La langue française

Détaxer

Définitions du mot « détaxer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉTAXER, verbe trans.

Supprimer ou réduire une taxe sur (quelque chose). La connaissance des patrimoines et de leur variation permettra de détaxer le revenu au moment même où il est épargné (P. Uri dsL'Express,31 janv. 1972, p. 21, col. 2).
Part. passé en emploi adj. Obtenir des produits détaxés (J. Pietrasik dsLe Nouvel Observateur,5 janv. 1970, p. 11, col. 4).
Prononc. et Orth. : [detakse], (je) détaxe [detaks]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1845 (Besch. Suppl.). Dér. de taxer*; préf. dé-*.

Wiktionnaire

Verbe

détaxer \de.tak.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Fiscalité) Affranchir un contribuable ou une marchandise d’une taxe ou d’une partie de cette taxe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉTAXER. v. tr.
T. d'Administration. Affranchir un contribuable ou une marchandise d'une taxe ou d'une partie de cette taxe.

Littré (1872-1877)

DÉTAXER (dé-ta-ksé) v. a.
  • Faire une réduction sur une taxe. L'administration du chemin de fer a détaxé de trois francs par mille kilogrammes cette marchandise.

    Réduire la taxe mise sur une lettre, sur un paquet. Cette lettre était surtaxée, je l'ai fait détaxer.

    Détaxer le pain, la viande, etc. en supprimer la taxe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « détaxer »

 Dérivé de taxer avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. DÉTAXE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « détaxer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
détaxer detakse

Évolution historique de l’usage du mot « détaxer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « détaxer »

  • Les services des douanes sont venus expliquer à une cinquantaine de commerçants calaisiens la façon dont ils pourraient détaxer leurs clients britanniques, une fois le Brexit entériné. Une mesure simple, qui s’applique à de nombreuses marchandises (sauf le tabac) à partir de 175 € d’achat. La ville aimerait en faire un argument pour améliorer l’attractivité commerciale du territoire. La Voix du Nord, Calaisis La vente à la détaxe de retour pour les Britanniques?
  • J’utilise ZappTax à chaque retour en France (trois fois cette année). J’ai aussi eu l’occasion de détaxer mes achats durant un voyage d’affaires à Londres*. , « Avec ZappTax, je détaxe tous mes achats à chaque retour en France » | lepetitjournal.com
  • Les formalités à réaliser pour détaxer ses produits peuvent être laborieuses. Elles nécessitent l’obtention de bordereaux de détaxe dans chaque commerce où vous réalisez des achats. Avec ZappTax, tout est centralisé sur votre smartphone, et votre remboursement est appliqué en quelques étapes simples. Il vous suffit de demander une facture au nom de ZappTax dans les magasins où vous réalisez vos achats, d’en prendre une photo, et de la télécharger sur l’application, tout ça depuis votre mobile.  , 10 raisons de télécharger ZappTax, l’appli pour tout détaxer en France | lepetitjournal.com
  • Le gouvernement reprend d’une main ce qu’il donne de l’autre : il dépense sur l’emploi tout en augmentant les cotisations patronales sur les salaires avec l’introduction du «Portable Retirement Gratuity Fund» et de la Contribution sociale généralisée. Un vrai soutien budgétaire à l’emploi consiste à donner un crédit d’impôt pour la compétitivité des entreprises, à défiscaliser les heures supplémentaires, à détaxer tous les outils du télétravail, voire à remplacer le salaire minimum national par l’impôt négatif sur le revenu. lexpress.mu, Flexisécurité | lexpress.mu

Images d'illustration du mot « détaxer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « détaxer »

Langue Traduction
Anglais tax free
Espagnol libre de impuestos
Italien senza tasse
Allemand steuerfrei
Chinois 免税
Arabe معفاة من الضرائب
Portugais livre de impostos
Russe не облагается налогом
Japonais 無税
Basque zergarik gabe
Corse liberu di fiscali
Source : Google Translate API

Synonymes de « détaxer »

Source : synonymes de détaxer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « détaxer »

Détaxer

Retour au sommaire ➦

Partager