La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dérobeur »

Dérobeur

Définitions de « dérobeur »

Wiktionnaire

Nom commun - français

dérobeur \de.ʁɔ.bœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : dérobeuse)

  1. Celui qui dérobe.
    • Et il lui descend un pain énorme, qui rend le dérobeur confus, peut-être, mais reconnaissant et soumis. — (Marceline Desbordes-Valmore, L’atelier d'un peintre : scènes de la vie privée, volume 3, page 33, Charpentier et Dumont, 1833)

Adjectif - français

dérobeur \de.ʁɔ.bœʁ\

  1. Qui dérobe.
    • L’olivier dérobeur d’étoiles
      couche les reines dans ses toiles.— (Armand Lanoux,
      Le montreur d’ombres, éditeur Grasset, 1982)
    • nous vivons au milieu d’une nation d’hérédité sanguinaire, dérobeuse, peureuse ou brutale, chez qui la misère a stimulé les maladies et les sentiments les moins nobles qui furent toujours ici déifiés. — (Jules Bois , Visions de l’Inde, Société d’Editions Littéraires et Artistiques, 1903)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉROBEUR (dé-ro-beur, beû-z') s. m.
  • Celui, celle qui dérobe.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dérobeur »

Du verbe dérober avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dérobeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dérobeur derɔbœr

Évolution historique de l’usage du mot « dérobeur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dérobeur »

  • Vous imaginez donc bien, qu’il y a des dérobeurs de testicules comme de phallus, et qu’avec des greffes par-ci par-là, on peut se les prêter entre nous, voir plus. Tu voudrais la mienne ? Je te passe la mienne. Club de Mediapart, Savoir perdre des objets ou savoir se faire voler. | Le Club de Mediapart
  • Il s’agit de plusieurs milliards de nos francs, dérobés à la caisse du trésor public par un fonctionnaire de la Direction générale des impôts. Le dérobeur est jeune et banal. L’argent est beaucoup et la manière dont l’opération s’est faite est trop simple et inadmissible. On n’a pas fini de faire le débat sur l’opportunité qu’un tel montant soit si facilement accessible à ce petit fonctionnaire courageux, douteux et très suspect. Matin Libre, La loupe : Éclairages sur l’affaire DGI et la Criet – Matin Libre
  • Plutôt explosif pour un gardien de ce gabarit, il est excellent sur les tirs de loin et possède des réflexes assez intéressants sur sa ligne. Adepte des sorties kamikazes à la Anthony Lopes, il préfère également dégager du poing plutôt que capter le ballon. Son gros point faible se situe sur les ballons à ras de terre, sur lesquels il n’est pas toujours assez vif pour se coucher mais globalement c’est un gardien fiable, l’un des meilleurs du Moyen-Orient, et qui, a 28 ans, pourrait s’offrir un dérobeur challenge dans un championnat spectaculaire (Turquie ? Allemagne ? Japon ?) pour faire admirer ses prouesses de voltigeur. , Mehdi Khalil, l’impassable cèdre
  • Depuis, son manager a multiplié les messages appelant à la délation pour retrouver les dérobeurs de musique : "Je serais reconnaissant à l’égard de tout fan de Madonna qui pourrait nous aider à trouver le responsable. Nous apprécions votre aide" tweet ainsi Guy Oseary. Linfo.re, Madonna: «J’ai été violée deux fois» - LINFO.re - Magazine, People
  • Le 7 mai 2019 à Tokoin Soted, encore en pleine ville, des malfrats se sont emparés des 15 millions d’une autre victime. Selon les témoins de la scène, les dérobeurs ont commencé à tirer après avoir giflé la victime avant de s’emparer du butin. AFRICA RENDEZ VOUS - L'Afrique, par des Africains, Togo : au moins 148 millions emportés en 3 mois dans des braquages - AFRICA RENDEZ VOUS - L'Afrique, par des Africains
  • Bien sûr, le brigandage fait son miel sur un terreau de légendes où l'imaginaire se confond avec le réel. Mais jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, des bandes écumaient tout le pays. Leur terrain de prédilection ? Ce qui représente aujourd'hui le nord Aveyron : un territoire abrupt et rude. Tous ces dérobeurs d'intérêt se voyaient affublés d'un surnom. Ils sévissaient de préférence dans des endroits reculés, le plus loin possible des villes, où la sécurité des gendarmes s'organisait, et le plus souvent près des limites des départements, interdites de franchissement pour les hommes de la maréchaussée. Liés à leur territoire, les brigands s'identifiaient à celui-ci. Et s'ils faisaient main basse sur les convois chargés de l'argent public, récolté avec plus ou moins de bienveillance et en partance vers Rodez (le plus souvent) ou Aurillac (lorsque c'était de l'autre côté de la «frontière»), les pieds de nez n'étaient jamais loin… ladepeche.fr, Argences en Aubrac. Le triangle d'or de l'anachronique voleur d'Alpuech - ladepeche.fr

Traductions du mot « dérobeur »

Langue Traduction
Anglais stealer
Espagnol ladrón
Italien ladro
Allemand dieb
Chinois 偷窃者
Arabe سارق
Portugais ladrão
Russe вор
Japonais 盗む
Basque lapur
Corse stealer
Source : Google Translate API

Synonymes de « dérobeur »

Source : synonymes de dérobeur sur lebonsynonyme.fr

Dérobeur

Retour au sommaire ➦

Partager