Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dissimiler »
Dissimiler
[disɛ̃ile]
Définitions de « dissimiler »
Dissimiler - Verbe
-
(Linguistique) Action de rendre différents des phonèmes initialement identiques.
À travers la complexité de l'accent tonique, l'usage délibéré de la dissimulation linguistique transforme les phonèmes identiques en éléments distincts, rendant ainsi chaque mot unique dans sa sonorité.
— (Citation fictive)
Étymologie de « dissimiler »
Dérivé savant du latin dissimilis (dissemblable) pour servir d'antonyme à assimiler.Usage du mot « dissimiler »
Évolution historique de l’usage du mot « dissimiler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dissimiler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dissimiler »
Citations contenant le mot « dissimiler »
-
Celui-ci a révélé, mercredi, qu’une opération de destruction de documents avait été lancée au siège de l’Anged pour dissimiler des informations capitales au sujet de l’affaire des déchets italiens.
www.businessnews.com.tn — Ouverture d'une enquête à l'Anged sur l'affaire de destruction de documents -
Les habitants de Rouissat ont découvert, le 30 décembre dernier, 20 tas de déchets en carton et en plastique traités, portant des marques commerciales étrangères et tunisiennes jetés par des inconnus, sur une piste agricole proche de l’usine de ciment de la région. Une partie de ces déchets a été incinérée le 31 décembre 2020 et une autre partie les 9 et 10 janvier 2021, dans une tentative de dissimiler les traces de ce crime environnemental.
Webmanagercenter — Des déchets d'origine inconnue incinérée illégalement à Kairouan | Webmanagercenter -
Le tribunal judiciaire d’Albi (Tarn) a jugé trois hommes jeudi 24 septembre. Ils étaient soupçonnés d’avoir tué un aigle royal, une espèce protégée. Deux d’entre eux, des chasseurs, avaient tiré sur l’animal. Le troisième les avait aidés à dissimiler le cadavre. Ils ont été condamnés à payer des amendes.
Ouest-France.fr — Tarn. Des chasseurs condamnés pour avoir abattu un aigle royal et dissimulé son cadavre -
« Ce projet macabre du régime en place consisterait à dissimiler des armes à feu, munitions et armes blanches au sein du siège national de l'Alliance pour le Changement dans le dessein de fonder certains motifs de perquisition, d'accusations, interpellations et d'arrestations à l'endroit des principaux responsables de notre parti, pour enfin parvenir à sceller notre siège. Tout cela avec comme prétexte : une prétendue liaison avec les groupes rebelles M23 dans la partie EST où les MOBONDO sont aux portes de la ville province de Kinshasa »
Actualite.cd — RDC : Le parti A.ch dénonce un projet du pouvoir de vouloir "dissimuler des armes à feu" pour établir une prétendue liaison entre Kabund et les rebelles M23 | Actualite.cd -
Ainsi, à l’occasion de cette consécration internationale, sa mère, qui le serrait dans ses bras, tellement émue était incapable de dissimiler sa fierté pour son fils Edouard Mendy, devenu une légende du football à la fois anglais et sénégalais.
Senenews - Actualité au Sénégal, Politique, Économie, Sport — Champion d'Europe : Les images émouvantes d'Edouard Mendy dans les bras de sa mère (vidéo) -
Sokhna Seck a été trahie par son comportement douteux au moment de franchir les contrôles. Du coup son attitude a éveillé les soupçons d’un garde pénitentiaire qui a pu constater qu’elle avait un petit paquet à la main. Pour se tirer d’affaires, elle a tenté de dissimiler la drogue dans son soutien-gorge.
Senenews - Actualité au Sénégal, Politique, Économie, Sport — Prison Cap Manuel: Une visiteuse arrêtée avec de la drogue dissimulée dans son slip -
Toujours selon le Front Polisario, qui accuse le Maroc de tenter de dissimiler la guerre déclenchée depuis presque trois mois, une autre opération similaire a été menée dans les régions de Lemsamir et Taref Bouhenda secteur de Touizgui à l’intérieur du Maroc. Une sortie à laquelle les autorités marocaines n’ont pas encore réagi.
Afrik — Sahara : quand le Polisario bombe le torse face au Maroc
Traductions du mot « dissimiler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | conceal |
| Espagnol | encubrir |
| Italien | nascondere |
| Allemand | verbergen |
| Chinois | 隐藏 |
| Arabe | إخفاء |
| Portugais | esconder |
| Russe | таить |
| Japonais | 隠す |
| Basque | ezkutatzen |
| Corse | ammuccià |