Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coquillard »
Coquillard
[kɔkilar]
Définitions de « coquillard »
Coquillard - Nom commun
-
(Vieilli) Individu se faisant passer pour un pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle, caractérisé par des vêtements ornés de coquilles.
Il n’est point certes ici question du jargon des coquillards et des gueux qui, depuis fort longtemps, n’a plus cours parmi la pègre, mais de la langue verte dans sa pleine saveur.
— Francis Carco, préface de L’Argot du « milieu » de Jean Lacassagne et Pierre Devaux -
(Vulgaire) Désigne l'anus.
Je ne suis pas dépendant de ma femme ! Je m’en fiche ! Je m’en fous ! Je m’en tape ! Je m’en frappe ! Je m’en cloque le coquillard, de ma femme.
— Michel Couvelard, Une vie de Château -
(Pêche) Embarcation spécialisée dans la pêche à la drague destinée à extraire les coquillages.
Mercredi, un coquillard qui pêchait au large de Boulogne a été dérouté par la gendarmerie maritime vers le port.
— « Un coquillard bercko-boulonnais dérouté par la gendarmerie », La Voix du Nord
Coquillard - Adjectif
-
Appartenant ou relatif à La Coquille, commune de France située dans le département de la Dordogne.
La richesse du patrimoine architectural coquillard témoigne de l'histoire fascinante de cette commune de la Dordogne.
— (Citation fictive) -
Se dit des individus qui se livrent à la capture des coquillages.
Les principaux ports coquillards sont Granville dans la Manche, Grandcamp. Port-en-Bessin et Villers-sur-Mer dans le Calvados.
— Gérard Boutet, La France en héritage : dictionnaire encyclopédique : métiers -
Qui présente une forme évoquant celle d'une coquille.
Des ignares avaient taillé en pointe ses oreilles coquillardes, et sa queue au ras du derrière. Mais jamais chienne ou femme au monde ne reçut, pour sa part de beauté, des yeux comparables à ceux de la Toutouque.
— Colette, La maison de Claudine
Expressions liées
-
S'en tamponner le coquillard (s'en moquer, s'en battre l'œil.)
S'en battre l'œil, s'en tamponner le coquillard et s'en ballek… Fréquemment, on peut entendre l'expression croquignolesque « s'en tamponner le coquillard ». Une autre variante veut « qu'on s'en batte l'œil ». Mais pourquoi l'œil ? pourquoi le coquillard ?
— www.leberry.fr, S’en tamponner le coquillard - Paris (75000)
Étymologie de « coquillard »
Dérivé du mot coquille avec le suffixe -ard. Depuis le XIVe siècle, coquille a des connotations scatologiques et sexuelles, faisant référence à l'anus ou aux organes sexuels humains. Les mêmes sous-entendus sont associés au mot œil. Il y a donc un jeu d'associations et d'allusions entre ces différents sens.Usage du mot « coquillard »
Évolution historique de l’usage du mot « coquillard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coquillard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coquillard »
Citations contenant le mot « coquillard »
-
Vendredi, le « Charles de Foucauld III » est enfin arrivé dans le bassin Loubet. Après avoir été bloqué pendant trois semaines au Pays-Bas à cause de la crise sanitaire, le coquillard de Luc et Mathieu Ramet a pu s’amarrer dans le port boulonnais.
La Voix du Nord — Le nouveau coquillard «Charles de Foucauld III» vient renforcer la flottille boulonnaise -
"Les Britanniques avaient commencé à pêcher un mois et demi avant nous. Ils viennent avec des capacités triples aux nôtres. C'est affolant", se désole Pierre Marie, capitaine en second de la "Bonne Saint-Rita", un coquillard qui débarque ses prises des dernières 24 heures avant l'aube en ce matin d'octobre à Port-en-Bessin dans le Calvados, en Normandie (nord-ouest de la France).
Capital.fr — De la guerre de la coquille à la joie du Brexit, il y a un pas - Capital.fr -
Les navires de pêche de plus de 16 mètres n'ont pas l'autorisation de pêcher en Baie de Seine. Ils doivent s'éloigner à une trentaine de kilomètres au large. Une zone très fréquentée par les coquillards anglais
France 3 Normandie — Dieppe : 20 coquillards ne peuvent pas pêcher en Baie de Seine -
La neutralité de la Suisse, le Covid-19 s'en tamponne le coquillard, impactant la confédération et son quotidien comme les autres. Le mythique Montreux Jazz Festival a ainsi dû, la semaine dernière, repousser la révélation de l'affiche de sa 54e édition. Mais l'avantage d'avoir plus de 50 ans d'histoire, c'est qu'on peut aller piocher quelques archives à même de faire patienter les impatients.
Time Out Paris — Le Montreux Jazz Festival balance 50 concerts mythiques à mater gratuitement -
La collection Pinault, on s'en tamponne le coquillard : à mon avis ça peut même attendre 2024. Ca n'intéresse que les snobinards du supposé "art contemporain".
Le Figaro.fr — Collection Pinault à Paris: l'ouverture du musée remise à 2021 -
A quoi ressemble le métier de marin aujourd’hui ? Un métier difficile et physique qui rassemble des passionnés. Sauveteur, marin pêcheur, coquillard et même skipper, Vincent Chatelain a testé pour vous ! Un véritable défi pour notre animateur qui n’a pas le pied marin.
France 3 Normandie — Dans la peau d’un marin ! -
En vérité, en cette période de pandémie mondiale, les bibelots à 349 euros, on s'en tape le coquillard.
lindependant.fr — Perpignan : les antiquaires et brocanteurs du Roussillon privés de leur marché aux allées Maillol - lindependant.fr -
LE TREPORT 24 heures en mer à bord d’un coquillard
Courrier picard — LE TREPORT 24 heures en mer à bord d’un coquillard
Traductions du mot « coquillard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shellfish |
| Espagnol | mariscos |
| Italien | mollusco |
| Allemand | schaltier |
| Chinois | 贝类 |
| Arabe | المحار |
| Portugais | marisco |
| Russe | моллюск |
| Japonais | 貝 |
| Basque | itsaski |
| Corse | cunchiglia |