Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coryphène »
Coryphène
[kɔrifɛn]
Définitions de « coryphène »
Coryphène - Nom commun
-
(Ichtyologie) Espèce de poisson osseux marin carnivore, vivant dans les mers chaudes, caractérisé par une tête comprimée et une nageoire dorsale unique s'étendant sur toute la longueur de son corps. Il est apprécié pour sa chair.
Dans mon sillage, une quinzaine de coryphènes, dorades à queue dorée, me suivaient toujours.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
Étymologie de « coryphène »
Du genre Coryphaena, du grec ancien κορύφαινα, composé de κόρυς, kórys (« casque ») et φάινω, phainô (« montrer »), d’après la forme de la tête du poisson mâle.Usage du mot « coryphène »
Évolution historique de l’usage du mot « coryphène » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coryphène » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coryphène »
Citations contenant le mot « coryphène »
-
Après un réveillon guadeloupéen, Sarah, Aurélien et leur petit Nael reprennent la mer, à l'aube, en direction d'Antigua. Une belle manière de fêter ce premier jour de l'année 2019. Cette traversée est l'occasion pour Sarah de pêcher une énorme daurade coryphène (aussi appelée mahi-mahi), poisson qui abonde dans les régions tropicales et que l'on reconnait avec sa splendide couleur verte.
Bateaux.com — Poussé par le Vent : pêche miraculeuse à Antigua -
Fishing Clash est un jeu de pêche avec des éléments de jeu de rôle qui vous permet de profiter d’événements sportifs dans certains des plus beaux endroits du monde. Chassez le saumon, le requin, le mouton, le vivaneau, le mérou rouge, la coryphène et bien d’autres ! Vous devrez améliorer votre équipement de pêche pour devenir le meilleur pêcheur.
Tech Tribune France — Codes Cadeaux Fishing Clash (septembre 2022) - Tech Tribune France -
Observer un poisson-flûte, pêcher la dorade coryphène ou craindre d’attraper la gratte... en Méditerranée ! Avec le réchauffement de l’eau, la grande bleue prend des allures tropicales. Et ce n’est pas bon signe. [SÉRIE 1/4]
Reporterre, le quotidien de l'écologie — Le littoral, du paradis au cauchemar climatique -
Du poisson frais dans les assiettes pour pas cher. Depuis plusieurs jours, la dorade coryphène se vend à moitié prix. Et pour cause, sans être miraculeuse, la pêche a été très fructueuse et plusieurs tonnes de poisson doivent aujourd’hui être écoulées.
Linfo.re — Dorade à moitié prix - LINFO.re -
En effet, au bout de quelques heures de patience, il fait une touche puissante et spectaculaire. Le combat commence alors. Après quelques longues minutes et plus, le poisson est à bord. C’est une magnifique daurade coryphène de 10 kg, traditionnellement pêchée dans les eaux chaudes comme en Polynésie où elle est surnommée "mahi mahi". Sa chair délicate fait le régal des fins gourmets car elle peut être dégustée de mille façons, mais le plus succulent est semble-t-il quand elle est mangée cru, agrémentée de lait de coco ou tout simplement grillée.
ladepeche.fr — INSOLITE. Aude : à Narbonne-Plage, un pêcheur ramène une daurade coryphène, un poisson habituellement pêché dans les eaux subtropicales - ladepeche.fr -
7h15, jeudi 3 août, appel d’une promeneuse pour une grosse bestiole qui tourne en rond tout au bord de l’eau dans le beau site littoral de la grande Conque au Cap d’Agde… Suspicion de requin… vite écartée par les agents de l’Aire marine protégée de la côte agathoise qui s’immergent rapidement pour découvrir… une belle daurade (ou dorade) coryphène de 1,20 mètre.
Dis-leur ! — Méditerranée : Tortues, requins et même daurade coryphène si près des côtes ! - Dis-leur ! -
Au-delà de ses mensurations, la daurade coryphène a une chair très réputée. Mais Guy est un gros poisson de la convivialité: "Je l’ai partagée avec plusieurs amis." De quoi faire un super festin pour faire chavirer les papilles…
Nice-Matin — Il pêche une daurade coryphène de plus de 15kg au large de la Côte d’Azur - Nice-Matin -
Il y a quelques jours, le pêcheur a réussi à extraire une énorme daurade coryphène de 16 kg au large du port de Saint-Laurent-du-Var, rapporte le quotidien régional. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que le Laurentin ne s’attendait pas à pêcher un tel spécimen.
Demotivateur — Il pêche une énorme daurade coryphène de 16 kilos en mer Méditerranée, un événement rare
Traductions du mot « coryphène »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dolphinfish |
| Espagnol | pez delfín |
| Italien | lampuga |
| Allemand | delphinfisch |
| Chinois | 海豚鱼 |
| Arabe | الدلفين |
| Portugais | peixe golfinho |
| Russe | dolphinfish |
| Japonais | イルカ |
| Basque | dolphinfish |
| Corse | delfinu |