La langue française

Cosy-corner

Définitions du mot « cosy-corner »

Trésor de la Langue Française informatisé

COSY-CORNER, subst. masc., et, p. ell. usuelle COSY2.

Agencement d'intérieur, généralement dans une encoignure, comprenant un divan accompagné d'une étagère. Cosy-corner encombré de coussins (T'Serstevens, Itinér. esp.,1933, p. 117).Cosy avec divan garni cretonne (Catal. jouets [Mag. Trois-Quartiers], 1936) :
Elle s'asseoit sur le lit, pour atteindre les livres rangés sur le cosy-corner. Il s'asseoit près d'elle et se penche également vers les livres. Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 248.
Rem. 1. On rencontre ds la docum. un emploi de cosy en constr. d'appos. avec valeur d'adj. et correspondant à l'adj. angl. cosy « confortable, douillet ». Si exact, si bien agencé (...), si net, si « cosy » (Gide, Retour Tchad, 1928, p. 879). 2. La docum. atteste le subst. composé cosy-studio. Je regardais les salles à manger, les cosy-studios, les chambres, les buffets, les canapés-divans (Arnoux, Paris, 1939, p. 189).
Prononc. et Orth. : [kozikɔ ʀnœ:ʀ] ds Pt Rob. et Warn. 1968; [-nε:ʀ] ds Pt Lar. 1968; [kɔzikɔ ʀnə:ʀ] avec [ɔ] ouvert à l'initiale ds Lar. Lang. fr. Écrit sans trait d'union ds Lar. 20e; au plur. cosy-corners (cf. Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 80), cosies-corners selon Lar. encyclop. Étymol. et Hist. 1906, 15 oct. cosy-corner « coin confortable dans une pièce » (M. Prevost, Femina, p. 457, col. 2 ds Bonn. : Assise dans le cosy-corner de la bibliothèque). Terme composé fr. à partir des mots angl. cosy et corner « coin », littéralement « coin confortable »; le syntagme cosy-corner désignant un meuble n'existe pas en angl.; cf. cependant cosy (seat) désignant une sorte de causeuse disposée dans le coin d'une pièce, 1878 ds NED. Fréq. abs. littér. : 7. Bbg. Dub. Dér. 1962, p. 73.

Wiktionnaire

Nom commun

cosy-corner \kɔ.zi.kɔʁ.nɛʁ\ masculin

  1. Meuble d’angle le plus souvent composé d’un canapé ou d’un lit encastré dans des étagères.
    • Elle possédait un meuble, à la mode de l'époque, un cosy-corner, en angle, bourré de livres.
    • …sur la cheminée, un grand buste d'enfant en céramique, que le marchand de meubles avait joint en prime pour l'achat d'un cosy-corner.
    • Dormir dans un cosy corner, c’est bénéficier de la compagnie des livres qui en garnissent souvent les deux pans : comme par osmose, leur contenu vient peupler les rêves.
    • Le lit de milieu n’était plus à la mode. Le cosy-corner, surmonté d’étagères pour les livres et le bibelots, l’avait remplacé. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 265.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cosy-corner »

Mot composé des mots anglais anglais cosy (« confortable ») et corner (« coin »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cosy-corner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cosy-corner kɔsikɔrne

Évolution historique de l’usage du mot « cosy-corner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cosy-corner »

  • Lorsque l’on pousse la porte de l’hôtel, nous sommes accueillis par la réception qui fait face à l’entrée. Sur la gauche, un grand canapé invite aux causeries, en sirotant un drink servi à l’Honesty Bar lui faisant face. Et sur la droite, une étagère ouverte, ornée comme un cabinet de curiosités révèle un cosy-corner faisant la part belle aux bois clairs et couleurs douces et naturelles, twistés par des touches de laiton, apportées notamment par de spectaculaires appliques Palmier très années 1970. Cet espace lumineux, comme un bistrot chic avec ses élégants miroirs vieillis, propose un lieu de vie agréable aux hôtes du Gramont ou aux gens de passage.  , Paris. « Le Gramont », une belle adresse - Paris Côte d'Azur

Images d'illustration du mot « cosy-corner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cosy-corner »

Langue Traduction
Anglais cozy corner
Espagnol rincón acogedor
Italien angolo accogliente
Allemand gemütliche ecke
Chinois 舒适的角落
Arabe زاوية مريحة
Portugais canto aconchegante
Russe уютный уголок
Japonais 居心地の良いコーナー
Basque txoko erosoa
Corse cantone cosy
Source : Google Translate API

Cosy-corner

Retour au sommaire ➦

Partager