La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « distordre »

Distordre

Définitions de « distordre »

Trésor de la Langue Française informatisé

DISTORDRE, verbe trans.

Produire une distorsion. Une attaque d'apoplexie lui avait distordu la bouche (Ac.1878).
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. distordu. Un ancien voyageur nous a décrit un médium de Tahiti, avec ses muscles convulsés, ses traits distordus et son regard fixe (Lowie, Anthropol. cult., 1936, p. 338).
− P. métaph. Déformer :
Le protectionnisme normal est plutôt de nature « défensive »; il cherche à isoler le marché national du reste du monde et non pas à distordre les conditions de la concurrence dans des pays tiers. L'Univers écon. et soc.,1960, p. 3810.
− TECHNOL. [En parlant d'une onde sonore] ,,Action de la déformer de manière à en fausser la reproduction`` (Dubuc 1971).
Prononc. et Orth. : [distɔ ʀdʀ ̥], (je) distords [distɔ:ʀ]. Ds Ac. 1878. Étymol. et Hist. 1575 (A. Paré, Œuvres, éd. J. F. Malgaigne, t. III, XXIII, 44, p. 335). Empr. avec infl. de tordre* au lat. class.distorquere « tourner de côté et d'autre, tordre, tourmenter ».

Wiktionnaire

Verbe - français

distordre \dis.tɔʁdʁ\ 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Déformer en tordant.
    • L’émotion distordait les traits de son visage.
    • Le paranoïaque écoute l’autre d’une manière différente, distord la phrase, préfigure le sens, y découvre ce qu’il cherchait, à savoir qu’on l’accuse, lui, des fautes que l’accusateur a commises. — (Claude Olievenstein, L’Homme parano, page 76, 1992, Odile Jacob)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DISTORDRE (di-stor-dr'), je distords, tu distords, il distord, nous distordons, vous distordez, ils distordent ; je distordais ; je distordis ; je distordrai ; je distordrais ; distords, qu'il distorde, distordons ; que je distorde, que nous distordions ; que je distordisse ; distordant ; distordu v. a.
  • 1Altérer par une torsion la configuration d'un objet.
  • 2Donner une distorsion ou entorse.
  • 3Se distordre, v. réfl. Être distordu. Dans une attaque d'épilepsie, la bouche se distord.

    Verbe usité et qui manque dans le Dictionnaire de l'Académie.

HISTORIQUE

XVIe s. Les malades se distordent les membres avec tremblement, Paré, XXIII, 44.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « distordre »

Dis… préfixe, et tordre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIe siècle) De « tordre » avec le préfixe dis-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « distordre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
distordre distɔrdr

Fréquence d'apparition du mot « distordre » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « distordre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « distordre »

  • Esprit cartésien donc, mais très littéraire aussi, il écrit beaucoup et depuis de nombreuses années. Articles, chroniques, poésie, théâtre… tout y est passé. "Mon style est académique, rustique, caustique, polémique. J'adore manier la langue française, la tordre, la distordre... Je suis né à Cambrai. Les bêtises ont dû m'aider !"
    midilibre.fr — Sète : Oyé, Oyé... Le Slam sétois nouveau de Jean-Louis Poulain est arrivé ! - midilibre.fr
  • Depuis le début de la pandémie, la République Populaire de Chine n’a eu de cesse de "cacher la vérité", de distordre la réalité tout en adressant au monde et aux 1,3 milliards de Chinois un message rassurant. Des dissimulations qui risquent de coûter cher à l’humanité.
    France Culture — Covid-19, une épidémie de fausses informations (1/3) : complot et fake news made in China
  • "Il est hors de question de céder à la domination fiscale, c'est-à-dire de distordre la politique monétaire de manière à alléger le fardeau de la dette publique", explique-t-il.
    Investir — La zone euro a besoin d'une politique monétaire souple-Villeroy, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse

Traductions du mot « distordre »

Langue Traduction
Anglais distort
Espagnol distorsionar
Italien distorcere
Allemand verzerren
Chinois 歪曲
Arabe التشوه
Portugais distorcer
Russe искажать
Japonais 歪める
Basque desitxuratzen
Corse distorsione
Source : Google Translate API

Synonymes de « distordre »

Source : synonymes de distordre sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot distordre au Scrabble ?

Nombre de points du mot distordre au scrabble : 11 points

Distordre

Retour au sommaire ➦