La langue française

Déballeur

Sommaire

  • Définitions du mot déballeur
  • Étymologie de « déballeur »
  • Phonétique de « déballeur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déballeur »
  • Citations contenant le mot « déballeur »
  • Traductions du mot « déballeur »
  • Synonymes de « déballeur »

Définitions du mot « déballeur »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBALLEUR, subst. masc.

A.− Vieilli. Marchand pratiquant la vente au déballage*.
B.− P. ext., usuel. Ouvrier dont le travail consiste à déballer des marchandises. Les déballeurs ont oublié de vider une des caisses (Dub.).
Rem. Dub. enregistre la forme fém. déballeuse.
Au fig., p. iron. :
Mais représentez-vous (...) un libraire-éditeur, un pauvre diable qui reçoit chaque jour plusieurs pisseurs de copie (...) grands déballeurs de liasses qu'ils ont noircis [sic] de leurs propres mains... A. Arnoux, Roi d'un jour,1956, p. 239.
Prononc. : [debalœ:ʀ]. Étymol. et Hist. 1842 (Mozin, Dict. complet des langues française et allemande d'apr. FEW t. 15, 1, p. 42); 1929 « ouvrier qui déballe des marchandises » (Lar. 20e). Dér. de déballer*; suff. -eur2*. Bbg. Ac. Fr. Dict. de l'Ac. Banque Mots. 1973, no5, p. 98.

Wiktionnaire

Nom commun

déballeur \de.ba.lœʁ\ masculin (pour une femme on dit : déballeuse)

  1. Marchand de passage qui fait des déballages de marchandises dans les villes qu’il parcourt.
    • Le nommé G… ancien marchand déballeur — (Gazette des Tribunaux 12 sept. 1875, page 883, 4e colonne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉBALLEUR (dé-ba-leur) s. m.
  • Marchand de passage qui fait des déballages de marchandises dans les villes qu'il parcourt. Le nommé G… ancien marchand déballeur…, Gaz. des Trib. 12 sept. 1875, p. 883, 4e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déballeur »

 Dérivé de déballer avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déballeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déballeur debalœr

Évolution historique de l’usage du mot « déballeur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déballeur »

  • Avec un démarrage a minima (uniquement les étals de fruits et légumes) dès le déconfinement, le marché a retrouvé sa configuration habituelle, accueillant l’ensemble de ses déballeurs, en tous les cas ceux qui veulent venir. Il se tient le lundi, sur le terre -plein de la plage de Pentrez, pour le plus grand plaisir des visiteurs, notamment quand il fait beau comme lundi dernier. Alimentation, mais aussi vêtements ou accessoires de déco ou de plaisir… on y trouve facilement son bonheur et beaucoup de bonne humeur. Le Telegramme, Le marché est ouvert tout l’été le lundi - Saint-Nic - Le Télégramme
  • Ce n’était peut-être pas encore l’affluence des grands jours, jeudi matin, en centre-ville mais le marché hebdomadaire avait des allures de normalité. Une bonne nouvelle pour les déballeurs présents, bien contents d’être passés à autre chose : « Il était temps que l’on recommence à travailler à peu près normalement et nous étions attendus. Ce qui est dommage c’est que j’aie dû détruire de nombreux plants qui étaient prêts au repiquage. Ce confinement a vraiment faussé le printemps », déplorait un producteur de plantes potagères. Le Telegramme, Marché hebdomadaire : un air de retour à la normale - Rosporden - Le Télégramme
  • Le périmètre sera élargi pour assurer l’étalement des déballeurs et le déplacement. , Le marché d'Avranches sera de retour dans le quartier Saint-Gervais | La Gazette de la Manche

Traductions du mot « déballeur »

Langue Traduction
Anglais unwrapper
Espagnol desenvolver
Italien unwrapper
Allemand auspacken
Chinois 解开
Arabe فك
Portugais desembrulhar
Russe для развертывания
Japonais アンラッパー
Basque unwrapper
Corse spirale
Source : Google Translate API

Synonymes de « déballeur »

Source : synonymes de déballeur sur lebonsynonyme.fr
Partager