La langue française

Déraillement

Sommaire

  • Définitions du mot déraillement
  • Étymologie de « déraillement »
  • Phonétique de « déraillement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déraillement »
  • Citations contenant le mot « déraillement »
  • Traductions du mot « déraillement »
  • Synonymes de « déraillement »

Définitions du mot « déraillement »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉRAILLEMENT, subst. masc.

Action de dérailler; résultat de cette action.
A.− CH. DE FER. Accident survenant sur une voie ferrée quand un ou plusieurs véhicules sortent des rails. C'est l'état de la voie qui joue le rôle principal dans les déraillements (Bricka, Cours ch. de fer,t. 2, 1894, p. 386).[Dans] un chemin de fer de mine (...) Un déraillement, au lieu d'entraîner des catastrophes, ne constitue qu'un accident sans importance (Haton de La Goupillière, Exploitation mines,1905, p. 683).
B.− Au fig. Action de dévier, de s'écarter de son but, de s'engager dans l'erreur. Ne demandons pas trop aux hommes, dans ce moment de déraillement intellectuel, s'ils sont catholiques, protestants ou juifs (Sand, Mllede la Quintinie,1863, p. 149):
Le dreyfusisme avait rendu Swann d'une naïveté extraordinaire et donné à sa façon de voir une impulsion, un déraillement plus notables encore que n'avait fait autrefois son mariage avec Odette... Proust, Le Côté de Guermantes 2,1921, p. 582.
En partic., MUS. Fait de s'écarter de la ligne mélodique (cf. Schaeffner, Orig. instrum. mus., 1936, p. 314).
Prononc. et Orth. : [deʀajmɑ ̃]. Ds Ac. 1878 et 1932. Cf. dérailler. Étymol. et Hist. 1. 1839 déraillement [en ital. dans le texte] (Journal de l'industriel, 7, 255 « Note sur les viaducs du chemin de fer de Newcastle » ds Wexler, p. 55, note 79); 1840 dérailement (Système de M. Arnoux, 57, ibid., note 81); 2. 1855, 2 sept. (Goncourt, Journal, I ds M. Fuchs, Lexique du Journal des Goncourt, 1912 : L'avant deux d'un ataxique avec l'affreux déraillement des jambes); 1863 déraillement intellectuel (Sand, loc. cit.). Dér. du rad. de dérailler*; suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 21.

Wiktionnaire

Nom commun

déraillement \de.ʁaj.mɑ̃\ masculin

  1. (Chemin de fer) Action de dérailler ou résultat de cette action.
    • Il s’est produit un déraillement sur telle ligne.
    • Victime d’un déraillement.
    • D’une manière générale, on peut dire que les causes ayant provoqué le déraillement sont multiples, et c’est le cumul de leurs effets respectifs qui amène l’accident. — (Le Génie civil, Volume 95, 1929)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉRAILLEMENT. n. m.
Action de dérailler ou Résultat de cette action. Il s'est produit un déraillement sur telle ligne. Victime d'un déraillement.

Étymologie de « déraillement »

 Dérivé de dérailler avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déraillement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déraillement derajœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « déraillement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déraillement »

  • La vie est comme un train. Vous prévoyez des retards de temps en temps, mais pas un déraillement. De Willie Stargell
  • L’accident est survenu vers 19 heures entre les deux stations du sud de Paris. Le déraillement, visible sur des photos et des vidéos postées sur les réseaux sociaux, a été qualifié « d’incident technique » par le compte Twitter du RER B. Contactée par actu Paris, la RATP précise que « trois éléments d’un train sans voyageur du RER B sont sortis de la voie ». , VIDÉO. Déraillement d'un train sur le RER B à Paris : trafic interrompu, des lignes perturbées | Actu Paris
  • La RATP a immédiatement lancé une enquête interne après le déraillement afin d’en déterminer les causes exactes – une autre enquête, menée par le bureau enquête accident des transports terrestre (BEA-TT), a également été commandée par le ministère des transports, comme c’est l’usage. L’enquête étant en cours, la RATP n’avance aucune hypothèse pour l’instant. Elle rappelle toutefois que « le dernier entretien courant du train a été réalisé le 22 juin, conformément au référentiel de maintenance, et que l’appareil de voie a également fait l’objet d’un entretien récent préventif le 12 mai dernier ». Ville, Rail et Transports, Après le déraillement du RER B - Ville, Rail et Transports
  • Environ neuf wagons ont quitté la voie ferrée du Canadien National (CN) au nord de ce village près de Shawinigan. Un petit incendie a pris naissance dans des broussailles à la suite du déraillement, mais a pu être rapidement maîtrisé par les pompiers locaux. Le Journal de Montréal, Déraillement en Mauricie | Le Journal de Montréal
  • Le trafic du RER B était interrompu mercredi soir et devrait rester « très perturbé » jeudi, après le déraillement d’un train – qui ne transportait pas de voyageurs – après son départ de la gare de Denfert-Rochereau, a annoncé la RATP. Courrier picard, Un RER B déraille à Paris, pas de blessé mais trafic «très perturbé» jeudi
  • La bande dessinée revient également sur la soirée au Musi-Café avant le déraillement, ainsi que les déboires de Thomas Harding, mécanicien de locomotive et conducteur du train. On y voit aussi comment Colette Roy-Laroche, alors mairesse de Lac-Mégantic, a soutenu ses concitoyens. L'Éclaireur Progrès, Myriam Roy illustre la tragédie de Lac-Mégantic en bande dessinée - L'Éclaireur Progrès
  • Le sentiment d'insécurité de la population a été ravivé notamment par le déraillement de six wagons en novembre dernier à Bolton-Ouest. Trois mois plus tôt, un convoi de wagons transportant des matières sèches avait déraillé à Nantes, une municipalité voisine de Lac-Mégantic. Radio-Canada.ca, Sept ans après Lac-Mégantic : des doutes persistent quant à l'état des rails | Radio-Canada.ca
  • Une épaisse fumée noire se dégage après le déraillement de train survenu le 6 février dernier près de Guernsey, en Saskatchewan. Radio-Canada.ca, Plus de 200 problèmes avaient été décelés avant les déraillements de train en Saskatchewan | Radio-Canada.ca

Traductions du mot « déraillement »

Langue Traduction
Anglais derailment
Espagnol descarrilamiento
Italien deragliamento
Allemand entgleisung
Chinois 出轨
Arabe انحراف
Portugais descarrilamento
Russe сход с рельсов
Japonais 脱線
Basque derailment
Corse derailamentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « déraillement »

Source : synonymes de déraillement sur lebonsynonyme.fr
Partager