La langue française

Délégant, délégante

Sommaire

  • Définitions du mot délégant, délégante
  • Étymologie de « délégant »
  • Phonétique de « délégant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « délégant »
  • Citations contenant le mot « délégant »
  • Traductions du mot « délégant »

Définitions du mot délégant, délégante

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉLÉGANT, ANTE, adj. et subst.

Celui, celle qui délègue quelque chose.
A.− Celui, celle qui transmet des attributions officielles à quelqu'un. La délégation de signature est une autorisation de signer une décision au nom de l'autorité délégante; (...) elle ne dessaisit pas le délégant (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr.,1967, p. 89).
B.− DR. et FIN. Celui, celle qui invite une personne (le délégué) à verser une somme d'argent à une autre personne (le délégataire). Cf. délégation I B 1 c.
Rem. N'est pas attesté ds Ac.
Prononc. : [delegɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. Cf. déléguer.

Wiktionnaire

Nom commun

délégant \de.le.ɡɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : délégante)

  1. (Pratique) Celui qui délègue, qui donne une délégation.
    • Aucune référence n’est faite, ni aux rapports du délégant avec le délégataire, ni aux rapports du délégant avec le délégué. — (Alain Sériaux, Droit des obligations, 1992)

Nom commun

délégante \de.le.ɡɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : délégant)

  1. Féminin singulier de délégant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉLÉGANT (dé-lé-gan) s. m.
  • Terme de pratique. Celui qui délègue, qui donne une délégation.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « délégant »

 Dérivé de déléguer avec le suffixe -ant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « délégant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délégant delegɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « délégant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « délégant »

  • En attendant la désignation du futur délégataire qui traîne depuis des mois, c’est l’opérateur SOS qui va se charger de la gestion de la décharge d’Oum Azza durant cette période transitoire, confie une source proche de ce dossier. Selon cette dernière, des négociations sont en cours entre les parties concernées en vue de définir les modalités et les conditions encadrant cette gestion provisoire qui va durer au moins six mois. Un délai largement suffisant pour permettre au délégant de trancher sur l’offre de Veolia retenue seule après le lancement d’un appel d’offres. Mais la désignation du futur délégataire ne va certainement pas clore ce dossier qui, semble-t-il, va déboucher sur un contentieux juridique avec le groupe Pizzorno. Car ce dernier réclame à l’ECI Al Assima le paiement de ses arriérés dont le montant avoisine les 150 millions de DH. L'Economiste, Décharge d’Oum Azza: La gestion provisoire confiée à SOS | L'Economiste
  • (AOF) - L’Assemblée générale extraordinaire de NextStage a approuvé un ensemble de résolutions délégant au conseil de surveillance et au gérant de la société la capacité d’augmenter son capital, principalement par émission d’actions ordinaires, de préférence ou de valeurs mobilières, avec maintien ou suppression du droit préférentiel de souscription des actionnaires, au profit de personnes physiques ou morales. Capital.fr, NEXTSTAGE : l'AGE approuve des délégations pour une éventuelle augmentation de capital - Capital.fr
  • L'Assemblée générale extraordinaire de NextStage a approuvé un ensemble de résolutions délégant au conseil de surveillance et au gérant de la société la capacité d'augmenter son capital, principalement par émission d'actions ordinaires, de préférence ou de valeurs mobilières, avec maintien ou suppression du droit préférentiel de souscription des actionnaires, au profit de personnes physiques ou morales. Capital.fr, Les valeurs à suivre demain à la Bourse de Paris Jeudi 18 juin 2020 - Capital.fr
  • Si le délégant peut librement négocier les offres des candidats, il ne peut pas modifier ou compléter de sa propre initiative et unilatéralement une offre. , Le délégant ne peut pas modifier unilatéralement une offre - Contrat et marché | Dalloz Actualité
  • In’li nourrit l’ambition de passer de 42000 logements aujourd’hui, à plus de 120000 logements dans 10 ans, soit un investissement de 18 milliards d’euros. Pour atteindre cet objectif, trois axes stratégiques ont été définis. Tout d’abord, l’amélioration de la satisfaction client en répondant mieux et plus rapidement aux demandes. Ensuite, l’amélioration des processus internes. Enfin, le développement de l’offre de logements intermédiaires et le déploiement d’un nouveau modèle économique en délégant la gestion d‘une partie du parc locatif. Ces trois axes ont motivé la mise en place d’un projet de CRM orienté service client visant à tracer toutes les demandes, des contacts initiaux jusqu’à leur résolution. Ces demandes sont prises en charge par un service de niveau 1 comptant 15 personnes qui aiguillent le cas échéant les questions vers des experts des directions métiers. Au total, 380 personnes sont potentiellement concernées. InformatiqueNews.fr, Almavia et easiware aident In’li à numériser sa relation client
  • Les prérogatives de l’autorité délégante Les règles de... MarchesPublicsPME, Biens de retour des délégations de service public : qu’en retenir ?

Traductions du mot « délégant »

Langue Traduction
Anglais delegating
Espagnol delegar
Italien delegante
Allemand delegieren
Chinois 委派
Arabe تفويض
Portugais delegando
Russe делегирующий
Japonais 委任する
Basque delegatzea
Corse delegà
Source : Google Translate API
Partager