La langue française

Dissimiler

Sommaire

  • Définitions du mot dissimiler
  • Étymologie de « dissimiler »
  • Phonétique de « dissimiler »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dissimiler »
  • Citations contenant le mot « dissimiler »
  • Traductions du mot « dissimiler »
  • Synonymes de « dissimiler »

Définitions du mot dissimiler

Trésor de la Langue Française informatisé

DISSIMILER, verbe trans.

LING. Modifier un phonème par dissimilation. La deuxième consonne d'un groupe combiné accentué ou tonique dissimile la deuxième consonne d'un groupe combiné inaccentué ou atone (Grammont1950, p. 281):
On a rencontré (...) quelques vocables présentant trois consonnes de même nature, dont celle du milieu a été dissimilée normalement par l'une des deux autres. Il n'y aurait rien à en dire de particulier si l'on n'était invité par certains exemples à penser que la troisième consonne a renforcé l'action de celle qui suffisait pour dissimiler. Il y a des cas en effet où la consonne comprise entre les deux autres a été dissimilée bien qu'elle fût la plus forte des trois... Grammont1950p. 313.
Prononc. : [disimile]. Seules transcr. ds Lar. Lang. fr. (avec [s] simple) et ds DG (avec [ss] double). Étymol. et Hist. 1890 (DG). Anton. de assimiler*; préf. dis-*, d'apr. dissimilation. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

dissimiler \di.si.mi.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Linguistique) Différencier des phonèmes à l’origine identiques.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dissimiler »

(Siècle à préciser) Dérivé savant du latin dissimilis (« dissemblable ») pour servir d’antonyme à assimiler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dissimiler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dissimiler disɛ̃ile

Évolution historique de l’usage du mot « dissimiler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dissimiler »

  • Les habitants de Rouissat ont découvert, le 30 décembre dernier, 20 tas de déchets en carton et en plastique traités, portant des marques commerciales étrangères et tunisiennes jetés par des inconnus, sur une piste agricole proche de l’usine de ciment de la région. Une partie de ces déchets a été incinérée le 31 décembre 2020 et une autre partie les 9 et 10 janvier 2021, dans une tentative de dissimiler les traces de ce crime environnemental. Webmanagercenter, Des déchets d'origine inconnue incinérée illégalement à Kairouan | Webmanagercenter
  • Celui-ci a révélé, mercredi, qu’une opération de destruction de documents avait été lancée au siège de l’Anged pour dissimiler des informations capitales au sujet de l’affaire des déchets italiens. www.businessnews.com.tn, Ouverture d'une enquête à l'Anged sur l'affaire de destruction de documents

Traductions du mot « dissimiler »

Langue Traduction
Anglais conceal
Espagnol encubrir
Italien nascondere
Allemand verbergen
Chinois 隐藏
Arabe إخفاء
Portugais esconder
Russe таить
Japonais 隠す
Basque ezkutatzen
Corse ammuccià
Source : Google Translate API

Synonymes de « dissimiler »

Source : synonymes de dissimiler sur lebonsynonyme.fr
Partager