Délinéament
Sommaire
- Définitions du mot délinéament
- Étymologie de « délinéament »
- Phonétique de « délinéament »
- Évolution historique de l’usage du mot « délinéament »
- Citations contenant le mot « délinéament »
- Traductions du mot « délinéament »
- Synonymes de « délinéament »
Définitions du mot délinéament
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉLINÉAMENT, subst. masc.
Didact. Contour, ligne, esquisse indiqué(e) par un trait. Visage aux délinéaments nets et transparents (Barrès, Enn. Lois,1893, p. 100):Nous sommes tous enfants de quelqu'un de ces feux célestes (...) dont l'influence heureuse ou maligne est écrite dans nos yeux, sur nos fronts, dans nos traits, dans les délinéaments de notre main, dans la forme de notre pied, dans notre geste, dans notre démarche.
Lamartine, Voyage en Orient,t. 1, 1835, p. 224.
− P. métaph. Cet esprit, dans la netteté parfaite et la vigueur de ses délinéaments (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 2, 1842, p. 462).Fixer les délinéaments d'une science de l'intimité spirituelle (Lavelle, Métaphys.,1939, p. 34).
Rem. On rencontre ds la docum. le verbe trans. délinéamenter. Tracer les délinéaments de. Délinéamenter une silhouette (Lar. Lang. fr.). Au part. passé. Chaque bonne qui passe dans les couloirs étrangement délinéamentés (Proust, Sodome, 1922, p. 764). Figure nettement délinéamentée (Rob. Suppl. 1970).
Prononc. : [delineamɑ
̃]. Étymol. et Hist. 1573 (A. Paré, livre XVIII, De la génération, chap. IX, éd. J. E. Malgaigne, II, 650), attest. isolée; 1835 supra ex. Formé sur le lat. delineare (v. délinéer) d'apr. linéament*. Fréq. abs. littér. : 4. Bbg. Quem. 2es. t. 4 1972.
Wiktionnaire
Nom commun
délinéament \de.li.ne.a.mɑ̃\ masculin
-
(Latinisme) Trait qui indique le contour, la forme d’un objet.
- Des êtres organisés ayant les mêmes délinéaments internes et externes. — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Port-Royal, tome V, 1859, 3e éd., page 394)
Littré (1872-1877)
DÉLINÉAMENT (dé-li-né-a-man) s. m.
- Latinisme. Trait qui indique le contour, la forme d'un objet.
Des êtres organisés ayant les mêmes délinéaments internes et externes
, Sainte-Beuve, Port-Royal, t. V, p. 394, 3e éd.
Étymologie de « délinéament »
- (Date à préciser) Du latin delineamentum, de delineare.(→ voir délinéation).
Lat. delineamentum, de delineare (voy, DÉLINÉATION).
Phonétique du mot « délinéament »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| délinéament | delɛ̃eamɑ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « délinéament »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « délinéament »
-
L'approche du concept de frontière linguistique proposée se fonde sur l'idée du délinéament qui délimite des faits de langue aussi bien partiels (isoglosse) que globaux (variation diatopique dialectale, frontière de langue). La frontière linguistique a tendance à se figer dans le temps comme elle peut varier sous l'effet de faits externes tels que des déplacements de frontière politiques, des dynamiques diglossiques substitutives ou bien des politiques linguistiques favorables. Les configurations qui découlent de cette approche seront illustrées par des exemples choisis en France et au-delà, en Europe au sens large, aussi bien dans sa partie occidentale qu'en Russie et dans les pays de l'ex-URSS. France Culture, La langue a-t-elle des frontières ?
Traductions du mot « délinéament »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | delineation |
| Espagnol | delineación |
| Italien | delineazione |
| Allemand | abgrenzung |
| Chinois | 勾画 |
| Arabe | الترسيم |
| Portugais | delineamento |
| Russe | очерчивание |
| Japonais | 描写 |
| Basque | delineazio |
| Corse | delineazione |