Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déraillement »
Déraillement
[derajœmɑ̃]
Définitions de « déraillement »
Déraillement - Nom commun
-
(Chemin de fer) Sortie d'un train, wagon ou locomotive de ses rails.
Il s’est produit un déraillement sur telle ligne.
Étymologie de « déraillement »
Dérivé du mot français dérailler, avec le suffixe -ment.Usage du mot « déraillement »
Évolution historique de l’usage du mot « déraillement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déraillement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déraillement »
Citations contenant le mot « déraillement »
-
La vie est comme un train. Vous prévoyez des retards de temps en temps, mais pas un déraillement.
Willie Stargell -
Environ neuf wagons ont quitté la voie ferrée du Canadien National (CN) au nord de ce village près de Shawinigan. Un petit incendie a pris naissance dans des broussailles à la suite du déraillement, mais a pu être rapidement maîtrisé par les pompiers locaux.
Le Journal de Montréal — Déraillement en Mauricie | Le Journal de Montréal -
L’accident est survenu vers 19 heures entre les deux stations du sud de Paris. Le déraillement, visible sur des photos et des vidéos postées sur les réseaux sociaux, a été qualifié « d’incident technique » par le compte Twitter du RER B. Contactée par actu Paris, la RATP précise que « trois éléments d’un train sans voyageur du RER B sont sortis de la voie ».
VIDÉO. Déraillement d'un train sur le RER B à Paris : trafic interrompu, des lignes perturbées | Actu Paris -
La bande dessinée revient également sur la soirée au Musi-Café avant le déraillement, ainsi que les déboires de Thomas Harding, mécanicien de locomotive et conducteur du train. On y voit aussi comment Colette Roy-Laroche, alors mairesse de Lac-Mégantic, a soutenu ses concitoyens.
L'Éclaireur Progrès — Myriam Roy illustre la tragédie de Lac-Mégantic en bande dessinée - L'Éclaireur Progrès -
Le sentiment d'insécurité de la population a été ravivé notamment par le déraillement de six wagons en novembre dernier à Bolton-Ouest. Trois mois plus tôt, un convoi de wagons transportant des matières sèches avait déraillé à Nantes, une municipalité voisine de Lac-Mégantic.
Radio-Canada.ca — Sept ans après Lac-Mégantic : des doutes persistent quant à l'état des rails | Radio-Canada.ca -
Le trafic du RER B était interrompu mercredi soir et devrait rester « très perturbé » jeudi, après le déraillement d’un train – qui ne transportait pas de voyageurs – après son départ de la gare de Denfert-Rochereau, a annoncé la RATP.
Courrier picard — Un RER B déraille à Paris, pas de blessé mais trafic «très perturbé» jeudi -
La RATP a immédiatement lancé une enquête interne après le déraillement afin d’en déterminer les causes exactes – une autre enquête, menée par le bureau enquête accident des transports terrestre (BEA-TT), a également été commandée par le ministère des transports, comme c’est l’usage. L’enquête étant en cours, la RATP n’avance aucune hypothèse pour l’instant. Elle rappelle toutefois que « le dernier entretien courant du train a été réalisé le 22 juin, conformément au référentiel de maintenance, et que l’appareil de voie a également fait l’objet d’un entretien récent préventif le 12 mai dernier ».
Ville, Rail et Transports — Après le déraillement du RER B - Ville, Rail et Transports -
Une épaisse fumée noire se dégage après le déraillement de train survenu le 6 février dernier près de Guernsey, en Saskatchewan.
Radio-Canada.ca — Plus de 200 problèmes avaient été décelés avant les déraillements de train en Saskatchewan | Radio-Canada.ca
Traductions du mot « déraillement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | derailment |
| Espagnol | descarrilamiento |
| Italien | deragliamento |
| Allemand | entgleisung |
| Chinois | 出轨 |
| Arabe | انحراف |
| Portugais | descarrilamento |
| Russe | сход с рельсов |
| Japonais | 脱線 |
| Basque | derailment |
| Corse | derailamentu |