La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couardement »

Couardement

Définitions de « couardement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Couardement, adv.,littér. et rare. De manière couarde. Le vœu, couardement consenti avec cette légère et bizarre ivresse (Arnoux, Double chance,1958, p. 189). Dernière transcr. ds DG : kwàr-de-man. 1reattest. ca 1209 coairdement ([Raoul de Ferrières], Ms Berne 389 ds Arch. St. n. Spr., t. 42, p. 298, § CLXV), début xiiies. cuardement (Chardry, Set dormans, 1031 ds Gdf. Compl., s.v. coardement); de couard, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe - français

couardement \ku.aʁd.mɑ̃\

  1. D’une manière couarde, lâchement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COUARDEMENT (kou-ar-de-man) adv.
  • D'une manière couarde, lâchement.

HISTORIQUE

XIIIe s. Je vous di que mieus doit plaire à tous, cil qi, sans retraire, Furnist çou q'il entreprent, Que cil qi couardement Le laist : car j'os tesmongnier K'il le fait par cuer lanier, Bibl. des Chartes, 4e série, t. V, p. 347.

XVIe s. Plusieurs gladiateurs se sont veus, au temps passé, aprez avoir couardement combattu, avaller courageusement la mort, offrant leur gosier au fer de l'ennemi et le conviant, Montaigne, IV, 212.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « couardement »

Couarde, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de couard, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « couardement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
couardement kwardœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « couardement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « couardement »

  • Le Bloc a aussi choisi de ne pas s’opposer à GNL-Québec, s’en remettant couardement au BAPE. Or GNL, c’est encore des gaz de schiste, c’est encore l’économie du XXe siècle. GNL nous éloigne des objectifs de Paris. La Presse, Ta génération sera implacable
  • Cependant, je préfère ici couardement me tenir à l’écart de la bataille sur la pertinence du maintien de notre système de protection sociale, et me contenter d’observer ses coûts de fonctionnement, qui s’élevaient en 2017 à 42 milliards d’euros annuels (ce qui représente 4,3% des déboursements, soit 1,3 point de pourcentage de plus que la moyenne européenne). Contrepoints, Revenu universel d’activité : deux conditions pour que ça fonctionne | Contrepoints
  • En réalité, Bara Ndiaye est de mauvaise foi et sans scrupules. Sinon il n’aurait pas dû nier le soleil en plein jour. Le ministre Amadou Ba est, par la naissance, l’expérience et la compétence, bien au-dessus du débat de caniveau auquel il l’invite. Le détenteur d’un collier doré aurait bien tort de se battre avec un adversaire qui a le cou nu, l’esprit limité et la bouche sanguinolente. Que Bara Ndiaye et les pourfendeurs innés d’Amadou Ba sachent que ce dernier n’a pas une perception mercantiliste et calculatrice de la pratique politique ni de la gestion du pouvoir. Les sénégalais ne sont ni amnésiques ni de mauvaise foi pour savoir que partout où il est passé, il a marqué de son empreinte indélébile les différentes stations qu’il a eu à occuper. Comme le dit si bien l’adage : les esprits faibles parlent des personnes, les esprits moyens parlent d’événements et les grands esprits parlent d’idées. Plus que des attaques subjectives, bêtes, méchantes et personnalisées qui renseignent sur l’état d’esprit rétrograde de son auteur. Les pourfendeurs du même acabit que Bara Ndiaye doivent se le tenir pour dit : Si Amadou Ba avait réellement des ambitions présidentielles comme les langues de vipère et les fumistes veulent l’accréditer, il n’hésiterait pas une seconde à les décliner à haute et intelligible voix et se donnerait les moyens qui concourent à la réalisation de ce postulat. N’en déplaise à ses détracteurs qui le combattent en cachette ou à visage découvert avec des armes non conventionnelles : la seule préoccupation du Ministre Amadou Ba est de servir aujourd’hui plus qu’hier le Président Macky Sall en apportant sa pierre à l’édification d’un Sénégal émergent. Ce qu’il a déjà fait laisse entrevoir un compagnonnage sincère, fécond et pérenne avec le Président Macky Sall contrairement aux prédictions apocalyptiques des cassandres doublés de nihilistes. En effet, après avoir lancé le Plan Sénégal Emergent, plan de développement du Président Macky Sall en tant que Ministre de l’Economie, des finances et du plan, il a conduit le plan d’actions prioritaires (PAP) de 2014 à 2018. A l’issue de la présidentielle du 24 février 2019, la noble mission qu’il s’est assignée de servir son pays continue au Ministère des Affaires Etrangères où la diplomatie économique qu’il est entrain d’impulser est le continuum des actions enclenchées aux MEEP. Le délire de Bara cache mal un combat d’arrière-garde que mènent certains politiciens couardement masqués par l’entreprise d’une meute de journalistes stipendiés pour euthanasier certains hommes politiques comme Amadou Ba. Entreprise infamante plus que vouée à l’échec ! Xibaaru, Amadou Ba a enfin un grand défenseur...Sophie Ndour
  • Et c’est là que Dione devait axer sa réflexion plutôt que de reprendre les rumeurs de la rue pour en faire une vérité première. L’Opinion de Dione cache mal un combat d’arrière-garde que mènent certains politiciens couardement masqués par l’entremise d’une meute de journalistes stipendiés pour euthanasier certains hommes politiques comme Amadou Ba dont la seule préoccupation est de remplir pleinement la mission que leur a confiée le Président de la République. Senego.com - Actualité au Sénégal, toute l'actualité du jour, "Quand le journaliste Babacar Dione confond opinion et analyse" (S. Ndiaye) - Senego.com

Images d'illustration du mot « couardement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « couardement »

Langue Traduction
Anglais cowardly
Espagnol cobardemente
Italien vigliaccamente
Allemand feige
Chinois 胆小
Arabe جبان
Portugais covardemente
Russe трусливый
Japonais 臆病な
Basque koldarra
Corse covarda
Source : Google Translate API

Synonymes de « couardement »

Source : synonymes de couardement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « couardement »

Couardement

Retour au sommaire ➦

Partager