La langue française

Delirium tremens

Sommaire

  • Définitions du mot delirium tremens
  • Étymologie de « delirium tremens »
  • Phonétique de « delirium tremens »
  • Évolution historique de l’usage du mot « delirium tremens »
  • Citations contenant le mot « delirium tremens »
  • Traductions du mot « delirium tremens »

Définitions du mot delirium tremens

Wiktionnaire

Locution nominale

delirium tremens \de.li.ʁjɔm.tʁe.mɛ̃s\ masculin

  1. (Médecine) Délire accompagné de tremblements et pouvant entrainer la mort, qui affecte les malades alcooliques lorsqu'ils sont privés d'alcool.
    • Un médecin attaché à l’hôpital maritime de Cherbourg m'écrivait : « Quels ivrognes ! Nous avons chaque jour deux ou trois décès par delirium tremens— (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 51)
    • Je savais que son mari, Fiodor Cheremetievski, s’était mis à boire… je ne me rappelle plus qui, sûrement pas elle, m’avait dit qu’il était mort d’une maladie effroyable qui vous fait voir des bêtes horribles courir partout… le delirium tremens — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 230-231)
    • Jusqu’à ce jour de 1966 à New York où, en pleine rue, il a des hallucinations. Affolé, il appelle Carol et lui décrit ses symptômes : « Oliver, quel crétin tu fais ! Tu es excessif en tout. C’est un cas classique de delirium tremens.» Il décide de se désintoxiquer et de voir un psychanalyste, le Dr Shengold, qu’il fréquentera deux fois par semaine jusqu’à la fin de sa vie. — (Oliver Sacks : Docteur biker et Mister brasse par Natalie Levisalles pour Libération le 2 mars 2016)

Locution nominale

delirium tremens

  1. (Médecine) Delirium tremens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DELIRIUM TREMENS. (On prononce Déliriome trémince.) n. m.
T. de Médecine emprunté du latin. Délire accompagné d'agitation et tremblement des membres, particulier aux individus qui font ou ont fait abus de liqueurs spiritueuses.

Littré (1872-1877)

DELIRIUM TREMENS (dé-li-ri-om' tré-mins') s. m.
  • Terme de médecine. Délire accompagné de tremblement qui affecte ceux qui font abus des liqueurs alcooliques.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « delirium tremens »

Lat. delirium, délire, et tremens, tremblant.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Locution latine composée à partir de delirium « délire » et de tremens « tremblant ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « delirium tremens »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
delirium tremens dœlirjym trœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « delirium tremens »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « delirium tremens »

  • Le delirium tremens est un ensemble de symptômes sévères dus au sevrage de l'alcool. Psychomédia, Qu'est-ce que le delirium tremens dû au sevrage de l'alcool? | Psychomédia
  • Au début des années 1990, une bouteille de cognac et trois roses rouges étaient déposées sur sa tombe, chaque année, le jour anniversaire de sa naissance. Est-ce le signe que l'écrivain américain Edgar Allan Poe, mort le 7 octobre 1849 à Baltimore, à 40 ans, réputé pour ses contes, ses nouvelles policières et ses histoires fantastiques, aurait été victime d'une crise fatale de delirium tremens, provoquée par une consommation excessive d'alcool? C'est l'hypothèse la plus communément admise. Mais 169 ans après, la raison de son décès est encore très débattue. Le Figaro.fr, Delirium tremens, empoisonnement, rage... ? L'étrange mort d'Edgar Allan Poe à Baltimore
  • Assis au carrefour de l'art et de la nature, j'essaie d'élucider où finit Hollywood et où commence le delirium tremens. De W.C. Fields
  • Gravissime, le delirium tremens survient en cas de sevrage alcoolique brutal. Le point avec le Dr. Dupuy, psychiatre et addictologue. Femme Actuelle, Delirium tremens : ce qu’il faut savoir sur ce syndrome grave causé par le sevrage alcoolique : Femme Actuelle Le MAG
  • Parmi les symptômes de sevrage, certains sont plus légers que d'autres, comme des tremblements, de la transpiration, de l'anxiété et de l'angoisse, mais aussi des pensées noires et, dans les cas les plus graves, un delirium tremens, soit un état d'agitation propre au sevrage de l'intoxication alcoolique. Radio-Canada.ca, Les magasins d'alcool, un service essentiel pour ceux qui vivent avec une dépendance | Coronavirus | Radio-Canada.ca
  • Le bénévole met pourtant en garde : l'alcoolisme est une maladie « qui doit être suivie par un médecin. Il ne faut pas créer le manque et le delirium tremens souvent provocateur de violences. Cela peut s'avérer dangereux. Alors, pendant le confinement, il faut apporter juste le carburant alcool nécessaire et après viendra le temps des soins ». leparisien.fr, Confinement : dans l’Eure, les accros à l’alcool restent suivis au téléphone - Le Parisien

Traductions du mot « delirium tremens »

Langue Traduction
Anglais delirium tremens
Espagnol delirium tremens
Italien delirium tremens
Allemand delirium tremens
Chinois ir妄
Arabe الهذيان الارتعاشي
Portugais delirium tremens
Russe белая горячка
Japonais せん妄
Basque delirium tremens
Corse delirium tremens
Source : Google Translate API
Partager