Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couler une bielle »
Couler une bielle
Sommaire
- Définitions de « couler une bielle »
- Étymologie de « couler une bielle »
- Phonétique de « couler une bielle »
- Fréquence d'apparition du mot « couler une bielle » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « couler une bielle »
- Citations contenant le mot « couler une bielle »
- Images d'illustration du mot « couler une bielle »
- Traductions du mot « couler une bielle »
- Combien de points fait le mot couler une bielle au Scrabble ?
Définitions de « couler une bielle »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
couler une bielle \ku.le y.n(ə) bjɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de couler)
-
(Mécanique) Causer la déformation, à la suite d'un échauffement anormal (souvent par défaut de lubrification), du coussinet antifriction qui recouvre l’alésage de la tête de bielle d’un moteur à explosion. Le coulage de bielle signifie, en pratique, la « mort » du moteur.
- Le garagiste, après avoir fait la vidange de ma voiture, a mal resserré le bouchon de vidange. Résultat : il y a eu une fuite, que je n'ai pas remarquée, et j’ai coulé une bielle sur l’autoroute !
-
(Figuré) (Argot) Craquer physiquement ou moralement par épuisement.
- J’avais prévenu Gérard qu’il devait s’entraîner plus sérieusement. Il ne m’a pas écouté et l’autre jour, au marathon, il a coulé une bielle au bout de 20 km…
Étymologie de « couler une bielle »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « couler une bielle »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| couler une bielle | kule yn bjɛl |
Fréquence d'apparition du mot « couler une bielle » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « couler une bielle »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « couler une bielle »
-
Couler une bielle c’est une des nombreuses défaillances qui peut se produire dans le moteur. Attention, contrairement à certaines qui sont spécifiques aux anciennes de par la technologie employée, ici on parle d’un terme généraliste. Vous pouvez couler une bielle sur une Renault 4CV ou sur votre Clio achetée neuve l’an dernier. Par contre c’est impossible de couler une bielle sur une voiture électrique.
News d'Anciennes — [Lexique de la voiture ancienne] #4 Couler une Bielle - News d'Anciennes -
La Spitfire jouit d’une réputation pas toujours très enviable en matière de fiabilité. Certes, la qualité de construction est très médiocre, la voiture rouille copieusement et l’électricité peut se montrer facétieuse. Rajoutons à cela que le bloc 1500 des derniers exemplaires déteste les hauts régimes et il n’hésitera pas à couler une bielle si vous insistez ! Moins fiables que leurs concurrentes directes de chez MG, les Triumph Spitfire peuvent malgré tout se montrer endurantes si elles sont parfaitement entretenues et restaurées, avec des pièces de qualité !
VROOM.be — 5 choses à savoir avant de craquer : Triumph Spitfire, que vaut-elle vraiment ? - VROOM.be
Traductions du mot « couler une bielle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sink a connecting rod |
| Espagnol | hundir una biela |
| Italien | affondare una biella |
| Allemand | eine pleuelstange versenken |
| Chinois | 下沉连杆 |
| Arabe | غرق قضيب التوصيل |
| Portugais | afundar uma biela |
| Russe | утопить шатун |
| Japonais | コネクティングロッドを沈める |
| Basque | biela bat hondoratu |
| Corse | affundà una biella |
Combien de points fait le mot couler une bielle au Scrabble ?
Nombre de points du mot couler une bielle au scrabble : 19 points