La langue française

Corporaliser

Sommaire

  • Définitions du mot corporaliser
  • Étymologie de « corporaliser »
  • Phonétique de « corporaliser »
  • Évolution historique de l’usage du mot « corporaliser »
  • Citations contenant le mot « corporaliser »
  • Traductions du mot « corporaliser »
  • Synonymes de « corporaliser »

Définitions du mot corporaliser

Wiktionnaire

Verbe

corporaliser \kɔʁ.pɔ.ʁa.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner un corps aux choses spirituelles.
    • Tertullien lui-même, qui, à parler franchement, corporalise trop les choses divines. — (Bossuet, 6e avertissement, I, 45)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CORPORALISER (kor-po-ra-li-zé) v. a.
  • Donner un corps aux choses spirituelles. Tertullien lui-même, qui, à parler franchement, corporalise trop les choses divines, Bossuet, 6e avert. I, 45.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « corporaliser »

(Siècle à préciser) Du latin corporalis (« corporel ») et -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « corporaliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
corporaliser kɔrpɔralize

Évolution historique de l’usage du mot « corporaliser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « corporaliser »

  • Il s’agit là, il faut le redire sans cesse, d’une confusion majeure. Elle ne manifeste pas seulement une méconnaissance du principe étatique, elle prétend le métamorphoser, le naturaliser, le « corporaliser ». Autrement dit, le nier. Qu’une nation soit composée d’histoire, de droit, d’administration, que son identité combine des éléments disparates, éventuellement conflictuels, personne n’en doute. Mais que l’Etat, comme forme politique, puisse s’y réduire est une impossibilité. Atlantico.fr, "Qu'est-ce qui nous unit ?", de Roger-Pol Droit : cette confusion entre le terroir et l’Etat qui empêche la construction du "nous" national | Atlantico.fr

Traductions du mot « corporaliser »

Langue Traduction
Anglais corporealize
Espagnol corporealizar
Italien corporealize
Allemand körperlich
Chinois 物质化
Arabe تجسيد
Portugais corporificar
Russe corporealize
Japonais 肉体化する
Basque corporealize
Corse corporealizà
Source : Google Translate API

Synonymes de « corporaliser »

Source : synonymes de corporaliser sur lebonsynonyme.fr
Partager