La langue française

Dentellier, dentellière

Définitions du mot « dentellier, dentellière »

Trésor de la Langue Française informatisé

DENTELLIER, IÈRE, adj. et subst.

I.− Emploi adj. Qui se rapporte à la dentelle. Industrie dentellière, centre dentellier.
II.− Emploi subst. Celui, celle qui fait ou fabrique de la dentelle.
En partic.
Au masc. Fabricant de dentelles :
Les chars qui suivent ont été aménagés par les honorables compagnies des dentelliers, des tisseurs de fil d'or et d'argent, des fabricants de paniers, de machines à tricoter et des imprimeurs... Morand, Londres,1933, p. 253.
Le plus souvent au fém. Ouvrière qui exécute la dentelle à la main (en particulier, au fuseau). Carreau de dentellière. La dentellière aux fuseaux (Thiébaut, Fabric. tissus,1961, p. 99).
Rem. Les dict. enregistrent l'emploi spéc. « ouvrière qui exécute l'engrêlure formant la lisière de la dentelle ».
Au fém. Machine à fabriquer la dentelle.
Prononc. et Orth. : [dɑ ̃tεlje], fém. [-ljε:ʀ] ou [dɑ ̃təlje], [-ljε:ʀ]. [ε] ouvert ds Littré, Passy 1914 et Warn. 1968; [ə] ds DG, Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr. Les 2 prononc. sont admises ds Barbeau-Rodhe 1930 et Pt Rob. Dupré 1972, p. 646, explique la prononc. [ə] par infl. de dentelé, dentelure. Noter que si DG transcrit [ə] dans le cas de l'adj., il transcrit [ε] pour le subst. fém. Ac. 1932 n'admet que le subst. fém. Dub. écrit dentelière, orth. qui s'harmonise avec la prononc. [dɑ ̃təljε:ʀ]. On rencontre également cette orth. ds la docum. (cf. L. de Vilmorin, Sainte, 1934, p. 192). Étymol. et Hist. 1. Subst. 1647 dentellière « ouvrière qui fait de la dentelle » (Statuts des merciers de Rouen, éd. 1764, p. 130 ds Barb. Misc. 24, no12); 1819 dentellier, -ière (Boiste); 2. adj. av. 1877 ouvrière dentellière (Degreef, L'Ouvrière dentellière en Belgique, p. 5 ds Littré Suppl.). Dér. de dentelle*; suff. -ier*, -ière*. Fréq. abs. littér. Dentellier : 25. Dentellière : 1. Bbg. Arickx (I.). Les Orthoépistes sur la sellette. Trav. Ling. Gand. 1972, no3, p. 125. − Quem. Fichier.

Wiktionnaire

Nom commun

dentellier \dɑ̃.tə.lje\ masculin (pour une femme on dit : dentellière) (orthographe traditionnelle)

  1. Artisan, ouvrier qui fabrique de la dentelle.
    • Généralement, le travail est distribué par un dentellier qui recherche la clientèle, qui exécute ou fait exécuter les modèles à la demande […]. Fréquemment, le dentellier recourt à une entrepreneuse chargée des relation avec les dentellières. — (Jean-Louis Clade, La Haute-Saône autrefois, 2002)

Adjectif

dentellier masculin (orthographe traditionnelle)

  1. Relatif à la dentelle et à sa fabrication.
    • L’industrie dentellière.
    • Maison des dentelles. […]. Belles collections de pièces du 16e au 20e s., témoignages du passé dentellier d'Argentan. — (Guide Michelin Normandie Cotentin, 2009)

Nom commun

dentellière \dɑ̃.tə.ljɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : dentellier) (orthographe traditionnelle)

  1. Celle qui fait de la dentelle.
    • Nous en avons assez des dentellières et de leurs racontars, et nous remontons vers la ville haute. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
    • Généralement, le travail est distribué par un dentellier qui recherche la clientèle, qui exécute ou fait exécuter les modèles à la demande […]. Fréquemment, le dentellier recourt à une entrepreneuse chargée des relation avec les dentellières. — (Jean-Louis Clade, La Haute-Saône autrefois, 2002)

Forme d’adjectif

dentellière \dɑ̃.tə.ljɛʁ\ (orthographe traditionnelle)

  1. Féminin singulier de dentellier.
    • L'industrie dentellière.

Nom commun

dentellière \dɑ̃.tə.ljɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : dentellier) (orthographe traditionnelle)

  1. Celle qui fait de la dentelle.
    • Nous en avons assez des dentellières et de leurs racontars, et nous remontons vers la ville haute. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
    • Généralement, le travail est distribué par un dentellier qui recherche la clientèle, qui exécute ou fait exécuter les modèles à la demande […]. Fréquemment, le dentellier recourt à une entrepreneuse chargée des relation avec les dentellières. — (Jean-Louis Clade, La Haute-Saône autrefois, 2002)

Forme d’adjectif

dentellière \dɑ̃.tə.ljɛʁ\ (orthographe traditionnelle)

  1. Féminin singulier de dentellier.
    • L'industrie dentellière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DENTELLIER (dan-te-lié, liè-r') adj.
  • 1Qui a rapport à la dentelle. Les plus anciens documents sur l'industrie dentellière remontent, paraît-il, au XVe siècle ; c'est le Velay, petit pays du Languedoc, qui est généralement regardé comme le berceau de la dentelle, Degreef, l'Ouvrière dentellière en Belgique, p. 5.
  • 2 S. m. Dentellier, fabricant de dentelle. Charles VII, en quittant le Languedoc, s'arrêta au Puy-en-Velay, où la puissante corporation des dentelliers, en le complimentant, lui offrit un superbe pourpoint orné des plus magnifiques dentelles, Degreef, ib. p. 6.
  • 3 S. f. Dentellière, ouvrière en dentelle.

    Particulièrement, celle qui fait l'engrelure formant la lisière de la dentelle.

REMARQUE

On écrit dentellier par deux ll ; mais la prononciation usuelle est dan-te-lié ; comme batelier en regard de batellerie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dentellier »

 Dérivé de dentelle avec le suffixe -ier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dentellier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dentellier dɑ̃tœlje

Évolution historique de l’usage du mot « dentellier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dentellier »

  • Le conseil municipal de Calais a voté trois délibérations, ce mardi soir, pour aider le tissu économique local, frappé par la crise sanitaire. Commerçants de proximité, dentellier, mais aussi commerçants des marchés bénéficient d’aide. En contrepartie, la ville perd plusieurs centaines de milliers d’euros de recettes... La Voix du Nord, Calais: 512275€ en moins pour la municipalité au profit des entreprises
  • Quinze élèves de seconde professionnelle «  métiers de la mode  » du lycée Jacquard de Caudry ont été accueillies chez le dentellier Sophie Hallette. Pour l’entreprise, c’est une manière d’attirer la relève. LA VDN, Opération séduction pour le dentellier Sophie Hallette auprès des lycéennes caudrésiennes
  • Une quinzaine d'élèves de bac pro « métiers de la mode et du vêtement », à Caudry, ont visité les locaux du dentellier Sophie Hallette. Ce dernier entend bien s'ouvrir pour attirer de nouvelles recrues. Les ados ont pu découvrir divers métiers, et poser leurs questions aux cadres de l’entreprise. , Caudry: des lycéennes en visite dans les ateliers du dentellier Sophie Hallette | La Voix du Nord
  • Cédé à un industriel valenciennois en septembre puis liquidé mi-octobre, le dentellier calaisien Desseilles va faire l’objet d’une mise aux enchères ce jeudi. Une partie de son matériel, qui n’intéresse pas le repreneur, sera proposée à la vente. La Voix du Nord, Le matériel du dentellier calaisien Desseilles mis aux enchères ce jeudi
  • Ce week-end, le palais de l’Elysée ouvrait ses portes au public pour présenter 101 produits français, représentant chacun l’un des départements de métropole et d’Outre-mer. Pour le Nord, le dentellier Solstiss avait été retenu. Christophe Machu, co-gérant de la société, a donc pu présenter ses produits au président de la République et à la première dame. De retour à Caudry, il dresse le bilan. « Je suis content de l’événement mais je pensais qu’il y aurait une organisation plus rigoriste. On a beaucoup attendu. J’ai réussi à parler au chef d’état un petit peu. Je lui ai demandé comment faire pour maintenir les entreprises en France avec le coût de main d’œuvre actuel. Nous subissons une arrivée massive des produits asiatiques. Comment redonner de la valeur à notre produit quand on ne regarde que le prix ? Nous rencontrons un problème de reconnaissance. Tout le monde dit que c’est la dentelle c’est beau mais le beau a un prix » confie Christophe Machu. Le dentellier a aussi présenté ses produits à la première Dame. « Je lui ai offert une étole en dentelle. En espérant qu’elle la porte. J’ai quand même était surpris que la dentelle ne soit pas un sujet primordial pour elle… car elle a une maison au Touquet, soit pas très loin de Calais. Après, tout le monde n’est pas obligé d’aimer le dentelle… ». Le dentellier a été largement interviewé par les journalistes. Il espère que toute cette pub et tout ce buzz engendreront des retombées. , Caudry : La dentelle Solstiss, superstar à l’Élysée | L'Observateur
  • Deux fois par mois, l’académie de dentelle de Lille réunit ses élèves au centre social Albert-Jacquard, dans le quartier de Saint-Maurice Pellevoisin. Ces dentellières des temps modernes sont les héritières d’une corporation née au XVIe siècle et qui a compté dans la ville jusqu’à 16 000 travailleuses à son apogée. La Voix du Nord, Cette académie qui perpétue la longue histoire des dentellières lilloises
  • Les participantes sont divisées en deux groupes comme habituellement, le premier de 14 heures à 16 h 30 et le second à partir de 17 heures. Les conditions sanitaires respectées avec la distanciation et le gel hydroalcoolique, chaque dentellière peut profiter des conseils de Joseph et montrer les ouvrages réalisés lors de la période du confinement. www.leveil.fr, Le Couvige ruessien a repris son activité - Saint-Paulien (43350)
  • Florence Quinette a vu évoluer le métier. « Autrefois, on faisait de grandes pièces maintenant ce sont des petites. J’ai créé une gamme de bijoux en 2005, une façon de revisiter la dentelle, ces bijoux plaisent beaucoup ». Pendant ces 20 ans, la dentellière a également édité en 2012 Dentelles de Normandie un livre en français et en anglais qui s’est vendu à l’international. , La dentellière Florence Quinette fête les 20 ans de son atelier près de Bayeux | La Renaissance le Bessin

Traductions du mot « dentellier »

Langue Traduction
Anglais lacemaker
Espagnol encajera
Italien lacemaker
Allemand klöppler
Chinois 制鞋商
Arabe lacemaker
Portugais rendeira
Russe кружевница
Japonais レースメーカー
Basque lacemaker
Corse calzature
Source : Google Translate API

Synonymes de « dentellier »

Source : synonymes de dentellier sur lebonsynonyme.fr

Dentellier

Retour au sommaire ➦

Partager