Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crac »
Crac
[krak]
Définitions de « crac »
Crac - Onomatopée
-
Son produit par certains objets durs, secs et solides lorsqu'ils se frottent avec force ou se brisent.
J'ai écrit Julien, en très grand, avec de la Solexine dans les buissons. Crac une allumette. Je l'ai fait mécaniquement, sans réfléchir, à cause du vent. Et je suis calmement remonté sur mon Solex. J'étais pas à un kilomètre que ça flambait.
— Yves Navarre, Portrait de Julien devant la fenêtre
Crac - Nom commun
-
Son produit par la rupture ou le frottement violent de matériaux durs, secs et solides.
Ces petits vers qui se logent dans le bois des chaises et des meubles dont j’entends le crac-crac dans ma chambre.
— E. de Guérin, Journal -
Forme variante de "crack", utilisée dans des contextes similaires.
Crac - Interjection
-
(Familier) Indique l'instantanéité ou la brusquerie d'un événement.
Expressions liées
- Crac, patatra!
Étymologie de « crac »
Onomatopée ancienne qui a évolué en 1492 pour signifier « cri du faucon ayant des vers intestinaux », puis en 1690 pour désigner « maladie des faucons ». En 1536, elle a pris le sens de « bruit sec » exprimant la promptitude, la soudaineté et en 1611, celui de « bruit de ce qui se rompt, chose qui se rompt ».Usage du mot « crac »
Évolution historique de l’usage du mot « crac » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « crac » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « crac »
Citations contenant le mot « crac »
-
De temps à autre, les femmes ont douze ans. Mais qu'un événement grave se produise - et crac ! Elles en ont huit.
Sacha Guitry — Elles et toi -
Si la religion est l'opium des peuples, l'intégrisme est le crac des imbéciles !
Alain Remi -
Elle avait toujours été régulière avec lui, et bonne gagneuse, avec ça, là-dessus, il avait pas à se plaindre. Ensuite ? La môme accuse le coup, et crac Elle s'effondre. Ginette, c'est une tendre. Elle la ramasse. L'autre lui sanglote sur l'épaule. Et voilà Ginette tourneboulée. Un vrai cœur d'artichaut. Une pomme oui. Elle mollit, change le disque. Et de fil en aiguille, Lema devient le chevalier blanc. Celui qui avait voulu la remettre dans le droit chemin. Sûr qu'elle n'était pas une femme...
Patrick Pécherot — Belleville-Barcelone
Traductions du mot « crac »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crack |
| Espagnol | grieta |
| Italien | crepa |
| Allemand | riss |
| Chinois | 裂纹 |
| Arabe | الكراك |
| Portugais | rachadura |
| Russe | трещина |
| Japonais | 亀裂 |
| Basque | crack |
| Corse | crack |