La langue française

Dissimulable

Définitions du mot « dissimulable »

Trésor de la Langue Française informatisé

Dissimulable, adj.Susceptible d'être dissimulé, caché, rendu invisible. Idée, impression, projet dissimulable; facilement dissimulable. Il n'éprouvait que du mépris, dégoût à peine dissimulable... pour tous ces tâcherons minuscules, ces mille encombreurs de la science (Céline, Mort à crédit,1936, p. 399). 1reattest. 1536 (Farce nouvelle des Brus ds Recueil général des Sotties, éd. E. Picot, III, p. 92); du rad. de dissimuler, suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Adjectif

dissimulable \Prononciation ?\

  1. Cachable, occultable.
    • Le casque se porte à la manière d'une écharpe et est donc facilement dissimulable sous les vêtements. — (Un airbag pour les cyclistes?, L'Express.fr, 26 octobre 2010)
    • Son plaisir était difficilement dissimulable après la mort d'Alfonso Cano, chef des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), survenue vendredi soir. — (Mort d'Alfonso Cano, chef des FARC - «C'est la cible!», Le Devoir.com, 7 novembre 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dissimulable »

 Dérivé de dissimuler avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dissimulable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dissimulable disɛ̃ylabl

Évolution historique de l’usage du mot « dissimulable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dissimulable »

  • Castaner : l’impardonnable forfaiture La mesure est comble et la lâcheté du ministre de l’Intérieur commence à devenir non dissimulable. Après le magnifique « soupçon avéré » de racisme concernant les policiers, l’inimitable premier flic de France a annoncé que les manifestations de soutien à George Floyd et Adama Traoré seraient autorisées. Une décision qui va à l’encontre […] Présent, L'émoi fait loi - Présent
  • Le couple a voulu garder ce bonheur secret un certain temps. Mais après cinq mois de grossesse, le baby-bump de Martika étant difficilement dissimulable, ils ont décidé de partager la nouvelle avec tout le monde. FranceSoir, Téléréalité: Martika est enceinte (photo)
  • Si l’acquiescement est généralement partout ailleurs principalement exprimé simplement par un mot, « oui », au Fenua le fameux soulèvement de sourcils en est sa variante la plus caractéristique, véritable manifestation des fondamentaux identitaires polynésiens. Par ailleurs en fonction du nombre de fois à la seconde où il est exécuté, il est au demeurant susceptible d’en dire plus, et devient alors un « oui »   réaffirmé avec insistance au cas où l’autre en face serait « visuellement sourd » (un concept bien de chez nous je vous l’accorde mais qui ne peut se satisfaire du mot « aveugle »). Et si en plus les yeux sont fermés pendant l’exécution il s’agira d’un « oui » exprimé avec une fierté non dissimulable. Il en existe bien entendu de nombreuses autres variantes où chacune des nuances est forte de sens, ça va vous faire votre journée de confinement que de vous amuser à les recenser. Radio1 Tahiti, Quand les émotions doivent passer malgré le masque – Edito 20/04/2020 | Radio1 Tahiti
  • Une plainte contre X pour " crime contre l'Humanité " déposée, 75 ans après la rafle du Vieux-Port L'engagement en héritage « On nous a mis dans des wagons à bestiaux à la gare d'Arenc puis on nous a envoyés au camp de Fréjus. Dans ces trains, on a mis presque une journée pour y arriver », se remémore Antoine. Là-bas, un tri macabre s'opère : ceux qui sont autorisés à rentrer chez eux et ceux qu'on envoie vers d'autres camps, beaucoup plus loin à l'est... 800 personnes sont déportées. En tout, 20 000 Marseillais sont déplacés de force, 12 000 envoyés à Fréjus. Antoine, alors âgé de cinq ans, en fait partie. À leur retour à Marseille, ils trouvent leurs appartements pillés, dévastés. Quelques jours plus tard, tout le quartier est dynamité. À la fois opération de spéculation immobilière et rafle xénophobe punitive, « l'opération Sultan », traumatise tout une ville. Depuis ce jour, Antoine « est de ceux qui refusent le gaspillage du pain », dit-il de sa voix teintée d'un accent marseillais difficilement dissimulable. 76 ans après, huit évacués du quartier et leurs descendants, ont déposé une plainte contre X pour « crime contre l'humanité ». Antoine s'y est associé. www.lamarseillaise.fr, [Portrait] Antoine Mignemi, itinéraire d’un militant inépuisable
  • Et pourtant, partout, la prise de conscience de ces enjeux s'est accélérée. L'aggravation du climat devient une évidence, de l'Australie à la Finlande, du Brésil à la France. La folie de l'endettement n'est plus dissimulable. Le creusement des inégalités est reconnu par les plus réactionnaires. Les manifestations pour la démocratie se multiplient , de Santiago du Chili à Alger en passant par Hong Kong. Les Echos, 2020 : l'année de l'autruche, ou l'année de l'aigle ? | Les Echos
  • Mélanie MERIAUX  : « Avoir entre 18 et 28 ans, aucune taille n’est imposée ; être de nationalité française ; ne pas être mariée, ni l’avoir été, ne pas avoir d’enfant ; ne pas être sous un contrat exclusif publicitaire ; le tatouage est autorisé s’il est dissimulable ; résidence obligatoire dans le Grand Est ; ne pas avoir d’écharpe en cours ; et surtout être motivée pour représenter la France à l’international. , Edition Metz et agglomération | Vous rêvez d’une écharpe de Miss ?
  • Selon le chef de l’Etat turc, les persécutions de l’organisation terroriste séparatiste YPG/PKK au peuple de la région, ont pris une ampleur non dissimulable. , Erdogan : « Nous n’avons plus de patience au sujet de la zone sécurisée (en Syrie) » | TRT Français

Traductions du mot « dissimulable »

Langue Traduction
Anglais concealable
Espagnol ocultable
Italien occultabile
Allemand verdeckbar
Chinois 隐藏的
Arabe مخفي
Portugais ocultável
Russe скрытое ношение
Japonais 隠せる
Basque concealable
Corse oculta
Source : Google Translate API

Synonymes de « dissimulable »

Source : synonymes de dissimulable sur lebonsynonyme.fr

Dissimulable

Retour au sommaire ➦

Partager