Déconsigner : définition de déconsigner


Déconsigner : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCONSIGNER1, verbe trans.

[Idée de dépôt]
A.− Retirer un objet de la consigne (cf. consigne1A). Déconsigner une valise (Lar. Lang. fr.).
B.− Rembourser la somme payée pour un emballage gardé à domicile, lorsque le client rapporte cet emballage (cf. consigne1B). Déconsigner une bouteille.
Étymol. et Hist. 1900 « retirer (un objet) de la consigne » (Nouv. Lar. ill.). Dér. de consigner*; préf. dé-*.

DÉCONSIGNER2, verbe trans.

[Idée d'interdiction]
A.− ARM. Affranchir de la consigne (cf. consigne2B). En déconsignant M. Lefoutro, vous lui avez heurté la tête au bois de banc (Courteline, Gaîtés esc.,1886, 2, p. 133).
B.− TECHNOL. Annuler l'interdiction d'utiliser quelque chose. Déconsigner un levier, un appareil (Lar. Lang. fr.).
Prononc. : [dekɔ ̃siɳe], (je) déconsigne [dekɔ ̃siɳ]. Étymol. et Hist. 1870 arm. (Lar. 19e). Dér. de consigner*; préf. dé-*.

Déconsigner : définition du Wiktionnaire

Verbe

déconsigner \de.kɔ̃.si.ɲe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (En parlant d’un bagage) Retirer de la consigne.
  2. (En parlant d’un soldat) Libérer de la consigne, permettre de sortir.
  3. (En parlant d’un emballage consigné) Redonner en récupérant le montant de la consigne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « déconsigner »

Étymologie de déconsigner - Wiktionnaire

De consigner, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déconsigner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déconsigner dekɔ̃sinje play_arrow

Conjugaison du verbe « déconsigner »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe déconsigner

Évolution historique de l’usage du mot « déconsigner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déconsigner »

  • On estime à 400 le nombre de points de vente permettant aux clients de consigner et déconsigner leurs bouteilles sur les deux départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, et de façon plus isolée, en Moselle et dans le Territoire-de-Belfort. « Grosso modo, là où la bière Meteor est vendue », résume Simon Baumert. Rue89 Strasbourg, Où l'utiliser, combien rapporte-t-elle ? Mode d'emploi de la consigne du verre

Traductions du mot « déconsigner »

Langue Traduction
Corse deconsignà
Basque deconsign
Japonais 委託する
Russe deconsign
Portugais desconsiderar
Arabe التفكيك
Chinois 取消寄售
Allemand entzeichnen
Italien deconsign
Espagnol descontinuar
Anglais deconsign
Source : Google Translate API

Antonymes de « déconsigner »


Mots similaires