La langue française

Crémation

Sommaire

  • Définitions du mot crémation
  • Étymologie de « crémation »
  • Phonétique de « crémation »
  • Évolution historique de l’usage du mot « crémation »
  • Citations contenant le mot « crémation »
  • Images d'illustration du mot « crémation »
  • Traductions du mot « crémation »

Définitions du mot crémation

Trésor de la Langue Française informatisé

CRÉMATION, subst. fém.

Action de crémer*, résultat de cette action.
A.− Rare. [Se rapporte à une chose] Action de (se) consumer, de brûler. Dans l'atmosphère de l'église, épaissie par la crémation des cierges et de l'encens (Fabre, Abbé Tigrane,1873, p. 312).Nous commençâmes la crémation des bandes de pantalons (...) et autres précautions contre une perquisition probable (Verlaine, Œuvres compl.,t. 5, Confess., 1895, p. 192).
B.− Destruction par le feu des cadavres humains (accompagnée ou non de rites religieux), ou de débris humains, de cadavres d'animaux. Synon. incinération.Les cendres de la reine mère viennent d'y être montées [sur la montagne] récemment, après une crémation accomplie suivant des rites immémoriaux, avec un cérémonial de danses et de musiques (Loti, Un Pèl. d'Angkor,1912, p. 189).Il fallut bientôt conduire les morts de la peste eux-mêmes à la crémation. Mais on dut utiliser alors l'ancien four d'incinération (Camus, Peste,1947, p. 1361).
P. iron. :
Le lendemain matin, Paris et la France apprenaient avec terreur l'incendie effroyable de l'Opéra-Comique (...). Les premières étincelles avaient voltigé (...) sur l'abjecte musique de M. Ambroise Thomas, et l'asphyxie ou la crémation des bourgeois immondes venus pour l'entendre commençait... Bloy, La Femme pauvre,1897, p. 296.
Prononc. et Orth. : [kʀemasjɔ ̃]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. xiiies. cremation (Vie du Bien-Just., BN 818, fo302 vods Gdf. Compl.), rare en a. fr. et m. fr., à nouv. en 1823 (Boiste). Empr. au lat. impérial crematio « action de brûler » (de cremare « brûler »). Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Nom commun

crémation \kʁe.ma.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de brûler les corps des morts.
    • Dans la même tombe, les deux modes de sépulture sont représentés, l’inhumation et la crémation. — (Michel Kaplan & ‎Nicolas Richer, Le monde grec, Éditions Bréal, 1995, p.35)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CRÉMATION. n. f.
Action de brûler les corps des morts.

Littré (1872-1877)

CRÉMATION (kré-ma-sion) s. f.
  • Usage de brûler les corps des défunts, par opposition à inhumation.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « crémation »

Lat. crematio, de cremare, brûler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin crematio de cremo (« brûler, réduire en cendres »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « crémation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
crémation kremasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « crémation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « crémation »

  • Il convient d'assister aux inhumations, crémations et autres manifestations funèbres moins pour accompagner les autres que pour réfléchir sur soi. De Philippe Bouvard
  • Ce mardi aura lieu une crémation des trois sapins un peu particulière : sans animations, sans course de relais, sans saynètes médiévales, sans pasta party, ni sapins. Mais la Ville a tout de même tenu à organiser cette traditionnelle manifestation qui vise à célébrer le saint patron de la Ville, l’évêque Saint-Thiébaut, en donnant rendez-vous aux Thannois pour les vêpres, à 21 h à la collégiale. Il reste d’ailleurs quelques places pour ceux qui souhaiteraient assister à cette soirée durant laquelle trois vasques, symbolisant les trois sapins, seront allumées (réservation au 03.89.38.53.08). Le port du masque sera obligatoire et les 130 personnes du public seront placées dans le respect des règles sanitaires. , Culture - Loisirs | [Diaporama] Crémation des trois sapins : des vêpres et des souvenirs
  • Vêtu d'une combinaison de protection, un proche d'une personne décédée du coronavirus se recueille durant la crémation, le 3 juin 2020 au Nigambodh Ghat à New Delhi / AFP La Croix, A New Delhi, il n'y a plus d'heure pour la crémation des victimes du virus
  • Dans la dernière étude de Cremation Furnace, nos experts ont fourni les dernières tendances de croissance industrielle en fonction des besoins du client. De plus, le rapport sur le marché des fours de crémation aide les fournisseurs de l’industrie primitive à renforcer leurs activités sur le marché universel des fours de crémation. Avec l’aide de cette étude de recherche, vous pouvez capturer des statistiques perspicaces et, en attendant, avoir une compréhension claire du marché mondial des fours de crémation. De plus, il vous permet de garder une longueur d’avance sur la concurrence dans l’environnement industriel. Le rapport sur le marché des fours de crémation est évalué comme une étude intelligente et systématique qui vous permet de renforcer votre point de vue lié à plusieurs facteurs tels que la croissance du marché des fours de crémation, les tendances futures, la situation actuelle et les perspectives à venir pour des segments distincts. Journal l'Action Régionale, Rapport de prévision du marché des fours de crémation (impact COVID-19) 2020-26: B&L, Facultatieve Technologies, American Incinerators – Journal l'Action Régionale
  • "La mise en bière en cercueil simple autorise la crémation". Planet, Faut-il vraiment opter pour la crémation ?
  • Rapport sur le marché four crémation préparé sur la base d’une analyse de marché complète avec la participation des meilleurs experts de l’industrie, ce qui aide à prendre des décisions commerciales à jour en ayant des informations complètes sur le marché et en effectuant une analyse approfondie des segments de marché four crémation (types, applications, régions ). , Marché four crémation 2019-2024 Fabricants, régions, consommation, capacité, production, processus de fabrication – The Fordactu
  • La crémation, en France, connaît ainsi une croissance régulière depuis la fin des années 1970. D'une conception extrêmement minoritaire, longtemps condamné par l'Église, souvent associé aux réprouvés ou aux libres-penseurs et penseuses, ce choix s'est répandu. Interdite en France de Charlemagne à la Troisième République, la crémation prend une dimension tout à fait spectaculaire, sur le plan statistique s'entend. Mutation anthropologique majeure, pourrait-on dire de façon pompeuse. À juste titre. Alors que la société française a enterré ses mort·es pendant des siècles, la crémation a connu au cours des quatre dernières décennies un développement fulgurant. Cette pratique devrait même supplanter, à assez brève échéance, l'enterrement. Slate.fr, Inhumation ou crémation? Une question personnelle et sociétale | Slate.fr

Images d'illustration du mot « crémation »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « crémation »

Langue Traduction
Anglais cremation
Espagnol cremación
Italien cremazione
Allemand einäscherung
Chinois 火葬
Arabe حرق الجثة
Portugais cremação
Russe кремация
Japonais 火葬
Basque errausketa
Corse cremazione
Source : Google Translate API
Partager