Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « corvéable »
Corvéable
Sommaire
- Définitions de « corvéable »
- Étymologie de « corvéable »
- Phonétique de « corvéable »
- Fréquence d'apparition du mot « corvéable » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « corvéable »
- Citations contenant le mot « corvéable »
- Traductions du mot « corvéable »
- Synonymes de « corvéable »
- Combien de points fait le mot corvéable au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | corvéable | corvéables |
Définitions de « corvéable »
Trésor de la Langue Française informatisé
CORVÉABLE, adj.
A.− DR. ANC. Assujetti à la corvée (cf. ce mot I A). La gent corvéable (DG).
− Loc. Taillable et corvéable à merci (et miséricorde). Selon la volonté absolue du seigneur. Le peuple que nos plus anciens publicistes définissent : « peuple serf, corvéable et taillable à merci et miséricorde » (Chamfort, Caract. et anecd.,1794, p. 156).Nous étions la gent « corvéable, taillable et tuable » à volonté; nous ne sommes plus qu'« incarcérables » (Courier, Pamphlets pol.,Lettres au rédacteur du « Censeur », 1819-20, p. 11).
− Emploi subst. Personne assujettie à la corvée. On commanda les corvéables (Ac.1835, 1878, Besch. 1845, Guérin 1892).Ces corvéables recevaient d'ordinaire un salaire, mais toujours arbitrairement fixé et bas (Tocqueville, Anc. Rég. et Révol.,1856, p. 218).
♦ P. métaph. Nous allons de la naissance à la mort, galériens de la vie et corvéables du destin! (Amiel, Journal,1866, p. 440).
B.− Au fig., vieilli. [En parlant d'une pers.] Dont on abuse en lui faisant obligation de toutes sortes de corvées.
− Emploi subst. Sa fille (...) qui (...) s'improvise commissionnaire et corvéable des académiciens et de leurs femmes (A. Daudet, Immortel,1888, p. 72).
− Loc. fig. Être taillable et corvéable. Être bon pour toutes les corvées, destiné à être exploité (cf. faire toutes les corvées) :
Il n'existe que trois êtres respectables : le prêtre, le guerrier, le poète (...). Les autres hommes sont taillables et corvéables, faits pour l'écurie, c'est-à-dire pour exercer ce qu'on appelle des professions.
Baudelaire, Mon Cœur mis à nu,1867, pp. 648-649.
Prononc. et Orth. : [kɔ
ʀveabl̥]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1607 « sujet aux corvées » (Loisel, Instit., liv. VI, tit. 6 ds Gdf. Compl.). Empr. au lat. médiév. corveabilis de même sens 1426 ds Du Cange, s.v. corvatae, dér. de corvea (1265, ibid.), corvata, v. corvée. Fréq. abs. littér. : 18. Bbg. Lyer (St.). Part. prés. actif avec le sens passif. Archivum Romanicum. 1932, t. 16 p. 293. − Rog. 1965, p. 86.
corvéable « assujetti à la corvée »
Wiktionnaire
Adjectif - français
corvéable \kɔʁ.ve.abl\ masculin et féminin identiques
-
(Droit, Histoire) Qui était sujet à la corvée.
- Selon d’anciennes coutumes féodales, le peuple était réputé corvéable et taillable à merci.
- Les prisonniers de Candi, surtout, nous en voulaient de les traiter comme des serfs corvéables à merci. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
-
(Par extension) Qui se doit d'être serviable.
- Ils te considèrent comme corvéable et à merci, c'est tout. Tu travailles comme un bœuf pour pas un rond et si tu protestes, on te rappelle qu’il s’agit d’un châtiment et que tu n’as qu’a te taire. — (Bernard Werber, Nous les Dieux, Albin Michel, 2004, page 313)
- [...] quelques grands groupes qui profitent honteusement de cette main-d'œuvre bon marché et corvéable à souhait [...] — (Nicolas Dupont-Aignan, Français, reprenez le pouvoir !, L'Archipel, 2006)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
CORVÉABLE. adj. des deux genres
. T. de Droit ancien. Qui était sujet à la corvée. Selon d'anciennes coutumes féodales, le peuple était réputé corvéable et taillable à merci.
. T. de Droit ancien. Qui était sujet à la corvée. Selon d'anciennes coutumes féodales, le peuple était réputé corvéable et taillable à merci.
Littré (1872-1877)
CORVÉABLE (kor-vé-a-bl') adj.
- Qui est sujet aux corvées.
Nous étions la gent corvéable, taillable et tuable à volonté, nous ne sommes plus qu'incarcérables
, Courier, I, 164.Substantivement. Les corvéables. Le corvéable devait travailler depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant ; mais on devait lui laisser un temps raisonnable pour prendre sa nourriture et faire paître son bétail.
HISTORIQUE
XVIe s. Les tenanciers sont corveables à misericorde ; mais les cours superieures ont accoustumé de les reduire à douze [corvées] par années
, Loisel, Instit. liv. VI, tit. 6. Gens de condition mainmortable, taillables haut et bas, courveables à volonté, justiciables en toute justice, ne sont point receuz en tesmoignage pour le seigneur duquel ils sont hommes
, Coust. gén. t. I, p. 846.
Étymologie de « corvéable »
Voy. CORVÉE.
- Du latin corveabilis.
Phonétique du mot « corvéable »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| corvéable | kɔrveabl |
Fréquence d'apparition du mot « corvéable » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « corvéable »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « corvéable »
-
Premières impressions désastreuses pour l’employé. Cette femme est odieuse. Barricadée dans son univers, elle ordonne de façon lapidaire, se croit tout permis avec lui, comme s’il était corvéable à merci. Mais Guillaume fixe des limites claires, avec franchise. Alors, le dominé dans la peau du dur à cuire et la dominante bientôt désarçonnée ? Loin des conventions chères aux comédies de ce type et aux représentations attendues, nous entrons subrepticement dans d’autres dimensions plus sensibles, plus intimes.
Le film de la semaine : « Les Parfums » de Grégory Magne -
"Ces travailleurs Bulgares font partie de ce prolétariat corvéable à merci, sans droit, souvent sans contrat ni sécurité", a écrit pour sa part l'écrivain de gauche Roberto Saviano, dans la Repubblica.
Italie: tensions autour d'un foyer épidémique dans le sud - La Libre -
Outre la passivité des représentants de l’État (préfecture, ARS, Direccte) que la CGT affirme avoir interpellés à plusieurs reprises, les syndicats accusent la Fédération départementale des syndicats d’exploitants agricoles (FDSEA) mais également des entreprises d’intérim espagnoles pourvoyeuses de cette main-d’œuvre corvéable à merci, d’être complices de cette situation. Le syndicat exige d’eux des garanties concernant le paiement et le maintien des salaires de ces travailleurs et de leur relogement dans des lieux dignes.
www.lamarseillaise.fr — La CGT appelle au boycott des produits issus de l’« agriculture esclavagiste » -
« On a besoin de cette population car elle est corvéable à merci », selon le syndicat, mais étant « dans une détresse physique et morale », elle « n'a pas pu faire valoir ses droits » et bénéficier des mesures de protection sanitaires contre l'épidémie.
Terre-net — Bouches-du-Rhône : des agriculteurs et une société espagnole assignés -
La seule réponse à ces interrogations est la suivante: les 8000 admissibles constituent une réserve de main-d’œuvre bon marché et corvéable à merci. La faiblesse de leur salaire, liée à une incertitude des contrats qui les maintient dans le silence et l’acceptation de toutes les missions sans rechigner, font de ces 8000 personnes des éléments à conserver en l’état.
Le HuffPost — Nous, les 8000 candidats admissibles abîmés | Le HuffPost -
Le journal le Monde a consacré dans son édition de dimanche 21 et lundi 22 Juin 2020, un reportage aux sans-papiers, "ces invisibles de la crise sanitaire qui a mis en lumière l’importance de cette maind’œuvre dans de nombreux secteurs. Les étrangers irréguliers occupent pourtant des emplois essentiels dans l’économie, comme l’a prouvé la crise actuelle". Les appels à la régularisation de ces étrangers, « corvéables à merci » se multiplient.
Espace Manager — En marge de la visite du chef de l’Etat en France : Le cas d’un jeune tunisien sans papiers et « corvéable à merci » -
La seule réponse à ces interrogations est la suivante: les 8000 admissibles constituent une réserve de main-d’œuvre bon marché et corvéable à merci.
Le HuffPost — Nous, les 8000 candidats admissibles abîmés | Le HuffPost -
Barricadée dans son univers, elle ordonne de façon lapidaire, se croit tout permis avec lui, comme s’il était corvéable à merci.
Le film de la semaine : « Les Parfums » de Grégory Magne -
Outre la passivité des représentants de l’État (préfecture, ARS, Direccte) que la CGT affirme avoir interpellés à plusieurs reprises, les syndicats accusent la Fédération départementale des syndicats d’exploitants agricoles (FDSEA) mais également des entreprises d’intérim espagnoles pourvoyeuses de cette main-d’œuvre corvéable à merci, d’être complices de cette situation.
www.lamarseillaise.fr — La CGT appelle au boycott des produits issus de l’« agriculture esclavagiste » -
Les appels à la régularisation de ces étrangers, « corvéables à merci » se multiplient.
Espace Manager — En marge de la visite du chef de l’Etat en France : Le cas d’un jeune tunisien sans papiers et « corvéable à merci »
Traductions du mot « corvéable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tedious |
| Espagnol | trabajo penoso |
| Italien | fatica |
| Allemand | plackerei |
| Chinois | 苦工 |
| Arabe | الكدح |
| Portugais | trabalho enfadonho |
| Russe | нудная работа |
| Japonais | 泥沼 |
| Basque | drudgery |
| Corse | assicuranza |
Synonymes de « corvéable »
Source : synonymes de corvéable sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot corvéable au Scrabble ?
Nombre de points du mot corvéable au scrabble : 15 points