Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déchaler »
Déchaler
[deʃale]
Définitions de « déchaler »
Déchaler - Verbe
-
Se découvrir, spécifiquement en référence à la carène d'un navire échoué.
Dans le port, après des heures de travail intensif, le navire échoué s'est enfin déchalé, révélant sa carène marquée par les aléas du voyage.
— (Citation fictive) -
Baisser considérablement, utilisé pour décrire le mouvement de la mer.
En raison des vents calmes, la mer a déchalé au point que les vagues semblaient à peine effleurer la surface de l'eau, comme une bouteille d'encre qui serait renversée sur une toile vierge.
— (Citation fictive)
Étymologie de « déchaler »
Dérivé du mot français chaler avec le préfixe dé-.Usage du mot « déchaler »
Fréquence d'apparition du mot « déchaler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déchaler »
Citations contenant le mot « déchaler »
-
Dans la solitude des mers, même le plus fier vaisseau peut se trouver déchaler, révélant les plaies cachées sous sa coque.
Jean-Pierre Marceau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque l'océan se retire et que ses secrets sont à déchaler, on découvre les trésors enfouis comme les épaves du passé.
Henriette Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « déchaler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | let loose |
| Espagnol | dar rienda suelta |
| Italien | lasciarsi andare |
| Allemand | loslassen |
| Chinois | 放开 |
| Arabe | ارخي |
| Portugais | soltar |
| Russe | выпускать |
| Japonais | 解き放つ |
| Basque | askatu |
| Corse | lascià si |