Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « damnateur »
Damnateur
Sommaire
- Définitions de « damnateur »
- Étymologie de « damnateur »
- Phonétique de « damnateur »
- Fréquence d'apparition du mot « damnateur » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « damnateur »
- Traductions du mot « damnateur »
- Synonymes de « damnateur »
- Combien de points fait le mot damnateur au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | damnateur | damnateurs |
Définitions de « damnateur »
Trésor de la Langue Française informatisé
DAMNATEUR, subst. masc.
Celui qui damne :L'antique mythe de la Bible juive nous faisait tous solidaires en Adam. Le christianisme s'est enté sur cette solidarité. Jésus-Christ, sauveur de l'humanité par voie de réversibilité et de solidarité, est un mythe correspondant au mythe d'Adam, damnateur de sa race par solidarité aussi et réversibilité.
P. Leroux, De l'Humanité,t. 1, 1840, p. XXI.
Rem. 1. Absent des dict. consultés. 2. On rencontre ds la docum. a) Un emploi adj. damnateur, trice. Synon. de damnant. La nuque damnatrice (Verlaine,
Œuvres, t. 2, Odes en son honneur, 1893, p. 415). b) Le subst. damneur, euse. Celui, celle qui est la cause de la damnation. Nous [les femmes] sommes les tourmenteuses des corps et les damneuses des âmes (Péguy, Myst. charité, 1910, p. 57). Attesté par aucun dict. gén., excepté Guérin 1892 dans le sens de : ,,celui qui damne. Vieux mot``.
Étymol. et Hist. 1840 (P. Leroux, loc. cit.). Dér. de damner*; suff. -ateur (-eur2*). Fréq. abs. littér. : 2.
Wiktionnaire
Nom commun - français
damnateur \da.na.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : damnatrice)
- Celui qui damne.
- On disait que les anciennes annales avaient défini clairement, en assortissant même le texte d'un dessin, le geste de damnation : le damnateur ouvrait les paumes de ses mains, puis les tendait en avant comme pour pousser dans son vol la malédiction sinistre, et il répétait ce geste trois fois avant de tourner le dos à l’objet ainsi maudit. — (Ismaïl Kadare, Le Pont aux trois arches, 1978 ; traduit de l’albanais par Jusuf Vrioni, 1981, GF, p. 150).
Étymologie de « damnateur »
- Du latin damnator.
Phonétique du mot « damnateur »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| damnateur | damnatœr |
Fréquence d'apparition du mot « damnateur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « damnateur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « damnateur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | damnator |
| Espagnol | condenador |
| Italien | dannatore |
| Allemand | verdammnis |
| Chinois | 该死的 |
| Arabe | اللعنة |
| Portugais | condenador |
| Russe | проклинающий |
| Japonais | くそったれ |
| Basque | madarikatua |
| Corse | maladettu |
Synonymes de « damnateur »
Source : synonymes de damnateur sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot damnateur au Scrabble ?
Nombre de points du mot damnateur au scrabble : 12 points