La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coquinette »

Coquinette

[kɔkɛ̃ɛt]
Ecouter

Définitions de « coquinette »

Coquinette - Nom commun

  • Féminin de coquin, utilisé pour désigner affectueusement une femme ou une fille faisant preuve de malice ou d'espièglerie de manière légère et charmante.

    Valentine soudain mystérieuse, oublieuse, en femme fatale et rire de coquinette, Valentine plus belle que jamais sous le regard d’un inconnu à qui elle parle quand même de son petit garçon.
    — Yves Hughes, Contre la montre

Étymologie de « coquinette »

Du coquine du XIXe siècle, avec le suffixe diminutif -ette, féminisation de coquinet.

Usage du mot « coquinette »

Évolution historique de l’usage du mot « coquinette » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coquinette » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « coquinette »

Citations contenant le mot « coquinette »

  • Photos du spectacle "Comment entrer une bûche dans la coquinette du papillon ?" organisé le samedi 1er août par Karoutcho à La Chapelle-Saint-Sauveur. Images proposées par Karoutcho.
    La Chapelle-Saint-Sauveur. "Comment entrer une bûche dans la coquinette du papillon?" organisé par Karoutcho
  • Monokini, pour ou contre ? Telle est la question à laquelle on peut répondre en jetant son mégot. Mais pour cela, il faut se déplacer à la Borne 120, à Sarlat (Dordogne), au Syndicat intercommunal de traitement des ordures ménagères (Sictom) du Périgord noir où ce cendrier double fût transparent a été installé avec cet étonnant mini-sondage. Fanny Mora, chargée de communication et d’animation au Sictom, pouffe sous cape en voyant ses collègues l’installer. C’est elle qui est à l’origine de cette coquinette question.
    SudOuest.fr — Dordogne : les mégots récupérés pour être transformés en mobilier urbain

Traductions du mot « coquinette »

Langue Traduction
Anglais flirtatious
Espagnol coqueto
Italien civettuola
Allemand kokett
Chinois 妖艳
Arabe غزلي
Portugais paquerador
Russe кокетливый
Japonais 浮気者
Basque flirtatious
Corse flirtante
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.