Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dérapage »
Dérapage
[derapaʒ]
Définitions de « dérapage »
Dérapage - Nom commun
- Dérapage — définition française (sens 1, nom commun)
-
Action ou résultat de glisser involontairement, spécialement pour les véhicules.
Le profil du fossé facilite la sortie de ces véhicules en tout point de la route et diminue les risques d’accidents à la suite d’un dérapage ou d’une embardée.
-
Évolution soudaine et inattendue par rapport à ce qui était prévu, souvent dans un contexte négatif.
Mais le dérapage de l’Europe ne provient pas d'une dynamique propre à l’État, machine désincarnée. Les États ne deviennent fous que parce que les hommes qui les constituent, les dominent ou les construisent sont largement psychotiques.
Expressions liées
- Le dérapage des roues, les risques de dérapage
- Une parfaite adhérence qui s'oppose aux dérapages
Étymologie de « dérapage »
Dérivé du verbe déraper avec le suffixe -age.Usage du mot « dérapage »
Évolution historique de l’usage du mot « dérapage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dérapage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dérapage »
Citations contenant le mot « dérapage »
-
L'éducation à elle seule ne suffit pas à protéger des dérapages les plus diaboliques.
Shafique Keshavjee — Le roi, le sage et le bouffon -
Ce dérapage tient essentiellement à ce qu'espèce sert à l'injure. À ce titre il apparaît très fréquemment au vocatif sans article. «Va donc, espèce d'abruti!» ne se différencie pas dans le genre de: «Espèce de canaille!» Cela d'autant moins que l'élision de l'article n'aide en rien à la distinction pour l'oreille: «Regardez l'espèce de porc!» et «Regardez l'espèce de crapule» sont égaux devant l'insulte.
Le Figaro.fr — Mais d'où vient cette espèce d'insulte ? -
Koh Lanta: lynché pour avoir éliminé Teheiura, Ahmad se fait dézinguer par un député... le gros dérapage qui choque
Public.fr — Koh Lanta: lynché pour avoir éliminé Teheiura, Ahmad se fait dézinguer par un député... le gros dérapage qui choque -
Ce dérapage a toutefois le mérite de montrer, à la face des Africains, le vrai visage d’un régime algérien délibérément “africanophobe”! Et ce ne sont surtout pas les faux slogans arborés par son ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra, lors des messes de l’Union africaine, qui vont maquiller cette triste vérité. Le racisme d’Alger envers les Subsahariens est une réalité. Et c’est tout à son déshonneur!
Mali Actu — Mali : Rafles-emprisonnements-expulsions contre les africains : Apartheid à l’algérienne ! -
Il est vrai que depuis que que la gendarmerie ne fait plus partie du ministère des armées et qu'elle a intégré le ministère de l'intérieur (sous Sarkozy), certains éléments de la police nationale et de la gendarmerie nationale ont mal vécu la fusion, même si chaque entité à sa propre zone de travail. Il est évident que les mentalités sont différentes mais je ne pensais pas que ce type de dérapage pouvait se produire. Un des commetteurs a bien raison: ce n'est pas très futé d'avoir eu ce comportement envers les gendarmes
ladepeche.fr — INFO LA DÉPÊCHE. En plein confinement, un policier toulousain organise une fête puis agresse les gendarmes - ladepeche.fr -
L’érythrophobie n’évite pas le dérapage :
Langue sauce piquante — fricarelle, à prononcer du bout des lèvres – Langue sauce piquante -
M. Brochu a aussi souligné qu’il ne connait pas tout le monde au campement. Au même endroit, des groupes d’affinités se sont créés. «Où il y a de l’homme, il y a de l’hommerie. Plus on est nombreux, plus les risques de dérapage sont forts», a-t-il avoué.
TVA Nouvelles — Des incidents survenus au campement Notre-Dame inquiètent des résidents | TVA Nouvelles -
Lancés à plus de 100 km/h, les athlètes déboulent un à un au bas de la piste de descente de ski alpin de Yanqing, à 90 km au nord-ouest de Pékin. La friction des skis contre la neige, le dérapage final. Puis souvent un râle de déception, ou un cri de joie, selon la performance.
La Croix — JO de Pékin : le silence de la neige
Traductions du mot « dérapage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | skid |
| Espagnol | patinar |
| Italien | slittata |
| Allemand | schleudern |
| Chinois | 打滑 |
| Arabe | انزلاق |
| Portugais | derrapagem |
| Russe | занос |
| Japonais | スキッド |
| Basque | skid |
| Corse | skid |