La langue française

Coryphène

Définitions du mot « coryphène »

Trésor de la Langue Française informatisé

CORYPHÈNE, subst. masc.

Poisson des mers chaudes, aux couleurs métalliques très brillantes, et qui peut être de grande taille. Synon. usuel daurade.Un ou deux coryphènes aux brillants reflets (dorades des marins) sont devenus nos fidèles compagnons de voyage (Dumont d'Urville, Voy. autour du monde,t. 4, 1832-34, p. 662).
Prononc. Seule transcr. ds Land. 1834 et Gattel 1841 : ko-ri-fè-ne. Étymol. et Hist. 1735 lat. sc. coryphaena (Linné Syst. Nat. [éd. 1830], p. 72); 1798 coryphène (Cuvier Hist. nat., p. 355). Empr. au gr. κ ο ρ υ ́ φ α ι ν α, ichtyologie. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

coryphène \kɔ.ʁi.fɛn\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Ichtyologie) Poisson osseux marin carnivore de mers chaudes, à tête comprimée, à une seule nageoire dorsale sur toute la longueur du corps, réputés pour leurs chair.
    • Dans mon sillage, une quinzaine de coryphènes, dorades à queue dorée, me suivaient toujours. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    1. Dorade coryphène.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « coryphène »

De Coryphaena, du grec ancien κορύφαινα, composé de κόρυς kórys (« casque ») et φάινω phainô (« montrer »), d’après la forme de la tête du poisson mâle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coryphène »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coryphène kɔrifɛn

Évolution historique de l’usage du mot « coryphène »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coryphène »

  • Après un réveillon guadeloupéen, Sarah, Aurélien et leur petit Nael reprennent la mer, à l'aube, en direction d'Antigua. Une belle manière de fêter ce premier jour de l'année 2019. Cette traversée est l'occasion pour Sarah de pêcher une énorme daurade coryphène (aussi appelée mahi-mahi), poisson qui abonde dans les régions tropicales et que l'on reconnait avec sa splendide couleur verte. Bateaux.com, Poussé par le Vent : pêche miraculeuse à Antigua

Traductions du mot « coryphène »

Langue Traduction
Anglais dolphinfish
Espagnol pez delfín
Italien lampuga
Allemand delphinfisch
Chinois 海豚鱼
Arabe الدلفين
Portugais peixe golfinho
Russe dolphinfish
Japonais イルカ
Basque dolphinfish
Corse delfinu
Source : Google Translate API

Synonymes de « coryphène »

Source : synonymes de coryphène sur lebonsynonyme.fr

Coryphène

Retour au sommaire ➦

Partager