Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déconsigner »
Déconsigner
[dekɔ̃sinje]
Définitions de « déconsigner »
Déconsigner - Verbe
-
Action de retirer un bagage d'une consigne.
Dès son arrivée à la gare, il s'empressa de déconsigner sa valise pour pouvoir se changer avant l'important rendez-vous d'affaires qui l'attendait.
— (Citation fictive) -
Libération d'un soldat de la consigne lui permettant ainsi de sortir.
Dans son article phare, le journaliste dépeignait la joie sans bornes d'un soldat libéré de sa retenue: 'A la fin de sa garde, le soldat fut déconsigné, s'autorisant enfin à respirer l'air frais de la liberté.'
— (Citation fictive) -
Récupération du montant de la consigne lors du retour d'un emballage consigné.
« Lorsqu'il a ramené les bouteilles vides au supermarché, il a alors pu déconsigner et récupérer la somme initiale de la consigne. »
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Déconsigner un levier, un appareil
- Déconsigner une bouteille
- Déconsigner une valise
Étymologie de « déconsigner »
Du mot consigner avec le préfixe dé-.Usage du mot « déconsigner »
Évolution historique de l’usage du mot « déconsigner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déconsigner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déconsigner »
Antonymes de « déconsigner »
Citations contenant le mot « déconsigner »
-
On estime à 400 le nombre de points de vente permettant aux clients de consigner et déconsigner leurs bouteilles sur les deux départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, et de façon plus isolée, en Moselle et dans le Territoire-de-Belfort. « Grosso modo, là où la bière Meteor est vendue », résume Simon Baumert.
Rue89 Strasbourg — Où l'utiliser, combien rapporte-t-elle ? Mode d'emploi de la consigne du verre
Traductions du mot « déconsigner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deconsign |
| Espagnol | descontinuar |
| Italien | deconsign |
| Allemand | entzeichnen |
| Chinois | 取消寄售 |
| Arabe | التفكيك |
| Portugais | desconsiderar |
| Russe | deconsign |
| Japonais | 委託する |
| Basque | deconsign |
| Corse | deconsignà |