La langue française

Dessabler

Sommaire

  • Définitions du mot dessabler
  • Étymologie de « dessabler »
  • Phonétique de « dessabler »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dessabler »
  • Citations contenant le mot « dessabler »
  • Images d'illustration du mot « dessabler »
  • Traductions du mot « dessabler »
  • Synonymes de « dessabler »

Définitions du mot « dessabler »

Wiktionnaire

Verbe

dessabler \de.sa.ble\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Dégarnir un terrain du sable dont il était couvert.
    • La pluie a dessablé les allées.
  2. (En particulier) (Métallurgie) Enlever le sable qui a servi à former le moule dans lequel on a coulé une pièce de métal.
    • Dessabler une statue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DESSABLER. v. tr.
Dégarnir un terrain du sable dont il était couvert. La pluie a dessablé les allées. En termes d'Arts, il signifie particulièrement Enlever le sable qui a servi à former le moule dans lequel on a coulé une pièce de métal. Dessabler une statue.

Littré (1872-1877)

DESSABLER (dè-sa-blé) v. a.
  • Enlever le sable.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dessabler »

Des… préfixe, pour dé… avec une s de prononciation, et sable.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de sabler avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dessabler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dessabler desable

Évolution historique de l’usage du mot « dessabler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dessabler »

  • Retour aux affaires, on l’a compris aux messages qui se sont mis à affluer dès l’annonce du CNS mercredi. Ding. « A quand un lunch ? Propose des dates ! » Ding. « On se voit dimanche ? Il va faire beau ! » Ding. « Votre enfant peut venir chercher ses affaires le 12 juin de 10 à 11 h dans le hall de l’école. » Ding. « On va à la mer dessabler des couteaux ? » C’est joli, ça. Mais non. Le Soir Plus, Coronavirus – «La vie en pause», jour 69: la cabane - Le Soir Plus
  • Comme les coques vivent enfouies dans le sable, elles en accumulent à l'intérieur de leurs coquilles. Il est donc essentiel de les "dessabler" avant de les cuire. Si vous pêchez vous-même les coques, placez-les dans un grand seau d'eau de mer (ou de solution salée préparée avec 125 ml de sel pour 4 litres d'eau) et laissez-les dessabler 45 minutes environ. Retirez les coquillages, jetez l'eau et le sable qui se sera déposé au fond et répétez l'opération au minimum trois fois en changeant d'eau chaque fois. Les coquillages vendus en poissonnerie ont généralement été dessablés. Vérifiez à l'achat si c'est bien le cas. La Presse, Recettes à la coque
  • Elles se consomment crues lorsqu’elles sont ultra fraîches ou cuites, nature ou cuisinés mais en ayant toujours pris de les dessabler car elles vivent enfouies dans le sable. Kiss My Chef, Les coquillages à déguster en automne : coques en stock et autres

Images d'illustration du mot « dessabler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dessabler »

Langue Traduction
Anglais sand
Espagnol arena
Italien sabbia
Allemand sand
Chinois
Arabe الرمل
Portugais areia
Russe песок
Japonais
Basque harea
Corse sabbia
Source : Google Translate API

Synonymes de « dessabler »

Source : synonymes de dessabler sur lebonsynonyme.fr
Partager