La langue française

Croate

Sommaire

  • Définitions du mot croate
  • Étymologie de « croate »
  • Phonétique de « croate »
  • Évolution historique de l’usage du mot « croate »
  • Citations contenant le mot « croate »
  • Traductions du mot « croate »
  • Synonymes de « croate »

Définitions du mot croate

Wiktionnaire

Nom commun

croate \kʁɔ.at\ masculin au singulier uniquement

  1. Langue parlée en Croatie, Bosnie-Herzégovine et plusieurs autres pays d’Europe centrale.

Adjectif

croate \kʁɔ.at\ masculin et féminin identiques

  1. De Croatie.
    • Le 7 janvier 1636, un recès du Chapitre Cathédral de Liège ordonne aux habitants de Tilff et de Méry de prendre les armes pour garantir la circulation sur l'Ourthe, alors menacée par des pillards croates. — (René Henry, L'almanach de notre terroir, Éditions Dricot, 1999, page 17)
    • 10h30 - Zagreb Les autorités croates ont annoncé avoir rouvert aux vols tout l’espace aérien national, après sa fermeture partielle ou totale durant le week-end. — ([HEURE PAR HEURE] Le nuage de cendres sur l’Europe, NouvelObs.com, 19 avril 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CROATE (kro-a-t') s. m.
  • Voy. CRAVATE, s. m.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « croate »

→ voir Croate.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « croate »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
croate krɔat

Évolution historique de l’usage du mot « croate »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « croate »

  • « Le nombre de touristes se rendant en Croatie augmente de semaine en semaine », se réjouit l’Office du tourisme croate en Belgique. La plupart des voyageurs viennent d’Allemagne, Slovénie, Autriche et République Tchèque. Quelque 3.000 arrivées touristiques ont été recensées dans le pays depuis la réouverture des frontières le 15 juin dernier. Le Soir, Coronavirus: les Belges bienvenus en Croatie sans restrictions - Le Soir
  • « Ce qui se passe, c’est hors du temps. A la fois fantastique et étrange, comme une peinture de [Giorgio De] Chirico. » En revenant dans sa ville après des études d’histoire de l’art, Karmen Gabrilo, 28 ans, a appris à détester l’été, synonyme de manœuvres savantes pour contourner la foule, de tapage nocturne et d’effluves de friture. Depuis le mois de mai, ses sens revivent : l’odeur de la mer et du ragoût qui s’échappe des fenêtres, le son de la langue croate et des cris d’enfants, la vue d’un pan de la cathédrale que cachaient les parasols des terrasses ou ce bas-relief, qui lui avait toujours échappé, à un angle de la rue Prijeko : « Je n’osais plus l’emprunter tant les tables des restaurants bouchent le passage ; et quand je devais vraiment y marcher, je regardais mes pieds. » On a aussi ressorti les vélos, qui peuvent enfin circuler, et, dans cette ville de pierre, on a vu un petit bout de vert : de l’herbe a poussé entre les pavés de marbre. Le Monde.fr, « A la fois fantastique et étrange », Dubrovnik, en Croatie, vidée de ses touristes
  • Les Belges sont les bienvenus en Croatie sans restrictions depuis mercredi, indique l’Office du tourisme croate en Belgique. sudinfo.be, Coronavirus: les Belges sont désormais les bienvenus en Croatie sans restrictions
  • Le chanteur croate Miroslav Skoro, chef du parti populiste Mouvement patriotique, désormais troisième force politique du pays, a fait exploser la colère des femmes. “En cas de grossesse après un viol, les femmes devraient obtenir l’accord de leur famille avant de prendre la décision d’avorter ou non”, a-t-il déclaré, cité par Slobodna Dalmacija. Le philosophe et chroniqueur Nino Raspudic, une version croate d’Éric Zemmour, a aussitôt fait de la surenchère : le candidat du mouvement conservateur Most (Le pont) aux législatives du 5 juillet a estimé que “les femmes violées devraient poursuivre leur grossesse plutôt que de l’interrompre”. Il a aussi évoqué la politique du viol pratiquée pendant la guerre en Bosnie-Herzégovine de 1992 à 1995, relate le quotidien de Split, affirmant que “de nombreux enfants issus de viols ont une vie heureuse”. Courrier international, Le doigt d’honneur des femmes croates aux populistes antiavortement
  • “Panique au tournoi d’exhibition”, “Le Covid met fin au tournoi de tennis de Novak Djokovic”, “Du spectacle à la débâcle”. C’est en ces termes que les presses croate et serbe ont qualifié l’interruption, ce 21 juin dans la ville côtière croate de Zadar, de l’Adria Tour, ce tournoi de tennis à vocation humanitaire lancé par le numéro 1 mondial serbe Novak Djokovic. Courrier international, Adria Tour : en Croatie, retour gagnant pour le Covid-19 face à Novak Djokovic
  • Après avoir été interpellée par Amnesty International sur la "violence" des policiers croates à l'égard des migrants, la Commission européenne a réclamé à Zagreb une "enquête approfondie". L'institution prévoit d'envoyer une mission sur place, quand la situation sanitaire le permettra. InfoMigrants, Policiers croates accusés de violences contre des migrants : l'UE réclame une "enquête approfondie'' - InfoMigrants
  • Cette mesure, qui doit entrer en vigueur à minuit heure locale (22H00 GMT) ne concernera pas les voyageurs en transit en Croatie, a déclaré à la presse le ministre croate de l'Intérieur Davor Bozinovic. La Croatie a été relativement épargnée par le nouveau coronavirus, avec un peu plus de 2300 personnes contaminées et une centaine de décès, pour une population de 4,2 millions d'habitants. Le Figaro.fr, Croatie: rétablissement de la quarantaine pour les voyageurs des Balkans
  • Hammad, 17 ans, originaire du Pakistan, les lèvres blessées et enflées, blessures subies par une matraque utilisée par la police croate, 9 novembre 2018 © Alessio Mamo Amnesty France, Croatie : quand la police torture les migrants - Amnesty International France

Traductions du mot « croate »

Langue Traduction
Anglais croatian
Espagnol croata
Italien croato
Allemand kroatisch
Chinois 克罗地亚语
Arabe الكرواتية
Portugais croata
Russe хорватский
Japonais クロアチア語
Basque kroaziako
Corse cruatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « croate »

Source : synonymes de croate sur lebonsynonyme.fr
Partager