipales. Moins d’un Français sur deux s’est déplacé pour voter, et dans certaines grandes villes, c’est moins d’un électeur du trois. Et que penser d’un scrutin à l’occasion duquel il a été officiellement demandé aux personnes âgées de 70 ans et plus de ne pas se déplacer ? L'Opinion, Elections municipales: un premier tour en limite de démocratie – Politique | L'Opinion

Traductions du mot « distordre »

Langue Traduction
Anglais distort
Espagnol distorsionar
Italien distorcere
Allemand verzerren
Chinois 歪曲
Arabe التشوه
Portugais distorcer
Russe искажать
Japonais 歪める
Basque desitxuratzen
Corse distorsione
Source : Google Translate API

Synonymes de « distordre »

Source : synonymes de distordre sur lebonsynonyme.fr

Distordre

Retour au sommaire ➦

Partager