Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de père en fils »
De père en fils
[dœ pɛr ɑ̃ fis]
Définitions de « de père en fils »
De père en fils - Locution adverbiale
- De père en fils — définition française (sens 1, locution adverbiale)
- (Famille) Par hérédité du père au fils.
-
(Figuré) Qui se perpétue dans la famille, au fil des générations.
De père en fils, d’hier à aujourd’hui, on observe encore ce peu de considérations démocratiques.
Étymologie de « de père en fils »
Usage du mot « de père en fils »
Évolution historique de l’usage du mot « de père en fils » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de père en fils » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « de père en fils »
-
Les Français, germanophobes de père en fils depuis le douzième siècle? Peut-être mais ils ne pensent pas aux Allemands tous les jours. L'antigermanisme ressemble davantage à un coup de sang, à une fièvre passagère quand le thermomètre de l'histoire s'affole autour du Rhin qu'à un mal persistant. Au cours des guerres révolutionnaires, les Français font même le distinguo entre les Prussiens («des gens avec lesquels on peut traiter») et les Autrichiens que l'on voue aux gémonies, estime Georges Valance.
Slate.fr — En France, la germanophobie fête ses neuf siècles d'existence | Slate.fr -
Chez les Kieffer, boulanger pâtissier de père en fils à Lapoutroie, on fait du ogey (mot de patois welche, à prononcer ogeï) depuis 50 ans. Vincent perpétue la tradition depuis 22 ans à la suite de son père, Henri.
Encadré | [VIDÉO] Le ogey, la bûche de Noël du pays welche -
Eleveurs de père en fils depuis 5 générations à Pont de Beauvoisin
France Bleu — La Ferme Jargot à Pont de Beauvoisin - Episode 1 -
«La grande classe de père en fils» : Pierce Brosnan fait la une de GQ avec ses deux enfants Dylan et Paris
Madame Figaro — «La grande classe de père en fils» : Pierce Brosnan fait la une de GQ avec ses deux enfants Dylan et Paris -
«Les enfants ont toujours baigné dans un environnement de santons» : bienvenue chez les Fouque, artisans de père en fils
LEFIGARO — «Les enfants ont toujours baigné dans un environnement de santons» : bienvenue chez les Fouque, artisans de père en fils -
C'est un événement ! Les établissements Sobraquès font partie du patrimoine économique local et de telles sagas d'entreprises se font de plus en plus rares en pays catalan. Mais cet acteur majeur de la distribution de produits alimentaires pour la restauration a traversé les siècles, de père en fils, pour fêter en cette année 2022 son 150e anniversaire. Près de 5000 personnes seront réunies ce lundi soir au palais des expositions pour célébrer en musique cette réussite exceptionnelle.
lindependant.fr — Perpignan : quand transmission rime avec passion, l'entreprise Sobraquès fête ses 150 ans - lindependant.fr -
Créée par Monsieur Séguela, la rousquille est une petite pâtisserie moelleuse et fondante en forme de couronne, parfumée au citron et recouverte de glaçage blanc dont la recette s’est transmise de père en fils depuis 1810.
La Semaine du Roussillon — Amélie-les-Bains : dimanche 28 août, c’est la fête de la rousquille -
[...] le sceptre carlovingien se transmit de père en fils durant quatre générations, et l’ambition des papes fut réduite à l’infructueux honneur de donner la couronne et l’onction royale à ces princes héréditaires, déjà revêtus du pouvoir et en possession de leurs états.
Edward Gibbon — Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain
Traductions du mot « de père en fils »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from father to son |
| Espagnol | de padre a hijo |
| Italien | di padre in figlio |
| Allemand | vom vater zum sohn |
| Chinois | 从父亲到儿子 |
| Arabe | من الأب إلى الابن |
| Portugais | de pai para filho |
| Russe | от отца к сыну |
| Japonais | 父から息子へ |
| Basque | aitatik semera |
| Corse | da babbu à figliolu |