La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crasher »

Crasher

[krase]
Ecouter

Définitions de « crasher »

Crasher - Verbe

  • (Anglicisme) Provoquer un accident grave entraînant la destruction ou la mise hors service.

    Suite à une erreur fatale de pilotage, l'avion s'est crashé dans la mer, ne laissant derrière lui que des débris flottants.
    (Citation fictive)
  • (Informatique, Anglicisme) Cesser de fonctionner subitement à la suite d'une erreur système.

    Même si celui de Microsoft a été largement testé (sur plus de 400 000 personnes), la version commerciale que nous avons essayée a «crashé» à maintes reprises.
    — Ivan Beczkowski, « Pour ou contre le nouveau produit
  • (Figuré, Anglicisme) Participer sans invitation à un événement.

    C’est là qu’on a crashé une soirée électorale de Chirac.
    — François Sergent, « “François est curieux et respectueux des gens” »
  • (Transport aérien) Se dit d'un avion qui s'écrase au sol.

    En décembre 2005, un Lockheed C-130 s’était crashé dans une zone d’habitation juste après son décollage à l’aéroport Mehrabad de Téhéran, tuant 108 personnes.
    — S.L., « Un avion iranien s’écrase avec 168 personnes à bord »

Étymologie de « crasher »

Du mot anglais crash.

Usage du mot « crasher »

Évolution historique de l’usage du mot « crasher » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « crasher » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « crasher »

Citations contenant le mot « crasher »

  • De notre correspondant Max HELLEFF (Bruxelles) - C’est la dernière controverse en date en matière nucléaire : si un avion devait se crasher sur une centrale belge, il y a de fortes chances que l’on assisterait à une catastrophe. Telle est conclusion tirée par les députés écologistes Samuel Cogolati et Tinne Van der Straeten. Si l’on en croit les Verts, ardents adversaires du nucléaire, les plus vieilles centrales -Tihange 1 (Huy) et Doel 1 et 2 (Anvers) dont l’âge avoisine les 45 ans - se montreraient particulièrement vulnérables en cas de chute d’un avion de grand gabarit.  
    Wort.lu — Les centrales belges vulnérables lors d’un crash aérien
  • Gare à vos iPhone ! Un nouveau message de type « Text Bomb » circule actuellement, et peut faire crasher votre smartphone Apple. Explications.
    Presse-citron — Attention à ce message, qui peut instantanément faire crasher votre iPhone...
  • Bien sympa oui ! J’étais chleu et j’aurais continuer plus longtemps si je n’étais pas sûr que le serveur allait crasher lorsque la victoire des allemands approchait 😉
    NoFrag — NoFrag Vous Donne Rendez-vous Le 12 Mai Sur Son Nouveau Serveur Hell Let Loose - NoFrag
  • Le bug en question est en lien avec la date et les notifications. Si vous recevez aujourd’hui une notification qui a été créée localement par une application, votre écran d’accueil va tout simplement crasher et un respring va se mettre en place. Un respring consiste tout simplement à relancer l’écran d’accueil. Les données ne sont pas effacées, il n’y pas d’inquiétude à avoir à ce niveau. Disons seulement que les crashs réplétifs peuvent vite être pénibles sachant qu’ils auront lieu toute la journée.
    iPhoneAddict.fr — iOS 11 : un bug fait crasher l'écran d'accueil des iPhone, en lien avec la date et les notifications | iPhoneAddict.fr
  • Le Neerlandais a consommé son capital chance pour un moment. Se crasher de la sorte sans casse irrémédiable pour les mécaniciens de Red Bull relève du miracle. Plus stupéfiant encore fut de le voir bondir au départ tel un diable de sa boîte. De P7 à P3 au premier tournant… RBR était décidément en grande forme et l'a stoppé au 5e tour en le renvoyant en piste P2 à la place de Lance Stroll (Racing Point).
    Eurosport — Bonus-malus : Hamilton parfait, Bottas distrait, Verstappen survivant - Grand Prix de Hongrie 2020 - Formule 1 - Eurosport
  • Mettre des laxatifs dans les verres des convives, couper le courant, déposer des rats morts au milieu des plats.... Vous trouvez toutes ces actions plus dégoûtantes les unes que les autres ? Alors passez votre chemin, car c’est grosso modo le type d’action commando qu’il vous faudra effectuer incognito dans Party crasher simulator.
    Xboxygen — Party Crasher Simulator, ou l’art de ruiner des fiestas sur Xbox One | Xbox One - Xboxygen
  • Toujours selon le journal régional, l’avion aurait connu des problèmes au décollage avant de se crasher et de prendre feu en touchant le sol. Les deux personnes sont décédées sur le coup et leur identification est toujours en cours.
    leparisien.fr — Moselle : deux personnes meurent dans un crash d’ULM - Le Parisien
  • La Nasa va se crasher sur un astéroïde et tenter de le dévier
    LEFIGARO — La Nasa va se crasher sur un astéroïde et tenter de le dévier

Traductions du mot « crasher »

Langue Traduction
Anglais crash
Espagnol choque
Italien schianto
Allemand absturz
Chinois 崩溃
Arabe يصطدم
Portugais batida
Russe авария
Japonais クラッシュ
Basque hutsegite
Corse crash
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.