La langue française

Cueilloir

Sommaire

  • Définitions du mot cueilloir
  • Étymologie de « cueilloir »
  • Phonétique de « cueilloir »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cueilloir »
  • Citations contenant le mot « cueilloir »
  • Images d'illustration du mot « cueilloir »
  • Traductions du mot « cueilloir »
  • Synonymes de « cueilloir »

Définitions du mot cueilloir

Trésor de la Langue Française informatisé

Cueilloir, subst. masc.,,Panier dans lequel on met les fruits que l'on cueille`` (Ac. 1798-1878). En partic. Instrument permettant de cueillir les fruits hors de portée de la main. Le cueilloir est en général une sorte de petit panier attaché au haut d'une perche, près et au-dessus duquel se trouve une lame qui, par un mouvement qu'on lui imprime à l'aide d'une ficelle attachée à une bascule, coupe le support du fruit, qui alors tombe dans le panier placé au-dessous (Carrière, Encyclop. hortic.,1862, p. 140).Ces cueilloirs terminés en volants (...) dont les horticulteurs se servent pour faire la récolte des fruits (Arène, Contes Paris,1887, p. 105). [kœjwa:ʀ]. Ds Ac. 1694 et 1718, puis Ac. 1762-1932; non ds Ac. 1740. 1reattest. 1322 (Delb. Rec. ds DG); de cueillir, suff. -oir*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

cueilloir \kœ.jwaʁ\ masculin

  1. Panier emmanché d’un long bâton muni d’une cisaille dans lequel tombent les fruits que l’on cueille.
  2. Panier destiné à recevoir les fruits cueillis.
  3. Au XVIIIe, état des cens et rentes dues et reconnues par les créanciers d’un seigneur.
    • Un cueilloir de la même époque, nous donne la surface des vignes du faubourg de Noyon, appartenant à l’Abbaye de St-Acheul. — (Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie, Volumes 41 à 42, 1926)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CUEILLOIR. n. m.
Panier emmanché d'un long bâton muni d'une cisaille dans lequel tombent les fruits que l'on cueille.

Littré (1872-1877)

CUEILLOIR (keu-lloir, ll mouillées, et non keuyoir) s. m.
  • Panier où l'on met la cueillette.

    Corbeille attachée au bout d'un long bâton pour cueillir les fruits des hautes branches. Les dômes découpés en feuillage ou creusés en forme de cueilloir deviennent autant de corbeilles, Chateaubriand, Génie, III, V, 5.

    Espèce de cisaille pour cueillir des fruits délicats.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cueilloir »

Dérivé du verbe cueillir avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cueilloir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cueilloir kœjlwar

Évolution historique de l’usage du mot « cueilloir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cueilloir »

  • Possédez-vous un cueille-fruits, quelquefois appelé cueilloir ? Ou alors peut-être vous rappelez-vous avoir vu un de ces vieux modèles dans la cabane de votre grand-père ? auJardin.info, Redécouvrez et savourez les légumes d'antan !

Images d'illustration du mot « cueilloir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cueilloir »

Langue Traduction
Anglais pick
Espagnol recoger
Italien raccogliere
Allemand wählen
Chinois
Arabe قطف او يقطف
Portugais escolher
Russe выбирать
Japonais ピック
Basque jaso
Corse coglie
Source : Google Translate API

Synonymes de « cueilloir »

Source : synonymes de cueilloir sur lebonsynonyme.fr
Partager