La langue française

Créditer

Sommaire

  • Définitions du mot créditer
  • Étymologie de « créditer »
  • Phonétique de « créditer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « créditer »
  • Citations contenant le mot « créditer »
  • Traductions du mot « créditer »
  • Synonymes de « créditer »

Définitions du mot créditer

Trésor de la Langue Française informatisé

CRÉDITER, verbe trans.

A.− BANQUE et COMPTAB.
1. Créditer qqn
a) Porter au crédit du compte de quelqu'un une somme qu'on lui doit ou qu'il a reçue. Anton. débiter.Le conseil d'administration avait fait créditer chacun de ses membres de cent et quelques mille francs (Zola, Argent,1891p. 377).
b) Garantir à quelqu'un une somme sur le crédit d'un établissement public, d'une autorité. Cinq à six millions, n'est-ce pas? (...) et dont on l'a crédité sur Rome, Venise et Vienne (Dumas père, Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 726).
Rem. Un emploi subst. du part. passé : le crédité. Celui qui bénéficie d'un crédit (cf. Proudhon, Syst. contrad. écon., t. 2, 1846, p. 91).
2. Créditer un compte. Porter une somme au crédit de ce compte :
1. Le même phénomène se produit quand la Banque centrale finance un déficit du Trésor public soit par avances directes, soit par achat d'effets publics émis sur le marché monétaire. En effet, la Banque centrale crédite dans ce cas les comptes des banques ayant dans leur clientèle les créanciers du Trésor. Les banques, à leur tour, créditent leurs clients. Ici encore elles voient donc s'accroître du même montant leurs dépôts et leurs avoirs à la Banque centrale. L'Univers écon. et soc.,1960, p. 2816.
B.− Au fig., fam. Reconnaître quelque chose de favorable à quelqu'un :
2. [Trielle à sa femme.] − (...) Voilà, je te le répète, cinq années que ma bonne volonté crédite ta mauvaise grâce (...). Peines perdues. Courteline, Vie de ménage,Paix chez soi, II, p. 30.
Spéc., SP. Reconnaître qu'un sportif a réalisé telle performance. Ce coureur a été crédité d'un excellent temps (Lar. Lang. fr.).
Rem. Attesté également ds Dub.
Prononc. et Orth. : [kʀedite], (je) crédite [kʀedit]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1671 « inscrire une somme au crédit du compte de quelqu'un » (Us et coutumes de la mer, 14 d'apr. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 8, p. 500). Dér. de crédit*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 10.

Wiktionnaire

Verbe

créditer \kʁe.di.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Finance) Comptabiliser un crédit.
    • Je vous ai crédité les septante-cinq euros que vous m’avez prêtés.
    • Votre compte a été crédité de telle somme que nous avons touchée pour vous.
  2. (Par extension) Reconnaitre, attribuer un résultat favorable (sport, sondages…) en attendant le résultat définitif.
    • Il est crédité d’un premier tour favorable avec 40 % des suffrages.
  3. (Vieilli) Avoir des lettres de crédit.
    • Être crédité sur une ville, sur une place de commerce.
  4. Attribuer une idée, d'une œuvre, à un auteur.
    • Vous acceptez que, si vous importez du texte sous une licence CC BY-SA qui requiert une attribution, vous devez en créditer le ou les auteurs d’une façon raisonnable. — (Wikipédia — aide "crédit d'auteurs")
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CRÉDITER. v. tr.
T. de Commerce et de Banque. Inscrire au compte de quelqu'un ce qu'on lui doit ou ce que l'on a reçu de lui. Je vous ai crédité des cinq cents francs que vous m'avez prêtés. Votre compte a été crédité de telle somme que nous avons touchée pour vous. Être crédité sur une ville, sur une place de commerce. Avoir des lettres de crédit sur elles.

Littré (1872-1877)

CRÉDITER (kré-di-té) v. a.
  • Terme de commerce. Inscrire au crédit ce qu'on doit à quelqu'un, ce qu'on a reçu de lui. Je vous ai crédité des 500 fr. que vous m'avez versés. Être crédité sur une ville, avoir des lettres de crédit sur cette place.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CRÉDITER un article ou une partie dans un livre ou dans un compte, (Comm.) c’est en termes de Commerce, les porter à la page à droite que l’on nomme le côté du crédit ; ainsi l’on dit, je vous ai crédité pour la remise de cinq cents livres que vous m’avez faite, pour dire, j’ai chargé cette somme en crédit sur mon livre. Voyez Crédit. Voyez les dictionn. du Comm. & de Trév. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « créditer »

De crédit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Crédit.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « créditer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
créditer kredite

Évolution historique de l’usage du mot « créditer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « créditer »

  • À La Sentinelle, le second tour des élections municipales a été remporté par Eric Blondiaux, chef de file de la liste « La Sentinelle, la ville de tous les possibles ». Cet aide-soignant au centre hospitalier de Valenciennes, à créditer d’un score de 51,44% des suffrages exprimés, a devancé la maire sortante Bernadette Sopo (48,55%) de 33 voix. , VIDEO. Eric Blondiaux devient le nouveau maire de La Sentinelle | L'Observateur
  • Préparer l’été avec Vis ta Lomagne du 1er au 12 juillet 2020, les commerçants de la Lomagne tarn-et-garonnaise vous proposent d’épargner des euros sur la carte de fidélité ! Profitez d’offres exceptionnelles, vos commerçants vous offrent des bons de 5 € à 50 € à créditer sur votre carte de fidélité. Vis Ta Lomagne, l’association des commerçants et artisans de la Lomagne Tarn et Garonnaise organise une opération commerciale en juillet 2020 intitulée "Pensez Commerces de proximité, #venezcheznous" avec la carte de fidélité multicommerces sur le territoire de la communauté de communes. Les commerçants vous offrent des bons de 5 €, 10 €, 20 € ou 50 € à créditer sur votre carte de fidélité chez les commerçants participants selon conditions en magasin du 1er au 12 juillet 2020, ces euros seront offerts par tranche d’achats et pourront être dépensés immédiatement ou conservés sur la carte de fidélité. ladepeche.fr, Beaumont-de-Lomagne. Vis Ta Lomagne: jeudi, coup d’envoi des marchés gourmands - ladepeche.fr
  • Cela peut prendre jusqu’à 14 jours ouvrés pour qu’un chèque soit crédité sur le compte du client. Ce n’est donc clairement pas le moyen d’alimenter le compte qui soit le plus rapide. Si vous cherchez une alternative, il y a le virement bancaire ou le paiement par carte qui sont plus efficaces. Ces deux derniers moyens de créditer son compte sont gratuits. Alimenter son compte par carte est instantané, tandis qu’il faut attendre un jour (ou deux) pour le virement bancaire. Presse-citron, Orange Bank : déposer un chèque, comment peut-on faire ?
  • Comme il y a quelques semaines, toujours impossible de créditer le compte avec l’Amex qui fonctionne pourtant sans problème pour acheter des App. La mise en relation avec l’émetteur tourne sans fin après le message disant que les autorités européennes veulent savoir d’où viennent les fonds 🙄 Dommage, car lors de la toute première offre de ce type, ça avait fonctionné sans problème... iGeneration, Apple offre de nouveau un bonus de 10% à l'ajout de fonds sur un compte App Store | iGeneration
  • Au total, 300 prestataires de loisirs ont décidé d’être partenaires de cette opération qui permet d’obtenir directement des réductions. Elle sera gratuite pour les 18-25 ans et pour les familles modestes qui se verront créditer d’un porte-monnaie électronique de 300 euros par foyer. , Occitanie : Une carte pleine de réducs pour jouer la carte tourisme à domicile

Traductions du mot « créditer »

Langue Traduction
Anglais credit
Espagnol crédito
Italien credito
Allemand anerkennung
Chinois 信用
Arabe ائتمان
Portugais crédito
Russe кредит
Japonais クレジット
Basque kreditu
Corse creditu
Source : Google Translate API

Synonymes de « créditer »

Source : synonymes de créditer sur lebonsynonyme.fr
Partager