La langue française

Décalcomanie

Définitions du mot « décalcomanie »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCALCOMANIE, subst. fém.

Procédé permettant de reporter et de faire adhérer des images sur un support lisse tel que du verre, de la porcelaine, du papier, etc. Je regarde Suzanne qui joue à la décalcomanie, au bout de la table (Duhamel, Terre promise,1934, p. 213).
P. méton. Image destinée à être reportée sur un support par ce procédé. Un cahier de décalcomanies (Colette, Mais. Cl.,1922, p. 275).
Prononc. et Orth. : [dekalkɔmani]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. Ca 1862 [ca 1850 d'apr. Gay] (d'apr. Lar. 19e). Dér. du rad. verbal de décalquer*; suff. -manie*. Fréq. abs. littér. : 7.

Wiktionnaire

Nom commun

décalcomanie \de.kal.kɔ.ma.ni\ féminin

  1. (Imprimerie) Procédé par lequel on reporte une image en couleur sur du papier, de la porcelaine, etc., qui en garde l’impression.
    • A Paris, on a fait de la potichomanie, de la décalcomanie. — (Bulletin de l’imprimerie, 1883)
  2. (En particulier) Image transférable d'un support flexible à un autre généralement rigide, de façon permanente.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCALCOMANIE. n. f.
Procédé par lequel on reporte des images en couleur sur du papier, de la porcelaine, etc., qui en garde l'impression.

Littré (1872-1877)

DÉCALCOMANIE (dé-kal-ko-ma-nie) s. f.
  • Mode, manie de décalquer. Telle fut au XVIIIe siècle la mode du parfilage et des découpures, qui s'est reproduite de nos jours sous le nom de décalcomanie…, Journ. offic. 8 janv. 1876, p. 205, 3e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décalcomanie »

De décalquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décalcomanie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décalcomanie dekalkɔmani

Évolution historique de l’usage du mot « décalcomanie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décalcomanie »

  • Reconnaissable notamment par sa livrée Graffiti inspirée du Street Art, la nouvelle Hypermotard 950 RVE s’appuie sur la version présentée en 2019 au prestigieux Concorso d’Eleganza Villa d’Este. La nouvelle fun bike de Borgo Panigale met en avant une peinture (avec décalcomanie de très faible épaisseur) très qualitative comparable à celle réalisée à l’aérographe si l’on en croit les dires de Ducati. Outre la déco cette version RVE hérite d’un package électronique plus important avec au programme, Ducati Quick Shift (DQS) Up and Down EVO, qui s’ajoute aux composants déjà présents dans la version standard, à savoir l’ABS Bosch Cornering avec fonction Slide by Brake (en réglage 1), le Ducati Traction Control Evo (DTC EVO) et le Ducati Wheelie Control (DWC) EVO. Paddock GP, [Street] Ducati Hypermotard 950 : une version RVE débarque en juillet 2020 - Paddock GP
  • De plus, ce Monster 797 est livré avec la même couleur rouge que celle de la Yamaha FZ S V2. L’actuel est livré avec des décalcomanies et des options à deux tons tandis que le précédent était livré sans décalcomanie et dans une option à un seul ton. Enfin, ne manquez pas les rétroviseurs de style guidon qui ressemblent à un élément sportif. Betanews.fr, Cette Yamaha FZ S est modifiée en un monstre Ducati - Betanews.fr
  • Des années plus tard, en 1986, les premiers tracts, mettant en garde sur des décalcomanies potentiellement imprégnés de LSD, commencent à circuler aux États-Unis. Alors, comment cette rumeur arrive en France ? Selon certains, ce fameux tract est traduit en français quand il arrive au Québec, en 1987. « C'est probablement que du Québec, des voyageurs français le ramènent en France » suppose Thomas Snégaroff. Brut., La rumeur des tatouages sous forme de décalcomanie imbibés de LSD | Brut.
  • Crier! Factory a également publié une édition Blu-ray collector qui comprend (en plus des fonctionnalités spéciales mentionnées ci-dessus) la bande originale du CD, un livret de 52 pages, une mini-affiche, un autocollant de décalcomanie et un script souvenir en anglais. JAPANFM, Rétrospective GKIDS: «Promare» – JAPANFM
  • Qu’à cela ne tienne, la capitale a distribué tout le week-end des gadgets ornés du mot «solidarité» écrit en luxembourgeois, en français et en anglais, et cela aux couleurs du drapeau national. Il s’agit de craies, de tatouages par décalcomanie mais aussi de petits bracelets. , Un 23 juin sans festivités, mais pas sans petites attentions | Paperjam News
  • C’est une technique de transfert qui ressemble à la décalcomanie et qui consiste à faire passer un décor imprimé sur un film jusqu’au support grâce un produit nommé activateur qui va faire fondre le film et surtout grâce à l’eau sur laquelle le film va flotter et dans laquelle on va pouvoir immerger la pièce imprimée PRIMANTE 3D, L'hydro dipping en 10 questions pour décorer vos impressions 3D
  • Surtout, réfléchissez bien au type de tatouage que vous voulez. La décalcomanie n'est plus réservée aux enfants. De plus, elle a l'avantage de s'estomper après seulement deux douches... Si vous n'êtes pas sûr de votre coup, c'est l'idéal. , Magazine Lifestyle | Tatouages éphémères : attention aux mauvaises surprises
  • Le groupe explose : Jim Abrahams, seul, reprend le flambeau en 1991. Il réalise « Hot Shots ! », décalcomanie ivre des films d’aviation comme « Seuls les anges ont des ailes » ou « Top Gun ». Chemin faisant, il déglingue aussi bien « Danse avec les loups » que « Rocky », en lâchant Charlie Sheen, pilote qui essaie de surmonter le traumatisme d’une enfance passée sous la tutelle d’un père également pilote. L'Obs, « Hot Shots ! », le grand n’importe quoi

Traductions du mot « décalcomanie »

Langue Traduction
Anglais decal
Espagnol calcomanía
Italien decalcomania
Allemand abziehbild
Chinois 贴花
Arabe صائق
Portugais decalque
Russe декаль
Japonais デカール
Basque decal
Corse decal
Source : Google Translate API

Synonymes de « décalcomanie »

Source : synonymes de décalcomanie sur lebonsynonyme.fr

Décalcomanie

Retour au sommaire ➦

Partager