La langue française

Dézinguer

Définitions du mot « dézinguer »

Wiktionnaire

Verbe

dézinguer \de.zɛ̃.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Pratiquer le dézingage, c’est-à-dire enlever le revêtement de zinc sur une pièce ou retirer le zinc contenu dans un autre métal ou alliage.
    • Cette usine dézingue les tôles automobiles, le zinc est attaqué par la soude puis récupéré par électrolyse de la solution d'attaque.
  2. (Familier) (Figuré) Tuer, dessouder, flinguer.
    • Il s’est fait dézinguer en sortant d'un bar.
    • Il est vrai que cette union a tout pour plaire à Trump : le géant allemand des pesticides, dont le fameux Gaucho est soupçonné de dézinguer les abeilles, convolant avec l’américain Monsanto, leader mondial tout à la fois des OGM, des semences et des produits phytosanitaires… — (Le mariage des affreux, Le Canard enchaîné, 7 juin 2017, page 5)
  3. (Familier) (Figuré) Démolir, mettre à mal, critiquer violemment.
    • Dominique de Villepin dézingue le chef de l’État. — (Libération du 1er octobre 2007)
    • Les scientifiques sont formels : le triclosan est un perturbateur endocrinien qui dézingue le système hormonal et favorise les malformations congénitales. — (Un dentifrice pas toujours bonne pâte, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 4)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dézinguer »

De zinguer avec préfixe dé-. Terme technique, mais aussi de l’argot militaire en rapport avec le zinc comme avion de combat.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dézinguer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dézinguer dezɛ̃ge

Évolution historique de l’usage du mot « dézinguer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dézinguer »

  • Michel Cymes s’est fait « dézinguer sur internet » : sa réponse aux bêtises sur le coronavirus Gala.fr, Michel Cymes s’est fait « dézinguer sur internet » : sa réponse aux bêtises sur le coronavirus - Gala
  • Bernard Montiel se fait dézinguer après avoir commenté une vidéo publiée par Cyril Hanouna sur Instagram ! Public.fr, Bernard Montiel se fait dézinguer après avoir commenté une vidéo publiée par Cyril Hanouna sur Instagram !
  • Hugo Clement a des convictions »bien être animal » a « géométrie variable »:quand il s agit de »nuire »ou « dézinguer »des agriculteurs,il est féroce,avec un ton meprisant,agressif.Mais quand il s agit du milieu de l audiovisuel,il participe a la captivité d animaux sauvage sans hésiter parismatch.be, Les tigres de « Fort Boyard » sont-ils sous sédatifs ?
  • Enfin, sur les attaques "hautement philosophiques" du PS exprimées dans nos colonnes dimanche dernier, "je sens une légère inflexion dans la campagne", observe le maire candidat. "Il faut dézinguer Saint-Pierre et sauver le soldat Gazel. Ils font une adoration idolâtrique de leur candidate. Personnellement, je ne crois pas avoir besoin de cela." midilibre.fr, Millau / municipales : "Il faut dézinguer Saint-Pierre et sauver le soldat Gazel" - midilibre.fr
  • La chanteuse Angèle se fait dézinguer Public.fr, La chanteuse Angèle se fait dézinguer
  • Nagui se fait dézinguer… Découvrez pourquoi ! Public.fr, Nagui se fait dézinguer… Découvrez pourquoi !
  • Koh Lanta: lynché pour avoir éliminé Teheiura, Ahmad se fait dézinguer par un député... le gros dérapage qui choque Public.fr, Koh Lanta: lynché pour avoir éliminé Teheiura, Ahmad se fait dézinguer par un député... le gros dérapage qui choque
  • Koh-Lanta : l’émission se fait dézinguer sur Twitter… Découvrez pourquoi Public.fr, Koh-Lanta : l’émission se fait dézinguer sur Twitter… Découvrez pourquoi
  • Mariés au premier regard : Rémi se fait dézinguer à cause de cette remarque sur sa nuit de noces avec Elo Public.fr, Mariés au premier regard : Rémi se fait dézinguer à cause de cette remarque sur sa nuit de noces avec Elo
  • Lily-Rose Depp se moque des Français et se fait dézinguer par les internautes Public.fr, Lily-Rose Depp se moque des Français et se fait dézinguer par les internautes

Images d'illustration du mot « dézinguer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dézinguer »

Langue Traduction
Anglais knock out
Espagnol knockear
Italien tramortire
Allemand schlagen
Chinois 昏死
Arabe ضرب
Portugais nocaute
Russe выбить
Japonais ノックアウト
Basque kolpatu
Corse distruttu
Source : Google Translate API

Dézinguer

Retour au sommaire ➦

Partager