La langue française

Coûtant

Sommaire

  • Définitions du mot coûtant
  • Phonétique de « coûtant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « coûtant »
  • Citations contenant le mot « coûtant »
  • Traductions du mot « coûtant »
  • Antonymes de « coûtant »

Définitions du mot coûtant

Trésor de la Langue Française informatisé

COÛTANT, part. prés. et adj. masc.

I.− Part. prés. de coûter*.
II.− Adj. masc. Prix coûtant. Prix que quelque chose coûte à la fabrication, prix de revient. Vendre qqc. au prix coûtant :
Comme tout ce qui pénétrait au stalag par mes soins était naturellement mis en circulation au prix coûtant, en quelques mois j'eus torpillé le marché noir, sauf hélas! pour les victuailles... Ambrière, Les Grandes vacances,1946, p. 324.
Prononc. et Orth. : [kutɑ ̃]. Ds Ac. 1718-1878. Fréq. abs. littér. : 39. Bbg. Lyer (S.). Part. prés. actif avec le sens passif. Archivum Romanicum. 1932, t. 16, p. 284.

Wiktionnaire

Adjectif

coûtant \ku.tɑ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. Usité seulement dans cette locution : prix coûtant.

Forme de verbe

coûtant \ku.tɑ̃\ (orthographe traditionnelle)

  1. Participe présent du verbe coûter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COÛTER. v. intr.
Valoir tel ou tel prix d'achat. Coûter cher. Cette chose coûte plus qu'elle ne vaut. Combien vous coûte, que vous coûte cette maison? Cette étoffe coûte vingt francs le mètre. Les trois mille francs que ce meuble m'a coûté. Prix coûtant, Le prix qu'a coûté une chose au marchand qui la vend. Il signifie aussi Occasionner une dépense. L'entretien d'un cheval, d'une voiture coûte tant par an. Ma nourriture ne me coûte rien. Ses enfants lui coûtent beaucoup. Ce voyage vous coûtera peu. Ne plaidons point, les procès coûtent trop. Absolument, Les voyages coûtent. Tout coûte en ce monde. Fig. et fam., Cela ne lui coûte guère, Cela lui est facile. L'argent ne lui coûte guère, Il ne le ménage pas. Fig. et fam., Coûter les yeux de la tête, Coûter un prix excessif. Il signifie encore figurément être cause de quelque perte, de quelque douleur, de quelque peine, etc., et, dans cette acception, il est transitif. Cette victoire a coûté beaucoup de sang. Cette recherche lui a coûté bien du temps, un grand travail. Impersonnellement, Il lui en a coûté un bras. Il vous en coûtera la vie. Les efforts que ce travail m'a coûtés. Il se dit particulièrement, au figuré, des Choses que l'on ne fait qu'à regret, auxquelles on ne se détermine que difficilement. Je ne vous cache pas que cette démarche me coûte un peu, ou absolument me coûte. Cela me coûte à dire. Il m'en coûte de vous faire ces reproches. Il coûte de renoncer à d'anciennes habitudes. Rien ne lui coûte, Il n'épargne rien, ou Il ne trouve rien d'impossible. Quand il est question d'obliger ses amis, rien ne lui coûte. Tout lui coûte, Il a de la peine à faire tout ce qu'il fait. Il rend service à regret, tout lui coûte. Coûte que coûte, À quelque prix que ce soit, quoi qu'il puisse arriver.

Littré (1872-1877)

COÛTANT (kou-tan) adj.
  • Usité seulement dans cette locution : Prix coûtant, le prix qu'une chose a coûté.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « coûtant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coûtant kutɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « coûtant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coûtant »

  • L'initiative paniers à prix coûtant est relayée notamment par : Maison Interculturelle de l'Alimentation et des Mangeurs du Centre social Bordeaux Nord, Centre social Grand Parc inten6té, Foyer fraternel, Maison de quartier du Tauzin, La Carotte et Le Lapin, Association Familiale Laïque de la Bastide, association Vrac, etc... France Bleu, Bordeaux : des paniers à prix coûtant pour bien manger à un prix raisonnable
  • Aujourd’hui, le ministre des Solidarités et de la Santé, Olivier Véran, et la secrétaire d’Etat auprès du ministre de l’Economie et des Finances, Agnès Pannier-Runacher, annoncent la signature d’un premier accord de l’Alliance pour l’achat de vaccins contre le SARS-CoV-2. L’accord de principe (Memorandum of understanding) trouvé avec le laboratoire AstraZeneca prévoit que ce dernier, si son projet aboutit, fournira à l’Alliance jusqu’à 400 millions de doses de vaccin à prix coûtant, qui permettront de vacciner les populations à risque au sein de l’ensemble de l’Union européenne, avec de premières livraisons prévues avant la fin de l’année 2020. Guide Epargne, Vaccin COVID-19 à prix coûtant : France, Allemagne, Pays-Bas et Italie unis pour une pré-commande auprès de AstraZeneca : Actualités socio-économiques

Traductions du mot « coûtant »

Langue Traduction
Anglais costing
Espagnol costeo
Italien costing
Allemand kalkulation
Chinois 成本核算
Arabe التكلفة
Portugais custando
Russe калькуляция
Japonais 原価計算
Basque costing
Corse costa
Source : Google Translate API

Antonymes de « coûtant »

Partager