La langue française

Coquinette

Définitions du mot « coquinette »

Trésor de la Langue Française informatisé

coquinet , adj.« Un peu coquin ». Sur un ton ingénu et « coquinet » (Goncourt, Journal,1883, p. 258)

Wiktionnaire

Nom commun

coquinette \kɔ.ki.nɛt\ féminin (pour un homme on dit : coquinet)

  1. Petite coquine.
    • – C'est l’âge, pensait-il tout haut entre une bouchée et une rasade. La coquinette se forme. Quand ces petites filles deviennent femmes, elles ont, comme cela, des malaises que le mariage seul peut soigner — (Paul Mahalin, L’hôtellerie sanglante, Tresse, 1885, page 69)
    • Valentine soudain mystérieuse, oublieuse, en femme fatale et rire de coquinette, Valentine plus belle que jamais sous le regard d’un inconnu à qui elle parle quand même de son petit garçon. — (Yves Hughes, Contre la montre, Gallimard, 1998, page 79)

Forme d’adjectif

coquinette \kɔ.ki.nɛt\

  1. Féminin singulier de coquinet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « coquinette »

(Nom commun) (XIXe siècle) Diminutif de coquine avec le suffixe -ette, féminisation de coquinet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coquinette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coquinette kɔkɛ̃ɛt

Évolution historique de l’usage du mot « coquinette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coquinette »

  • Photos du spectacle "Comment entrer une bûche dans la coquinette du papillon ?" organisé le samedi 1er août par Karoutcho à La Chapelle-Saint-Sauveur. Images proposées par Karoutcho. , La Chapelle-Saint-Sauveur. "Comment entrer une bûche dans la coquinette du papillon?" organisé par Karoutcho

Traductions du mot « coquinette »

Langue Traduction
Anglais flirtatious
Espagnol coqueto
Italien civettuola
Allemand kokett
Chinois 妖艳
Arabe غزلي
Portugais paquerador
Russe кокетливый
Japonais 浮気者
Basque flirtatious
Corse flirtante
Source : Google Translate API

Synonymes de « coquinette »

Source : synonymes de coquinette sur lebonsynonyme.fr

Coquinette

Retour au sommaire ➦

Partager