La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courir le guilledou »

Courir le guilledou

Définitions de « courir le guilledou »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

courir le guilledou \ku.ʁiʁ lə ɡij.du\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de courir)

  1. (Familier) (Vieilli) Aller souvent, et principalement pendant la nuit, dans des lieux suspects.
    • Et c’est ainsi que s’acoquinaient à un feu de brandon, avec des gueux de nuit, un procureur au parlement qui courait le guilledou […] — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • Je connais des époux assortis :
      Quand « Monsieur » court le guilledou
      « Madame » court la prétantaine
      Et Madame gagne toujours d'une longueur.
      Voilà, comtesse, des steeples-chases autrement divertissants, avouez-le, que ceux de la Marche ou de Vincennes.       — (Émile Villars, Les oeufs de Pâques de M. le Baron, dans Le roman de la Parisienne, Paris : librairie centrale, 1866, page 48)
    • On croyait voir en lui un affreux libertin dépensant ses revenus à courir le guilledou. — (Émile Gaboriau, La Corde au cou, 1866)
    • Le destin tragique de ce potentat disparu empêche-t-il le roi d’Espagne de courir le guilledou dans les lieux de plaisir et le prince de Galles de se déguiser en escarpe dans les bals costumés ? — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 84-85)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « courir le guilledou »

 Composé de courir, le et guilledou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « courir le guilledou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
courir le guilledou kurir lœ gijdu

Fréquence d'apparition du mot « courir le guilledou » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « courir le guilledou »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « courir le guilledou »

  • Méfiez-vous des Guillaume et des Gilles! C'est ce que nous apprend l'histoire de «courir le guilledou». L'expression est née selon toute vraisemblance au XVIe siècle. À l'époque, raconte Georges Planelles dans son livre Les 1001 expressions préférées des Français, la locution se retrouve sous la forme «courir le guildron» pour «courir l'aventure» et «courir le guildrou» pour «fréquenter de mauvais lieux». Une dernière formule qu'expliquait ainsi le lexicographe Furetière au XVIIe siècle: «Le mot guilledou vient de gildonia, qui était une espèce d'ancienne confrérie qui a lieu encore en quelques endroits d'Allemagne où on faisait quelques festins et réjouissances et comme ces assemblées étaient licencieuses, ou pouvaient servir à d'autres débauches on a appelé les débauchés des coureurs de guilledou.»
    LEFIGARO — Cinq expressions désuètes qui ne manquent pas de piquant

Traductions du mot « courir le guilledou »

Langue Traduction
Anglais run the guilledou
Espagnol corre el guilledou
Italien corri il guilledou
Allemand führen sie die guilledou
Chinois 运行吉列杜
Arabe تشغيل غليدو
Portugais executar o guilledou
Russe управлять гильеду
Japonais ギレドゥを実行します
Basque exekutatu guilledou
Corse corre u guilledou
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot courir le guilledou au Scrabble ?

Nombre de points du mot courir le guilledou au scrabble : 21 points

Courir le guilledou

Retour au sommaire ➦