La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courir plusieurs lièvres à la fois »

Courir plusieurs lièvres à la fois

Définitions de « courir plusieurs lièvres à la fois »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

courir plusieurs lièvres à la fois \ku.ʁiʁ ply.zjœʁ ljɛ.vʁ(ə.z)‿a la fwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de courir)

  1. (Figuré) Se lancer dans plusieurs activités ou plusieurs projets à la fois au risque de n’en finir aucun.
    • Il faut éviter de se disperser, « de courir plusieurs lièvres à la fois », avancer et concrétiser durablement les projets qui sont mis en place. — (Philippe Dorbaire, Astrologie au quotidien. Tome 2, Les traités des aspects, 2000)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « courir plusieurs lièvres à la fois »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
 Composé de courir, lièvre et à la fois.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « courir plusieurs lièvres à la fois »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
courir plusieurs lièvres à la fois kurir plyzjœr ljɛvr a la fwa

Citations contenant le mot « courir plusieurs lièvres à la fois »

  • Aussi, pour le Président sortant, le vrai danger de la campagne à venir est-il de courir plusieurs lièvres à la fois : vouloir confirmer aux électeurs le maintien d'un « quoi qu'il en coûte » généralisé, tout en affichant un programme volontariste d'investissement à la fois dans la défense et dans la souveraineté économique de la France. Ceci risquerait d'entraîner une forte augmentation de la dette et de la dépendance qu'elle implique vis-à-vis de ses détenteurs... à plus de 50% étrangers.
    La Tribune — Présidentielle et crise ukrainienne : quand le pouvoir d'achat est confronté à d'autres priorités
  • La solution est de produire de gros volumes pour faire baisser les coûts, donc construire de grosses usines productrices (gigafactories). Mais surtout, donc, créer un marché pour que les clients soient au rendez-vous. Cela nécessite une vraie régulation au niveau européen, mais peut-on courir plusieurs lièvres à la fois ? Un premier choix massif a été fait en faveur de la batterie électrique, un choix aujourd'hui irréversible. Les pouvoirs publics misent désormais sur l'hydrogène. Dont acte. Mais plus que des milliards d'euros mis sur la table en subventions, cela mérite une vraie stratégie industrielle... qui reste à construire.
    Franceinfo — Hydrogène, un choix stratégique qui demande plus que des subventions
  • Difficile de courir plusieurs lièvres à la fois. Dimanche, après avoir participé, avec ses amis, au semi-marathon de Nice, le maire LR de Cannes David Lisnard a pris sa décision: il ne se lancera pas dans la course à la présidentielle.
    Nice-Matin — Candidat ou pas? Le maire de Cannes David Lisnard a pris sa décision pour la présidentielle - Nice-Matin
  • Courir plusieurs lièvres à la fois, chercher résolument le beurre et l’argent du beurre, nous voilà en pleine transgression, ce qui est excitant mais dangereux. Une telle attitude ne s’improvise pas, elle a besoin de ses points d’appui, de ses références. C’est une culture de la complexité qui se construit et se diffuse, pour une vie plus intense.
    Chroniques d‘architecture — Pour un bâtiment, l’utile ne se résume pas au besoin
  • La raison en est bien sûr une évidence : sa fonction l’amène à courir plusieurs lièvres à la fois. Bien qu’il lui arrive de déléguer un certain nombre de tâches, il est tout de même au four et au moulin dans son entité, et ses responsabilités demeurent particulièrement pesantes.
    Actualités Entrepreneurs - Entreprises | Wazatech — Charge mentale de l'entrepreneur : comment lutter ? - Actualités Entrepreneurs - Entreprises | Wazatech
  • On le répète, les séquences d'horreur sont de vraies réussites. Malheureusement, ces moments d'épouvante surnaturelle sont rares et noyés dans une histoire laborieuse et peu excitante de quête artistique. Le film perd ainsi beaucoup de son énergie à courir plusieurs lièvres à la fois, cherchant à la fois à être une digne suite du film original, une histoire d'amour, une réflexion sur la création et l'héritage, mais aussi l'amorce d'une nouvelle vision, plus intellectuelle.
    CNET France — Candyman (critique) : faut-il aller voir ce nouveau film d'horreur au cinéma ? - CNET France

Traductions du mot « courir plusieurs lièvres à la fois »

Langue Traduction
Anglais run several hares at once
Espagnol correr varias liebres a la vez
Italien eseguire più lepri contemporaneamente
Allemand mehrere hasen gleichzeitig laufen lassen
Chinois 同时跑几只野兔
Arabe تشغيل عدة أرانب في وقت واحد
Portugais executar várias lebres ao mesmo tempo
Russe запустить сразу несколько зайцев
Japonais 一度にいくつかのウサギを実行します
Basque exekutatu hainbat erbi aldi berean
Corse corre parechje lepri à una volta
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot courir plusieurs lièvres à la fois au Scrabble ?

Nombre de points du mot courir plusieurs lièvres à la fois au scrabble : 37 points

Courir plusieurs lièvres à la fois

Retour au sommaire ➦