La langue française

Coque

Sommaire

  • Définitions du mot coque
  • Étymologie de « coque »
  • Phonétique de « coque »
  • Évolution historique de l’usage du mot « coque »
  • Citations contenant le mot « coque »
  • Images d'illustration du mot « coque »
  • Traductions du mot « coque »
  • Synonymes de « coque »

Définitions du mot coque

Trésor de la Langue Française informatisé

COQUE, subst. fém.

A.− Enveloppe calcaire plus ou moins arrondie.
1. Vx. Enveloppe de l'œuf. Leur fœtus, enfermé dans une enveloppe inorganique (la coque de l'œuf) (Lamarck, Philos. zool.,t. 1, 1809, p. 147).
ART CULIN. Œuf à la coque. Œuf plongé dans l'eau bouillante et cuit dans sa coque. Il se faisait un œuf à la coque (Céline, Mort créd.,1936, p. 96).
Rem. ,,(...) on ne dit plus guère une coque d'œuf, mais une coquille d'œuf. Coque ne reste usuel et obligatoire que dans œuf à la coque (...)`` (Dupré 1972).
Expr. fig.
a) [À propos d'un adolescent, p. réf. au poussin qui sort de la coque de l'œuf] , p. iron., fam. Ne faire que sortir de la coque, avoir de la coque sur le nez. N'être encore qu'un enfant. Ah! l'morveux, ça vient d'naître, ça vous a encore d'la coque su l'nez, et ça veut l'faire à la pose! (Benjamin, Gaspard,1915, p. 158).
b) P. ext. Briser sa coque. Se transformer, progresser. L'homme nouveau qui se dispose à briser sa coque (Duhamel, Journ. Salav.,1927, p. 50).
2. Enveloppe de certains mollusques. Ces insectes marins (...) qui construisent des alvéoles sur les coques de crustacés (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 189).
Rem. Coquille a supplanté coque dans cet usage.
P. méton., ZOOL. Nom vulgaire d'un mollusque comestible, du genre bucarde. Quand la marée descendait loin, les praires, les coques, les palourdes agrémentaient le repas (Queffélec, Recteur,1944, p. 100).
P. métaph.
a) Maison, habitat humain :
1. J'ai vu dernièrement, à Sannois, la maison qu'habitait Madame d'Houdetot; ce n'est plus qu'une coque vide, réduite aux quatre murailles. Un âtre abandonné intéresse toujours; mais que disent des foyers où ne s'est assise ni la beauté, ni la mère de famille, ni la religion, Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 2, 1848, p. 62.
b) Enveloppe extérieure de la personnalité, ce qui renferme, dissimule la vie intérieure de tel individu. Quiconque recherche sous la coque de la vertu stoïque, (...) le noyau de cette intériorité impassible par laquelle l'homme veut repousser la peur (Vuillemin, Essai signif. mort,1949, p. 236).
Expr. fig. [P. réf. à l'escargot rentrant et sortant de sa coque] Se renfermer, rentrer dans sa coque; sortir de sa coque. Je suis rentré dans ma pauvre petite coque et tâche à m'y arranger de mon mieux, dans la résolution de n'en plus sortir (M. de Guérin, Journal,1834, p. 207).
B.− P. ext. Enveloppe plus ou moins épaisse et dure. Coque dure.
1. Enveloppe de certains insectes, cocon du ver à soie. Et au milieu une pointe creuse, qui est la filière au travers de laquelle sort la soie dont la chenille fait la coque où elle se métamorphose (Cuvier, Anat. comp.,1805, p. 324).
2. Enveloppe de certains fruits. Leurs fruits sont enveloppés d'un brou tendre, comme les noix, ou d'une coque hérissée de pointes (...) comme dans les châtaignes (Bern. St-P., Harm. nat.,1814, p. 127).Des haricots d'Espagne dont le bonhomme conservait la graine dans sa coque (Dumas père, Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 37).
Coque de noix (au fig.). Embarcation frêle. Comme un enfant qui s'aventurerait, sur une coque de noix, au bord d'une mer dangereuse (Psichari, Voy. centur.,1914, p. 223).
P. méton. Fruit multiloculaire à loges closes.
Spéc. Coque du Levant. Graine d'une plante qui croît aux Indes orientales. Et les jets souples des Vanilles, des Coques du Levant, des Quisqualus, des Bauhinia (Zola, Curée,1872, p. 487).
Rem. Ces graines contiennent un poison violent, doué de propriétés stupéfiantes, ce qui peut expliquer le sens des expr. arg. être coque, avoir la coque, tenir la coque. Être ivre (cf. Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, 1900, p. 76 et 112).
C.− [P. anal. de forme] Chose qui rappelle une coque par sa forme plus ou moins arrondie. Les flammes sautaient d'un coup, en coques déchirées (Pourrat, Gaspard,1931, p. 75).Les coques arrondies de ses très petites oreilles (Gide, Feuillets,1949, p. 1114).
Spécialement
ANAT. Coques condyliennes. ,,Épaississements de la partie postérieure de la capsule de l'articulation du genou`` (Lar. encyclop.). En haut il [le bord postérieur du ligament latéral interne] est confondu avec la coque fibreuse du condyle interne (Gérard, Manuel anat. hum.,1912, p. 198).
COIFFURE, COST. Ruban ou mèche de cheveux en forme de coque. Le plaid bariolé de tartan et la toque dissimulent la jupe et le béguin à coque (Gautier, Albertus,1833, p. 130).
MÉCAN. Corps d'un navire (sans les superstructures); partie du fuselage d'un hydravion, d'un avion; bâti d'une automobile tenant lieu de châssis et de carosserie. L'eau verte pénétra ma coque de sapin Et des taches de vins bleus et des vomissures Me lava, dispersant gouvernail et grappin (Rimbaud, Poésies,1871, p. 128):
2. Lorsque les moteurs sont lancés, lorsque l'appareil déjà creuse la mer, contre un clapotis dur de la coque sonne un gong, et l'homme peut suivre ce travail à l'ébranlement de ses reins. Il sent l'hydravion, seconde par seconde, à mesure qu'il gagne sa vitesse, se charger de pouvoir. Saint-Exupéry, Terre des hommes,1939, p. 170.
PÂTISS. Petites boules de pâte aux amandes, cuites au four et soudées deux par deux avec une marmelade de fruits. Une coque, gâteau rond saupoudré de sucre qu'on sait pétrir dans tout ménage cévenol (Fabre, Barnabé,1875, p. 251).
Prononc. et Orth. : [kɔk]. Enq. : /kok/. Ds Ac. depuis 1694. Homon. coke, coq. Étymol. et Hist. 1. Ca 1275 « enveloppe rigide de certains fruits » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 11787); 2. 1306 « enveloppe calcaire de l'œuf » (G. Guiart, Royaux Lignages, I, 1044 ds T.-L.) [peut-être déjà ds J. de Meun, op. cit., 6489 comme symbole de ce qui a peu de valeur]; 3. début xives. « coquillage marin propre à la consommation [sans contexte permettant de préciser lequel] » (Menieres des poissons que on prant en la mer, éd. G. Lozinski, Bataille de Caresme et de Charnage, appendice VI ds Bibl. Ecole des Hautes Etudes, fasc. 262, p. 195); mil. xvies. coque marine « coquillage » (Du Bellay, Œuvres, éd. H. Chamard, t. 6, 429 ds IGLF); 1611 « sorte de coquillage marin du genre des palourdes » (Cotgr., s.v. coque, cf. aussi s.v. pallourde); 4. 1694 (Corneille : Coque. Terme de mer. Faux ply qui se fait à une corde qui est trop torse, ou qu'on n'a pas pris soin de détordre); 5. a) 1828 « ornement de vêtement ou de chapeau constitué d'un ou plusieurs nœuds » (Delécluze, Journal, p. 442); b) 1832 (Raymond : Coque [...] boucle de cheveux formée en coque); 6. a) 1834 coque de navire (Land.); b) 1929 aviat. (Guillemin, Constr., calcul et essais avions et hydrav., p. 73); c) 1951 automob. carrosserie-coque (Tinard, Automob., p. 327). Orig. obsc. L'hyp. la plus communément admise est celle d'une évolution sém. du lat. impérial coccum désignant le kermès, cochenille parasitant les rameaux de certains arbres en y formant une petite excroissance globuleuse ressemblant à une graine (FEW t. 2, p. 823 a et sqq.; REW, no2009), le terme lat. étant empr. au gr. κ ο ́ κ κ ο ς dont le premier sens est « graine » (pour l'évolution sém., cf. certains emplois de coccum sémantiquement proches du fr. coque : coccum cnidium, gr. κ ο ́ κ κ ο ς κ ν ι ́ δ ι ο ς désignant le fruit du garou ds TLL s.v., 1395, 32-63, coccum au sens de « pigne de pin » correspondant au gr. κ ο ́ κ κ α λ ο ς Cælius Aurelianus ds André Bot., au xies. le lat. cocca est aussi attesté au sens de « coupelle, vase de forme demi-sphérique » ds GMLC s.v., où il est considéré comme une erreur de graphie pour concha; cf. aussi l'expr. non vales uno coco attestée au viiie-ixes., Formulae Senonenses ds Mittellat. W. s.v., 762, 18, peut-être à rapprocher des emplois de coque comme symbole d'une chose de peu de valeur en a. fr.). Dans cette hyp., le maintien de la 2eocclusive se serait fait par expressivité. Cependant coque pourrait appartenir directement à un rad. expressif et il serait vain d'essayer d'en établir la filiation (Sain. Sources t. 1, p. 422; t. 2, p. 95, 98; t. 3, p. 464; Dauzat 1973). Fréq. abs. littér. : 485. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 393, b) 897; xxes. : a) 636, b) 863. Bbg. De Gorog 1958, p. 186. − Kemna 1901, pp. 179-181. − La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 117, 205, 246. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], t. 2 1972 [1925], t. 3 1972 [1930], passim.Tollenaere (F. de). À propos des mots coque et hanon. Z. fr. Spr. Lit. 1939, t. 63, pp. 445-454.

Wiktionnaire

Nom commun 1

coque \kɔk\ féminin

  1. Enveloppe extérieure de l’œuf.
    • Les perdreaux courent au sortir de la coque.
    • Le poussin becquetait déjà la coque.
  2. (Figuré) Symbole de la naissance.
    • Ce couplet sortait de sa coque [venait d’être fait] le jour que je partis de Paris. — (Marquise de Sévigné, 426)
    • Ensemble lentement tous [des poèmes] couvés sous mes ailes,
      Tous ensemble quittant leurs coques maternelles,
      Sauront d’un beau plumage ensemble se couvrir,
      Ensemble sous le bois voltiger et courir.
      — (André Chénier, Épitres, chapitre II, 1819)
  3. (Zoologie) Cocon où se renferment le ver à soie et autres chrysalides d’insectes qui filent.
    • Ce ver à soie commence à faire sa coque.
  4. (Zoologie) (Cuisine) Nom donné à diverses espèces de coquillages (en particulier, en France, la coque commune, ou coque comestible).
    • Pour les fruits de mer, c'étaient les moules, les coques et les « sauterelles » ou crevettes grises. — (Jean-François Leblond & Yvan Brohard, Vie et traditions populaires en Picardie: Oise, Somme, Aisne, Éditions Horvath, 1994, page 103)
  5. (Par extension) Enveloppe protectrice.
    • Le carburateur est enveloppé d’une coque protectrice.
  6. (Marine) Enveloppe des bordages, corps du bateau, abstraction faite du gréement et de la mâture.
    • Lorsque le cuivre fut ôté, la coque fut complétement recalfatée à neuf, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52)
  7. (Serrurerie) Petites pièces de fer qui servent à conduire le pêne d’une serrure. Crampon sur la platine d’un verrou à ressort ou d’un loqueteau.
  8. (Botanique) Enveloppe ligneuse de certains fruits.
    • Coque de noix, d’amande.
  9. Œufs de poisson de mer que l’on emploie pour amorcer les filets avec lesquels on pêche les sardines.
  10. (Botanique) (Par ellipse) Coque du Levant, drupe dont la déhiscence a lieu avec élasticité, à cause d’un ressort membraneux situé à sa base.
  11. Faux pli qui se fait à une corde trop forte et qu’on n'a pas pris soin de détordre.
  12. (Vieilli) (Habillement) Arrangement de rubans ou de cheveux disposés en forme de coque.
    • Une large figure de femme, coiffée de coques grisonnantes, et des bras s’agitaient, et tout cela disait : « […] ». — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap. 1, 1910)
    • […] elles quittaient la livrée conventuelle, revêtaient les robes de gala, les ballons et les coques, les vertugadins et les fraises à la mode dans ce temps-là, et elles se rendaient au salon où affluaient les visites. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Quand je serai mariée, j’habiterai une maison rose, dont les tapisseries seront pittoresques et les meubles pimpants. Aux rideaux, je nouerai des rubans clairs avec de larges coques. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, 1922, collection Le Livre de Poche, page 53)
    • Fernande en blouse blanche et jupe claire, coiffée d’un de ces énormes chapeaux à coques de ruban qu’elle affectionnait, se promenant, un livre à la main, dans quelque sombre forêt germanique, et, de toute évidence, lisant à haute voix des vers. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 357)
    • Georgette avait le visage rond comme le mien, des joues roses bien marquées, en forme de petites pommes luisantes, des cheveux foncés, nattés et noués d’un ruban jaune dont les coques ressemblaient aux ailes d’un grand papillon. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, 1987, Le Livre de Poche, page 202)
  13. (Commerce) Emballage thermoformé assurant la présentation et la protection d’un produit.

Nom commun 2

coque \kɔk\ féminin

  1. Petite boule réalisée à partir des feuilles du pastel (Isatis tinctoria) dont on extrait une teinture de couleur bleue.
    • Du commerce des « coques » de pastel est née l’appellation de « Pays de Cocagne ». Ces coques transitaient dans les ports français de Bordeaux, Marseille et Bayonne. — (Bibliothèque nationale de France, Le bleu de pastel : note technique, par Karine Garcia et Andrée Rigaux, BnF, Atelier du département des Estampes et de la Photographie, 2008)
  2. (Pâtisserie) Dans le sud-ouest de la France, sorte de brioche traditionnelle pour l’Épiphanie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COQUE. n. f.
Enveloppe extérieure de l'œuf. Le poussin becquetait déjà la coque. Les poulets, les perdreaux courent au sortir de la coque. Œuf à la coque, Œuf légèrement cuit dans sa coque. Fig. et fam., Ne faire que sortir de la coque, Être encore très jeune. Il ne fait que sortir de la coque, et il ose déjà se permettre de parler sur ces choses-là. Il se dit pareillement de l'Enveloppe où se renferment le ver à soie et autres larves d'insectes qui filent. Ce ver à soie commence à faire sa coque. Par analogie, en termes de Mode, Coque de rubans, coque de cheveux, Rubans ou cheveux disposés en forme de coque. Il se dit également, en termes de Botanique de l'Enveloppe ligneuse de certains fruits où de certaines semences. Coque de noix. Coque du Levant, Fruit d'un arbuste de Malabar et des Moluques, d'un brun noirâtre et de la grosseur d'un pois, qui a la propriété d'enivrer les poissons, de manière qu'on peut les pêcher à la main. Coques de perles, ou simplement Coques, Demi-perles qu'on réunit ordinairement deux à deux, de manière qu'elles imitent des perles entières.

COQUE se dit aussi d'une Sorte de coquillage très commun et comestible. En termes de Marine, La coque d'un navire, Le corps d'un navire, abstraction faite du gréement et de la mâture.

Littré (1872-1877)

COQUE (ko-k') s. f.
  • 1Enveloppe extérieure de l'œuf. Les perdreaux courent au sortir de la coque. [Des poëmes] Ensemble lentement tous couvés sous mes ailes, Tous ensemble quittant leurs coques maternelles, Sauront d'un beau plumage ensemble se couvrir, Chénier, 191.

    Fig. Ce couplet sortait de sa coque [venait d'être fait] le jour que je partis de Paris, Sévigné, 426.

    Ne faire que sortir de la coque, être encore trop jeune pour certaines choses.

    Œufs à la coque, œufs légèrement cuits dans leur coque même. Les œufs furent leur unique ressource [de Mme des Ursins et de sa suite], et encore à la coque, frais ou non, Saint-Simon, 382, 160. Et ressemblez à l'œuf cuit dans sa coque ; Plus on l'échauffe, et plus se rendurcit, Rousseau J.-B. Épigr. II, 5.

    Coques, œufs de poisson de mer que l'on emploie pour amorcer les filets avec lesquels on pêche les sardines.

  • 2Enveloppe où s'enferment certaines chrysalides. Les vers à soie se font de leur coque une espèce de tombeau, Fénelon, Exist. 19. Si Locke eût réfléchi un moment aux idées innées des animaux, il se fût convaincu que c'est par elles qu'une chenille sortant de son œuf… se choisit une retraite sous une branche… qu'elle s'y file une coque avec un art admirable…, Bernardin de Saint-Pierre, Harm. liv. V, Harm. anim. L'historien immortel du ver à soie s'est assuré que la coque de cet insecte est formée des lacis d'un même fil dont la longueur est de plus de neuf cents pieds de Bologne, Bonnet, Contempl. nat. 12e part. ch. 4. Les chenilles nous vaudraient bien d'autres richesses, si nous entreprenions de mettre en œuvre les coques de soie que diverses espèces de ces insectes savent se construire ; celles qui ne pourraient pas être filées, pourraient au moins être cardées et servir utilement en différentes fabriques, telles que celles des bas, des draps, des feutres, des ouates, du papier, Bonnet, ib. Œuvres, t. VIII, p. 318, dans POUGENS. Vous avez vu quelquefois l'ouvrage d'un ver à soie ou les coques que ces petits animaux travaillent avec tant d'art pour s'y emprisonner : elles sont d'une soie fort serrée, mais elles sont couvertes d'un certain duvet fort léger et fort lâche ; c'est ainsi que la terre, qui est assez solide, est couverte, depuis sa surface jusqu'à une certaine hauteur, d'une espèce de duvet qui est l'air, et toute la coque du ver à soie tourne en même temps, Fontenelle, Mondes, 1er soir. Chaque planète est entourée de son atmosphère comme d'une coque, et roule dans l'espace autour de son soleil, Voltaire, Dial. XV, 1er entretien. Figurez-vous un ver à soie qui s'enterre dans sa coque en filant, Voltaire, Lett. d'Argental, 23 janv. 1763.

    Fig. Il faisait le cafard, Se renfermait… Dedans sa coque, La Fontaine, Herm.

  • 3 Par analogie, enveloppes ligneuses de certains fruits. Coque de noix, d'amande.

    Je n'en donnerais pas une coque de noix, se dit d'une chose dont on ne fait aucun cas.

    Dans le langage botanique, la coque est un fruit ou une portion de fruit sec, dont la déhiscence a lieu avec élasticité, à cause d'un ressort membraneux situé à sa base.

    Coque du Levant, nom des drupes desséchées d'un arbuste sarmenteux du Malabar et des Moluques (menispermum cocculus, L.). Elles sont employées pour enivrer le poisson et le prendre facilement ; on a cru longtemps que cela ne communiquait au poisson aucune qualité nuisible ; mais le contraire paraît aujourd'hui démontré.

  • 4Coques de perles, nom de petites élévations qui se trouvent attachées à la nacre, et que les lapidaires mettent en œuvre en les réunissant deux à deux, de manière à imiter des perles entières.
  • 5 Terme de toilette. Coque de ruban, ruban de la longueur de 10 centimètres ou environ, suivant la largeur du ruban, dont les deux bouts mis l'un sur l'autre, et plissés légèrement ensemble, servent à faire un nœud ou un ornement.

    Coque de cheveux, cheveux tournés en coque.

  • 6 Terme de marine. La coque d'un navire, l'enveloppe des bordages, le corps.

    Faux pli qui se fait à une corde trop forte et qu'on n'a pas pris soin de détordre.

  • 7 Terme de pêche. Sorte de coquillage bon à manger ; c'est le nom vulgaire de la bucarde.
  • 8 Terme de serrurerie. Coques, nom de petites pièces de fer qui servent à conduire le pêne d'une serrure.

    Larges crampons sur la platine d'un verrou à ressort ou d'un loqueteau.

  • 9Coque d'œuf, défaut de glaçure dans les poteries.

HISTORIQUE

XIIIe s. Biau pere, dit la damoisele. Ci a dolereuse novele : Vostre orguel ne vaut une coque ; Sachiés que fortune vous moque, la Rose, 6541.

XVIe s. Nature les ha muniz et couvertz de gousses, testz, coques, Rabelais, Pant. III, 8. À toucher plus polie et fine Que n'est une coque marine, Du Bellay, J. IV, 77, verso. Des coques de nacre de perles bien dorées, D'Aubigné, Hist. II, 292. Quand l'eau n'estoit plus trouble, on pescha à l'endormie, à quoy ne fut pas espargnée la coque du Levant, D'Aubigné, Conf. I, 9. Il me semble raisonnable que meshuy je m'appile et me recueille en ma coque comme les tortues, Montaigne, IV, 117.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

COQUE, s. f. (Hist. nat. des ins.) pelote de fil & de glu, sous laquelle les vers à soie & certaines chenilles se renferment lorsqu’elles deviennent nymphes. Mais nous prenons ici le mot de coque, avec les Naturalistes, dans un sens plus étendu, pour désigner toute enveloppe ou nid de différente texture & figure, formé par les insectes à divers usages.

Ces petits animaux, après s’être choisis un endroit commode pour se garantir de tout accident, munissent ce lieu par toutes sortes de retranchemens également diversifiés & appropriés à leur nature. Les uns, soit à cause de la délicatesse de leur enveloppe, soit pour transpirer plus lentement, pour se développer dans leur juste saison, soit pour prendre la forme d’insecte parfait, se font des coques très-épaisses, & souvent impénétrables à l’eau & à l’air.

D’autres se filent des coques de soie, & d’autres font sortir dans ce dessein des pores de leurs corps, une espece de coton pour les couvrir. Tel est l’insecte du Kermès. Plusieurs fortifient leurs coques en y faisant entrer leurs poils, dont ils se dépouillent ; & ceux qui n’en ont point & qui manquent de soie, rongent le bois & employent les petits fils qu’ils en ont détaché, à affermir l’intérieur & l’extérieur de leur enveloppe. Ils humectent ces fils avec une espece de gomme qui sort de leur corps, & qui est très-propre à durcir leur travail. Si l’on prend une de ces coques séchée, & qu’on la fasse ensuite bouillir dans de l’eau, on la trouvera plus légere qu’elle n’étoit avant cette opération ; elle a donc perdu sa gomme dans l’eau bouillante.

Il y a quelques insectes qui se font deux & même trois coques les unes dans les autres, filées toutes avec un art remarquable par le même animal, & non par différens ichneumons : la chose arrive quelquefois, lorsqu’un ichneumon, après avoir causé la mort à un insecte qui avoit déjà filé sa coque, & après avoir ensuite filé la sienne, a été détruit à son tour par un second ichneumon qu’il renfermoit dans ses entrailles. Il est aisé de s’appercevoir du fait, parce qu’en ce cas les dépouilles de chaque animal consumé, se trouvent entre la coque qu’il s’est filée & celle de celui qu’il a détruit. Voyez Ichneumon.

Les coques ne sont pas moins différenciées par leur figure. La plûpart sont ovales, ou sphéroïdes ; d’autres de figure conique, cylindrique, angulaire, &c. Il y a des coques en bateau, d’autres en forme de navette, & d’autres en larme de verre, dont le corps seroit fort renflé, & la pointe recourbée. Un curieux naturaliste, M. Lionnet dit qu’il en connoît même qui sont composées de deux plans ovales convexes, collées l’une à l’opposite de l’autre sur un plan qui leur est perpendiculaire, qui est partout d’égale largeur, & qui suit la courbure de leur contour ; ce qui donne à ces coques une forme approchante de nos tabatieres ovales applaties par les côtés.

On feroit un volume, si l’on vouloit entrer dans le détail sur la diversité de figure des coques des insectes, sur les matériaux dont ils les forment, sur l’art & l’industrie qui y est employé ; tout en est admirable. Mais il faut ici renvoyer le lecteur aux ouvrages de Malpighi, de Leeuwenhoëk, de Swammerdam, de M. de Reaumur, & de M. Frisch ; je me borne à dire en peu de mots d’après l’ingénieux M. Lionnet, le but de la fabrique de ces nids.

Le premier usage pour lequel les insectes se construisent des coques, & qui est même le plus fréquent, c’est pour y subir leur transformation. L’insecte s’y renferme, & n’y laisse presque jamais d’ouverture apparente : c’est-là qu’il se change en nymphe ou en chrysalide. Ces coques paroissent servir principalement à trois fins. La premiere est de fournir par leur concavité intérieure à la chrysalide ou à la nymphe, dès qu’elle paroît, & lorsque son enveloppe est encore tendre, un appui commode, & de lui faire prendre l’attitude un peu recourbée en avant, qu’il lui faut pour que ses membres (sur-tout ses ailes) occupent la place où ils doivent demeurer fixés jusqu’à ce que l’insecte se dégage de son enveloppe : elles servent en second lieu à garantir l’animal dans cet état de foiblesse, des injures de l’air, & de la poursuite de ses ennemis ; enfin elles empêchent que ces chrysalides ou ces nymphes ne se dessechent par une trop forte évaporation. Les coques qui n’ont presque aucune consistance, n’ont probablement que la premiere de ces fins pour objet ; celles qui sont plus fermes, sans être pourtant impénétrables à l’air & à l’eau, paroissent aussi servir pour la seconde ; & les autres semblent être destinées à satisfaire à ces trois fins différentes, selon les différens besoins que les insectes paroissent en avoir.

Le second usage des coques des insectes est lorsqu’ils en bâtissent pour y demeurer dans le tems qu’ils sont encore insectes rampans, qu’ils mangent, & qu’ils croissent. Ces coques sont alors ordinairement des étuis ouverts par les deux bouts. L’insecte y loge, il les aggrandit à mesure qu’il croît, ou bien il s’en fait de nouvelles. Ce ne sont pas celles que les insectes font en roulant des feuilles qui sont les plus dignes de notre admiration. M. de Reaumur, qui a donné lui-même un mémoire très-curieux sur ce sujet, convient dans un autre que les fourreaux que se font les teignes aquatiques & terrestres, de différens genres & de différentes especes, l’emportent sur les coques des chenilles. Ce sont en effet des chefs-d’œuvre, où l’art & l’arrangement paroissent avec bien plus d’éclat.

Le troisieme usage des coques ou des nids que se font les insectes, est pour servir d’enveloppe à leur couvée. Mais il faut convenir que cet usage est extrèmement rare, & les araignées nous en fournissent presque le seul exemple : je ne dis pas le seul exemple qui existe, ce qui seroit du dernier ridicule. Plus on étudie l’Histoire naturelle, plus les exemples qu’on croyoit rares ou uniques se multiplient ; les exceptions deviennent enfin des regles générales. Art. de M. le Chevalier de Jaucourt.

* Coque, s. f. (Marine & Corderie.) faux pli ou boucle qui se fait à une corde qui a été trop tordue en la fabriquant. Une corde sujette à faire des coques est d’un mauvais service, soit par le retard que ce défaut apporte aux manœuvres courantes, lorsque les coques se présentent pour passer dans les mouffles, soit par la fraction même des mouffles, si on ne s’est pas apperçu à tems qu’une coque se présentoit.

Coque, (Jardinage.) est une enveloppe forte & dure, particuliere à certains fruits, tels que la noix & autres. (K)

* Coques & Vanons, (Pêche.) sorte de coquillage qui renferme un poisson.

Voici la maniere d’en faire la pêche ou récolte, telle qu’elle se pratique à Rincheville dans le ressort de l’amirauté de Carentan & à Issigni, &c.

Pour prendre des coques, les pêcheurs attendent que la marée soit presqu’au plus bas de l’eau ; ce coquillage se tient à la superficie des sables, dont il ne reste couvert que de l’épaisseur d’un écu au plus. On connoît qu’il y a des coques sur les fonds où l’on est, par les petits trous qu’on remarque au sable, & que les coques font avec la partie que l’on nomme leur langue, qu’elles baissent sur le sable pour paître. On connoît encore qu’il y a des coques, en roulant sur le sable quelque chose de lourd qui fait craquer les coquillages qui sont au-dessous ; alors les pêcheurs foulent, piétinent le sable encore mouillé de la marée, l’émeuvent, & les coques viennent alors d’elles-mêmes au-dessus du sable, où l’on les ramasse avec une espece de rateau de bois ; on les désable aussi quelquefois avec une petite faucille ou autre semblable instrument de fer.

Les pêcheurs riverains qui font cette pêche, la commencent vers la fin de Février & la continuent jusqu’à la S. Jean ; elle ne se pratique aisément que de jour, à cause de la difficulté de connoître les trous que les coques font au sable : lorsque le tems est tempéré, les coques tirées hors de l’eau peuvent vivre jusqu’à sept à huit jours ; en été elles ne durent pas seulement trois jours, encore faut-il qu’elles soient mises dans un lieu frais.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « coque »

(Nom 1) Plutôt [1] que du latin concha (« coquille ») dont est aussi issu conque, du latin coccum (« cochenille, parasite formant une petite excroissance globuleuse ressemblant à une graine »). Certains emplois de coccum sont proches du français coque : coccum cnidium (« fruit du garou »), coccum a aussi le sens de « pigne de pin », au onzième siècle, le latin cocca est attesté au sens de « coupelle, vase de forme demi-sphérique ».
(Nom 2) De l’occitan coca (« gâteau »), par delà peut-être du latin coquo (« cuire »). Note : Le TLFi [1] en fait un mot identique au précédent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Anc. espagn. coca ; du latin concha, coquille (voy. CONQUE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « coque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coque kɔk

Évolution historique de l’usage du mot « coque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coque »

  • Le yacht de luxe a été conçu avec une coque en acier et une superstructure en aluminium, pour pouvoir naviguer dans les mers les plus difficiles et les destinations les plus lointaines. , Les méga-yachts jettent l'ancre à Bodrum | TRT Français
  • Une piscine enterrée en coque a l'avantage d'être plus facile et plus rapide à installer qu'une piscine béton. Qu'elle soit conçue en polyester ou en acrylique, la piscine coque est réalisée à l'aide d'un bassin prêt à poser. Futura, Quel est le prix d'une piscine au m² ?
  • La coque du coco est dure : la chair est un délice. Pourquoi scruter le dehors quand le pur est au-dedans ? De Toukaram
  • La politique, si vous vous avisez de penser à ceux qui vous la servent, il y a de quoi se lever de table et faire voeu de ne plus manger que des oeufs à la coque. De Alphonse Karr
  • Le cerveau des poètes est un fond de mer où bien des coques reposent. De Paul Valéry
  • L’iPhone 11 Pro est un bel appareil, mais une partie de cette beauté vient du fait qu’il est presque entièrement en verre. Et si vous espérez déplacer votre coque iPhone XS vers votre nouveau téléphone, la nouvelle configuration à triple caméra à l’arrière du téléphone signifie que vous aurez besoin d’une toute nouvelle à la place. Heureusement, il y a toute une sélection d’étuis couvrant toutes sortes de styles et de matériaux. Breakingnews.fr, Meilleurs coques iPhone 11 Pro en 2020
  • Nous avons parfois tendance à penser qu'il suffit d'appliquer de la cire sur la coque de notre bateau en polyester pour la faire briller de nouveau. Cela peut-être possible sur les bateaux très récents, mais dans la plupart des cas, il va falloir passer par bien des étapes avant la cire. Bateaux.com, Polish de coque, rénover son gelcoat en 5 étapes
  • Le Xiaomi Redmi Note 9 est aujourd'hui l'un des smartphones avec le meilleur rapport qualité/prix. Pour tout achat d'un Redmi Note 9, recevez une coque de protection gratuitement en remplissant le petit formulaire fourni ! Le Figaro.fr, [Bon Plan] Un Xiaomi Redmi Note 9 acheté, une coque de protection offerte !
  • En outre, le rapport sur le marché mondial des échangeurs de chaleur à tubes et à tubes examine toutes les conditions importantes pour saisir la croissance industrielle attendue. De plus, le rapport Shell and Tube Heat Exchangers fournit les informations nécessaires liées à chaque facette qui est responsable de la prise de décisions tactiques et, dans l’intervalle, met en œuvre le cadre axé sur les affaires dans l’industrie universelle. Cette étude de marché des échangeurs de chaleur à coque et à tube fournit une segmentation détaillée du marché mondial des échangeurs de chaleur à coque et à tube en ce qui concerne les conditions industrielles récentes, les applications, les types d’articles et les zones topologiques, y compris l’Europe, le marché des échangeurs de chaleur à coque et à tube aux États-Unis, l’Asie-Pacifique, Moyen-Orient et Afrique. Thesneaklife, Prévision du marché des échangeurs de chaleur à tubes et à coque 2020-26: API Heat Transfer, SPX Corporation, Kelvion Holding GmbH – Thesneaklife
  • A 18 h 05, alors que les recherches se poursuivent entre les Embiez et le Brusc, le Crossmed informe qu’un témoin a aperçu une coque retournée en baie de Sanary, au sud, entre La Cride et Portissol. Var-Matin, Trois personnes et... un chien à la mer secourus par la SNSM - Var-Matin
  • Si Trénet avait préféré l’intérieur d’une coque à celle de sa fameuse noix, il n’aurait sûrement pas été moins inspiré. Pour comprendre l’attraction qu’exerce le coquillage, il n’est qu’à voir (et vivre), une fois au moins, ces pèlerinages marins lorsque les plages bretonnes s’enhardissent de curieux paroissiens, les jours de grandes marées estivales. Seaux et grattoirs en mains, ceux-là crapahutent avec cette volupté tenace et vagabonde des heures que l’on oublie. Le Figaro.fr, La coque bretonne par Stéphanie Le Quellec
  • Complètement d'accord avec Pim d'ailleurs je n'en vois pas beaucoup, je ne pense pas que leurs coques se vendent bien. Consomac, Consomac : Trois nouveaux coloris pour les coques d'iPhone 11 et 11 Pro
  • Séduire une clientèle plus jeune et plus pressée, plus consommatrice de loisirs en demande de sensations fortes et venant parfois de la voile monocoque est l'objectif que s'est fixé la cellule pensante du leader français depuis de nombreuses années. Après de longues pérégrinations sur le concept original, il a finalement été décidé de créer une marque à part entière, à l'image bien distincte des catamarans de croisière produits par Lagoon, qui ont été victimes, il faut bien le dire, d'un certain embonpoint au fils des ans. Cinq modèles de 11 à 15 mètres ont été élaborés pour répondre à des cahiers des charges hétéroclites. Bateaux.com, Architecture et design de l'Excess 12, le plaisir sur deux coques
  • 26 % des surfaces européennes dédiées aux fruits à coques en 2018 étaient bios selon l’Agence bio. Ces surfaces ont progressé de 8 % par rapport à 2017. L’Espagne demeure le principal producteur de fruits à coque bio avec 59 % des surfaces de l’UE qui ont par ailleurs progressé de 14 % en 2018. Les amandes représentaient plus de 70 % de la production de fruit à coque bio en Espagne (contre 60 % en 2017), suivi des châtaignes qui représentaient eux 22 % de la production. L’Italie, le deuxième plus grand producteur européen a vu ses surfaces progresser plus modérément de 6 % en 2018 par rapport à 2017. En Italie, la production est davantage diversifiée qu’en Espagne. Une part importante de verger italien de fruits à coque était cultivée en bio en 2017 : amandiers : 29,9 %, châtaigniers : 71 %, noyers : 37,3 % et noisetiers : 15,4 % Les Marchés : le média des acheteurs et vendeurs de produits alimentaires, Fruits à coque : 26 % des surfaces en bio dans l’UE | Les Marchés : le média des acheteurs et vendeurs de produits alimentaires
  • Si vous voulez acheter quelque chose de nouveau et conçu pour la SE 2020 dès le départ, cependant, au lieu de recycler votre étui graisseux pour iPhone 8, vous pouvez difficilement battre celui en silicone officiel d’Apple. Bien que coûteuse à 35 $, la ligne est l’une des plus populaires parmi les accessoires officiels d’Apple, notamment parce que les gens achètent un étui avec le téléphone sur le site Web d’Apple et ne prennent pas la peine de chercher ailleurs. Une doublure protège l’iPhone contre les chutes, tandis que la coque au toucher doux offre une adhérence supplémentaire. Betanews.fr, Les meilleurs coques et protections d'écran Apple iPhone SE 2020 - Betanews.fr
  • Le procédé Néolithe semble simple. Le PVC, le plâtre, les plaques de plâtre, … tous les déchets non-recyclables des chantiers, de l’industrie et des ordures ménagères sont broyés en une fine poudre dont les grains affichent un Ø de 50 à 100 microns. Ensuite, et c’est là que se trouve toute l’invention de Néolithe, ils sont mélangés à des « liants exotiques », comme dit Nicolas Cruau, qui les rendent physiquement et chimiquement inertes. Puis, on leur ajoute une « coque » qui leur confère la résistance mécanique nécessaire. , Déchets du BTP : Néolithe fossilise le non-recyclable pour en faire
  • Un cabinet de toilette à tribord offre une hauteur sous-barrot qui permet de se tenir debout, la luminosité étant assurée par le vitrage de coque. En vis-à-vis, le bar est équipé d'un évier et d'un grand réfrigérateur et peut être agrémenté d'une machine à café ou d'un barbecue à gaz. Bateaux.com, Voltaire 33 SKY, un catamaran électrique construit en lin
  • Opération commando réussie pour le chantier Black Pepper Yachts et toute l’équipe de l’Occitane en Provence. Une bonne nouvelle alors qu’il y a moins d’une semaine, l’Imoca d’Armel Tripon heurtait un objet flottant occasionnant des dégâts important sur la coque côté tribord. Les équipes ont travaillé 24h/24 pour tenir les délais et être au départ de la Vendée-Arctique-Les Sables-d’Olonne. Pari gagné ! voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Vendée-Arctique-Les Sables. Réparé, l’Occitane d’Armel Tripon sera bien sur la ligne de départ
  • Le gouvernement américain est inquiet. La société propriétaire du Titanic veut mener en août une expédition qui pourrait nécessiter de découper, pour la première fois, la coque du paquebot. Elle veut récupérer le télégraphe, c’est-à-dire l’appareil par lequel ont été passés les appels de détresse lors du naufrage qui ont ainsi permis de secourir 705 survivants. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Va-t-on pouvoir découper la coque du Titanic ? - LeJDE.be
  • David Roupsard n'a pas immédiatement remarqué que la coque de son bateau était endommagée. Lorsqu'il s'en est aperçu, il a contacté les secours qui ont dépêché une vedette de la SNSM sur les lieux. , Faits divers : un bateau coule après avoir été percuté par un voilier dans la Manche
  • Ces nouvelles couleurs sont également disponibles pour les coques en silicone pour iPhone 11 et 11 (45€), à l’exception du Gris falaise. Elles sont déjà disponibles sur la boutique en ligne d’Apple avec une livraison à partir du 10 juin prochain. iPhonote, Apple : les couleurs d'été pour les bracelets et les coques en silicone sont là
  • Une découpe dans le tableau arrière permet donc de rejoindre très facilement la grande plage de bain. Pour un peu, on se croirait sur un bateau en in-bord tellement l’espace est grand. En fait, il ne s’agit pas d’une plage de bain rapportée, mais bien d’une pièce intégrée à la coque lors de la fabrication. , Essai Eolo AS 22 WA - Sun-deck et bien plus encore - Voile & Moteur
  • « Le marché Matériau de la coque de micro-encapsulation mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Matériau de la coque de micro-encapsulation devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Rapport sur le marché Matériau de la coque de micro-encapsulation mondial 2020 – Couvrant l’impact du COVID-19, informations financières, développements, analyse SWOT par les meilleures entreprises mondiales | BASF, 3M, Evonik, Balchem Corporation, Aveka – Thesneaklife
  • Le principal avantage des multicoques est leur efficience. Cela est dû aux coques très élancées, qui ont moins de résistance au frottement dans l’eau. De plus, les multicoques ont des caractéristiques de navigation très stables et reposent au mouillage très calmement. 4Legend.com - AudiPassion.com, Audi Trimaran – Un projet de yacht à motorisation hybride V12 TDI – 4Legend.com – AudiPassion.com
  • C'est tendu, minuté mais Armel Tripon reste confiant. Une semaine après la collision au large de la Bretagne avec un objet flottant qui a endommagé la coque de L'Occitane en Provence (trou de 20 cm sur 30 cm) et le safran tribord, la course contre la montre se poursuit dans le chantier de l'écurie à Saint-Philibert. Objectif pour le skippeur : être d'attaque vendredi 3 juillet afin de rallier, depuis son port d'attache de la Trinité, la ligne de départ de la Vendée-Arctique au large des Sables d'Olonne le 4 juillet. Un rendez-vous en solitaire incontournable pour Armel Tripon, qui doit valider sur cette course sa qualification pour le Vendée Globe (8 novembre). L'Équipe, Vendée-Arctique-Les Sables : course contre la montre pour Armel Tripon - Voile - L'Équipe
  • Développé par Tecnomar, avec la contribution du Lamborghini Style Center, le Lamborghini 63 s'inspire de la Lamborghini Siàn FKP 37, la super voiture de sport hybride, avec un design incomparable, de nombreuses peintures de coque et nombres de détails personnalisés. Ce yacht inspiré des voitures de sport italiennes n'est pas qu'un simple exercice de style et de design et reprend deux éléments de base du concept : vitesse et légèreté. Bateaux.com, Tecnomar Lamborghini 63, le yacht inspiré de la Lamborghini Siàn FKP 37
  • Dessiné par Yann Chabaud, ce “petit” trawler (mesurant moins de 10m de longueur de coque) marque le redémarrage de cette gamme et un retour aux sources pour ce chantier rochelais né en 1996 avec le Rhéa 900. Le Trawler 34 reprend l’esprit Rhéa des débuts avec l’utilisation de matériaux nobles et une très belle finition. Le constructeur profite d’appartenir désormais à un groupe pour mutualiser les savoir-faire, entre autres les menuiseries intérieures, qui sont réalisées chez Wauquiez, une référence en la matière. , Essai Rhéa Marine Trawler 34 - Un trawler modulable à souhait - Voile & Moteur
  • Trop gras, trop riches, trop caloriques… Les fruits à coque ont mauvaise réputation. Pourtant, en manger une belle poignée en milieu d'après-midi se révèle très bénéfique pour la forme et la santé, explique le docteur Laurence Plumey, médecin nutritionniste à l'hôpital Antoine Béclère (Clamart) et auteure du livre « Le monde merveilleux du gras, tout sur ces rondeurs qui nous habitent » (éd. Eyrolles). leparisien.fr, La meilleure collation pour la santé est… 23 amandes - Le Parisien
  • À l'intérieur, le pont inférieur est rendu lumineux par les longs hublots de coque. À la pointe avant se trouve la cabine propriétaire avec un grand couchage double. Au centre, un salon et une cuisine permettent de continuer de profiter du bateau même pas mauvais temps. Enfin, la salle d'eau offre une douche avec toilettes séparés. Bateaux.com, Gran Turismo 36, la croisière en version hors-bord ou inboard
  • Quand on a affaire à un PC estampillé ROG, division gaming d'Asus, on imagine que la machine va arborer un look agressif à l'image des performances qu'elle est censée développer. Et bien il n'en est rien ici, le PC affiche un design qui reste dans la sobriété, à l'image de son emballage. La coque est entièrement blanche avec une partie perforée sur sa diagonale, cette dernière étant réservée à l'« AniMe Matrix », non disponible sur ce modèle de test (leds paramétrables sur la coque). CNET France, Test Asus ROG Zephyrus G14 : notre avis - CNET France
  • Pour mémoire, l’arachide est une fabacée, et non un fruit à coque. Néanmoins, les allergies à ces différents types d’aliments sont souvent associées. Une fois sur deux, en effet, les personnes allergiques font des réactions aux deux produits. Medisite, Rappel : le saucisson sec Bonjour Campagne rappelé pour risque allergique
  • Avant que les traces de doigt et les poussières ne soient de la partie, c’est-à-dire très rapidement, le Redmi Note 9 est un beau smartphone. Bref, esthétiquement réussi, mais salissant. Cela nous a notamment enquiquinés pour les photos d’illustration, mais ne devrait pas trop agacer les maniaques avec la coque de protection fournie. Univers Freebox, Redmi Note 9 : la nouvelle référence des smartphones pour les petits budgets testée par Univers Freebox
  • La particularité de ce navire XXL est aussi sa coque en verre qui permet aux passagers d'admirer les fonds marins de l'intérieur sans se mouiller. A bord, le « A » dispose d'une piste pour hélicoptères, de cabines luxueuses pour 54 invités, et de ponts multiples permettant toutes les excentricités. Avant Saint-Tropez, le « A » subissait des réparations dans les chantiers de La Ciotat (Bouches-du-Rhône), où il a été immobilisé pour cause de crise sanitaire, et devrait rejoindre Monaco à la fin de la semaine. On ignore si le propriétaire est à bord mais, au port de Saint-Tropez, de nombreux touristes russes ont fait une arrivée remarquée… La saison est donc lancée. leparisien.fr, Saint-Tropez : la star des yachts lance la saison - Le Parisien
  • La coque est fait en ABS noir de qualité automobile, conçu pour durer. Ce plastique, recyclable et ultra résistant, est protégé d'un pelliculage PMMA (anti UV) afin de protéger la coque des agressions du soleil et des rayures. La coque devrait donc garder l'intensité de sa couleur et sa brillance.eval(ez_write_tag([[728,90],'maison_et_domotique_com-large-mobile-banner-1','ezslot_9',159,'0','0'])); Maison et Domotique, Présentation de la tente de toit Naitup Family: votre hébergement sur votre voiture ! - Maison et Domotique
  • On s’était habitué à voir son élégante coque orange amarrée dans le bassin Napoléon, à côté de son cousin le Polarfront. Dimanche, au lever du jour, le Plastic Odyssey a quitté le port de Boulogne, aussi discrètement qu’il y était arrivé en octobre dernier sous le nom de Victor-Hensen. La Voix du Nord, Le futur laboratoire flottant «Plastic Odyssey» a quitté définitivement Boulogne pour Dunkerque
  • Lors du test de Brno, les deux pilotes ont essayé une nouvelle coque arrière. Paddock GP, Technique MotoGP : Yamaha YZR-M1 2020 - Paddock GP
  • Segment par type , monté sur coque, portable,, Instant Interview, Échosondeurs multifaisceaux Marché Le dernier rapport sur les tendances est en plein essor dans le monde par Top key Edge Tech, Kongsberg Maritime, Teledyne, Wartsila, Klein Marine Systems – Instant Interview
  • Un argument non négligeable lorsque l’on sait que cette coque à déplacement se destine autant à des navigations en mer qu’en rivière. D’un point de vue stylistique, il est intéressant de noter que si ce nouveau modèle affiche 2,70 m de moins au niveau de sa longueur totale – et deux mètres de longueur de coque – que son illustre grand frère, force est de constater que le bateau conserve des proportions harmonieuses et équilibrées. , Essai Linssen 450 AC Variotop - Une vedette très attendue ! - Voile & Moteur
  • Avec une faible trainée de coque, le catamaran à voile sera doté d'une motorisation hybride pour optimiser le rendement énergétique et limiter les émissions de CO2 et les nuisances sonores. Les groupes électrogènes et les parcs de batteries seront installés au centre du bateau, tandis que les moteurs électriques sur ligne d'arbre seront situés dans les jupes arrière. La génération hydrodynamique à l'aide de pods rétractables devient une source importante de charge des parcs batteries, tandis qu'un dispositif de plus de 35 m² de panneaux solaires permettra d'assurer la consommation de la vie du bord. Bateaux.com, Eco Yacht, un catamaran hybride de 110 pieds signé Marc Pajot
  • Repéré par le français Jean Savoye, grande ponte de la navigation en Seine-Maritime, membre du Club House de Duclair, le Requin (traduction française du nom HAJ) est importé en France en 1934. Mais à son arrivée, les Français souhaitent y apporter des modifications. En accord avec l'architecte, des modifications sont apportées aux plans. Si la coque et la quille rapportée sans galbord restent à l'identique, le gréement est changé : mât transperçant et rehaussé, bastaques et génois d'une surface plus importante. La voile s'ornera d'ailleurs du fameux animal. Bateaux.com, Le Requin, un voilier légendaire depuis 90 ans
  • Les smartphones actuels sont à la fois de plus en plus performants et de véritables objets esthétiques. Même s'ils ont finalement tendance à tous se ressembler, certains constructeurs usent de matériaux premium pour se démarquer de la concurrence. Mais ils n'en sont que plus fragiles, et il faut donc les protéger d'éventuelles chutes. Et pour cela, quoi de mieux qu'une coque pour protéger son partenaire de tous les jours. , Comparatif : Quelle coque pour smartphone choisir ? Juillet 2020 - Les Numériques
  • Des particuliers qui pourront commander des macarons personnalisés, avec une coque pouvant supporter photos et autres messages. « Nous avons été consultés par l'équipe de centre commercial Steel. C'est un site qui bénéficiera d'un gros flux de passage, donc le lieu se prête à la vente de nos macarons. C'est le moment ou jamais d'avoir un contact avec le grand public », précise Anne Deville. L'établissement fera office de salon de thé, et proposera d'autres douceurs locales, grâce à des partenariats noués avec d'autres enseignes proposant chocolats, glaces, vins et champagnes. L'Essor Loire, Les macarons Deville s'offrent au grand public avec Steel
  • Parmi ses autres particularités, la Stealth Carbon bénéficie d’une coque et de rails carbone donc, d’un large canal central pour soulager la pression sur le périnées, et d’un revêtement prévu pour limiter les frottements autant que les glissements. Un compromis souvent difficile à trouver. Le rembourrage en mousse EVA est minimaliste, mais suffisant pour contrecarrer la rigidité de la coque. La selle parait spartiate, mais en fait elle est plutôt confortable sur la route, une fois la bonne position trouvée. 3bikes.fr, Test de la selle PRO Stealth Carbon - 3bikes.fr
  • iTabNav, le spécialiste de la navigation sur tablette, nous présente les avantages des coques pour iPad. Des articles de qualité largement plébiscités par les navigateurs. Bateaux.com, Entretien et équipement, top départ de la nouvelle saison
  • Initialement, Perseverance devait décoller le 18 juillet 2020. Mais lors de la préparation du véhicule, les équipes ont pris plus de temps que prévu pour l'encapsuler entre son bouclier d'un côté et sa coque de protection de l'autre, repoussant de deux jours la date au 20 juillet. Puis par malchance, une grue est tombée en panne lorsqu'il s'est agi d'assembler les boosters auxiliaires d'Atlas V. Clubic.com, Le rover Perseverance ne décollera pas avant le 30 juillet !
  • Comparatif « Wirecutter ». Ces coques permettent de protéger les trois familles d’iPhone 11 des rayures et des chocs. Nous avons testé de nombreux étuis et coques pour iPhone, du plastique transparent au cuir en passant par les protections antichoc, issues des gammes Apple, Smartish, Speck, Caudabe, Quad Lock et bien d’autres. Voici nos choix. Le Monde.fr, Les meilleures coques pour iPhone 11, iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max
  • Une commande vient d’arriver sur le site internet. Gillian la réceptionne. Il s’agit de fabriquer un GSM, avec une coque bleue et grise, disposant d’un appareil photo et d’une calculatrice. L’opérateur prend dans la réserve le matériel nécessaire et dispose le tout sur un véhicule autonome utilisé pour le déplacement des produits ou des stocks, afin de l’insérer dans la chaîne de production où d’autres GSM, verts ou rouges, ou avec d’autres fonctionnalités, sont déjà en cours de fabrication. Une sérieuse révolution dans l’industrie. Le Soir Plus, Wallonie: le lent chemin vers l’industrie du futur - Le Soir Plus
  • Equipé d’une double coque renforcée pour la navigation dans les eaux de l’océan Austral (standard PC6), l’Aotearoa peut accueillir 98 personnes, dont 64 membres d’équipage et 11 personnels du détachement aérien comprenant un hélicoptère NH90 ou Seasprite. Le navire dispose d’installations hospitalières et pourra servir de navire école. Mer et Marine, Hyundai livre le nouveau ravitailleur de la marine néo-zélandaise | Mer et Marine
  • Le Ferretti Yachts 1000 est le premier navire 100 % à coque large du chantier naval, même s'il possède le même design extérieur que les modèles récents de la gamme. Il possède une ligne sportive, avec structures vitrées latérales à l'arrière du bateau. Le pont est en teck et court sur tous les planchers. C'est aussi le premier bateau du groupe à utiliser un peu de carbone dans la superstructure et sur le roof. Bateaux.com, Ferretti Yachts 1000, le plus grand modèle jamais construit par Ferretti
  • Si vous avez la chance de faire parti des premiers acquéreurs de Samsung Galaxy S20, vous allez devoir chercher une coque parmi toutes les coques de disponibles. Pour ne pas faire d'erreur, vous pouvez vous tourner vers la marque Spigen qui profite d'une bonne réputation grâce à des produits solides et bien pensés. Frandroid, Samsung Galaxy S20 : pourquoi faut-il s'intéresser aux coques Spigen pour protéger votre (futur) smartphone
  • En même temps normal que ce sois compatible déjà a la base le format du châssis de l’iPhone 7 ressemble à celui de l’iPhone 8 et celui du nouveau SE est identique à un iPhone 8 donc toute l’es coque compatible iPhone 7/8 le sont pour le SE c’est logique. iPhoneSoft.fr, Les coques d’iPhone 7 et 8 vont à l’iPhone SE 2020 même la Smart Battery - iPhone Soft
  • La large gamme de coques iPhone 8 de Moshi fonctionnera parfaitement pour votre nouvel iPhone SE. De la qualité et surtout de la protection : iPhoneSoft.fr, Les meilleures coques et accessoires pour iPhone SE 2020 - iPhone Soft
  • La coque de noix de coco peut être utilisée pour produire des tapis en fibre de coco. Elle contient des fibres élastiques, solides et durables qui en font un choix parfait pour la fabrication de carpette. Les fibres végétales naturelles sont assez résistantes à la saleté et au sable. L’abrasion est beaucoup moins importante et, si le tapis est bien entretenu, il durera de nombreuses années. Cependant, ce type de tapis ne tolère pas l’humidité excessive et les déversements. Les taches peuvent être très difficiles à enlever. Heureusement, la résistance des tapis en fibre de coco les rend faciles à nettoyer. Il est néanmoins préférable de les nettoyer avec une poudre sèche au lieu d’une solution de nettoyage liquide pour éviter le rétrécissement. Voici quelques conseils pour nettoyer et entretenir un tapis en coco. 45 Secondes.fr, Trucs et astuces pour nettoyer un tapis en fibre de coco - 45 Secondes.fr
  • Apple l'assure, cette nouvelle coque est conçue spécialement pour l'iPhone SE 2020. En soi, cela n'a pas dû prendre beaucoup de temps, puisque le nouvel iPhone a exactement le même design et les mêmes dimensions que l'iPhone 8 : iPhoneSoft.fr, iPhone SE 2020 : Apple propose une coque en silicone identique à l'iPhone 8 - iPhone Soft
  • Perso le plus gros problème avec la télécommande (en plus du fait que chaque fois que je l'attrape je touche le pavé en même temps) c'est pour avancer ou reculer dans une vidéo, comme j'utilise une coque c'est vraiment galère (surtout avec YouTube j'ai l'impression). iGeneration, tvOS 14 laisse le choix des thèmes pour les économiseurs d'écran | iGeneration
  • Sobre et élégante, la coque en silicone de Samsung permet de protéger votre S20 sans l’alourdir ou l’épaissir. De plus, sa matière assure une excellente prise en main. Elle est disponible en rose, noir, bleu, brun, gris, blanc et vert autour des 25 / 30 €. PhonAndroid, Les meilleures coques et protections d’écran pour votre Galaxy S20 – PhonAndroid
  • Nettoyer régulièrement les surfaces extérieures est une opération d’entretien essentielle et trop souvent négligée. Elle améliore pourtant la longévité du bateau, son esthétique et sa valeur de revente. Des raisons suffisantes pour se saisir de sa brosse de pont ! Nous avons testé 17 nettoyants de coque et pont afin de vous aider. , 19 nettoyants coque et pont testés sur un bateau - Voile & Moteur
  • Étape 9 : réalisez les coques des macarons. Pour cela, versez la poudre d'amandes et le sucre glace dans un mixeur. Femme Actuelle, Nos recettes faciles de macarons à la pistache : Femme Actuelle Le MAG
  • Quelles sont les meilleures coques pour le Samsung Galaxy S10 ? Le Galaxy S10 est un smartphone onéreux et doté d'une coque glissante. Il est plus que nécessaire de bien le protéger. Voici donc notre sélection des meilleures coques du moment, qu’elles soient résistantes, transparentes, portefeuilles ou même illuminées ! Frandroid, Coques Samsung Galaxy S10 : notre sélection des meilleures protections
  • Alors que l'épave du Titanic a déjà fait l'objet de nombreuses expéditions, la prochaine campagne de fouilles fait déjà scandale. Les raisons ? La coque du bateau devra être percée pour récupérer un objet convoité : le télégraphe du navire. Geo.fr, Une expédition autorisée à découper la coque du Titanic pour extraire son télégraphe - Geo.fr
  • Nous concevons des coques et des protections d'écran de qualité premium en France. Achetez en toute sécurité et recevez vos produits rapidement. ShopSystem, Coque iPhone SE 2020 Fines, transparentes, souples, rigides – ShopSystem
  • Son fruit est une coque globuleuse qui contient des graines enrobées de pulpes jaune orangé très moelleuses, juteuses, acidulées et sucrées. On peut déguster le fruit tel quel ou l’assaisonner avec du sucre, du sel et du piment. Mélangées avec de l’eau et du sucre, les pulpes donnent un délicieux jus. En Afrique de l’Ouest, on récolte le fruit lors de la saison des pluies, c’est-à-dire de mai à août. KEWOULO, Le Saban, un fruit riche en vitamine c et en vitamine B6
  • Si le semi-rigide peut s'avérer le bon choix pour débuter — ses flotteurs craignent moins les chocs qu'une coque en polyester et son faible tirant d'air lui confère une grande stabilité — le fait qu'il soit bas sur l'eau peut néanmoins s'avérer un frein, notamment pour les plus jeunes, qui se sentiront plus en sécurité dans une coque open, qui possède plus de hauteur de franc-bord. Bateaux.com, Quelle coque open choisir pour débuter dans le bateau à moteur ?
  • En effet, cette coque destinée au futur smartphone de la marque fait apparaitre un écran équipé d’une caméra. Une caméra placée sur le côté gauche de l’écran. Par ailleurs, la coque dévoile un écran légèrement incurvé au niveau des côtés. Pour rappel l’ OPPO Find X2 pourrait bien être dévoilé au MWC 2020 de Barcelone fin du mois. , OPPO Find X2, une coque pour écran le dévoile un peu plus. -
  • Vous trouverez de nombreux accessoires pour vos iPhone, AirPods, Apple Watch et plus. Il y a des coques et protections d’écran pour tous les iPhone à partir de l’iPhone 6 jusqu’à l’iPhone 11 Pro Max. Il y a également des accessoires pour le nouvel iPhone SE 2020. Bien sûr, nous proposons aussi des câbles Lightning, des câbles USB-C, des chargeurs et plus. iPhonote, French Days iPhoShop : -20% sur vos accessoires iPhone/AirPods/Câbles
  • Au premier coup d’œil, on pourrait croire qu’Elago se contente de revendre ces coques que l’on trouve par conteneurs sur AliExpress, copies (presque) parfaites des coques d’Apple. Sauf que ces contrefaçons, qui reprennent jusqu’à l’emballage en plastique transparent des coques officielles, ne protègent pas le bord inférieur des appareils. iGeneration, Elago : des coques en silicone qui protègent mieux que celles d’Apple | iGeneration
  • L'ouverture est espérée pour la fin mars. "On recherchait en premier lieu un atelier pour créer les coques de smartphones. Et l'occasion a fait que nous allons aussi pouvoir créer un magasin de vente directe", indiquent les trois jeunes Yssingelais qui poursuivent leur montée en puissance. Des coques vendues par milliers , Yssingeaux : Coque en Bois investit l'ancien magasin Sami Fruits - La Commère 43
  • En collaboration avec Telecomm ParisTech et l’Université Paris-Sorbonne, une équipe de chercheurs de l’Université de Bristol a mis au point une coque de smartphone recouverte d’une peau humaine artificielle, rapportent nos confrères de New Scientist, un magazine scientifique réputé. PhonAndroid, Cette coque de smartphone en fausse peau humaine va-t-elle remplacer les écrans tactiles ?
  • Par l'intérieur, percez un trou avec une petite mèche à l'endroit où l'on veut installer le passe-coque. Notre exemple a été réalisé dans la coque d'un Tricat. La position du passe-coque est bien matérialisée dans le moule (surface plane blanche) Bateaux.com, Installez un passe-coque en 20 étapes
  • Les finitions classiques, carbone et cuir des nouvelles coques du Samsung Galaxy S20. Frandroid, RhinoShield : personnalisez et protégez votre Samsung Galaxy S20 grâce aux nouvelles coques
  • Avec le numéro et le nom du joueur gravé sur l'arrière de la coque, celle-ci comporte le logo de la Ligue 1 et la mention "Champion 2020". Mais, le coup de communication n'a pas été du goût du club parisien. Dans la soirée, le PSG a en effet démenti avoir conclu un partenariat avec la société en question. RTL.fr, Ligue 1 : des coques en or pour féliciter les joueurs du PSG ?
  • Les iPhone 11, 11 Pro ou 11 Pro Max sont de superbes appareils et vous venez de vous on offrir un. Mais comment bien le protéger avec une coque, lui offrir le chargeur sans-fil ou les écouteurs qu’il mérite ? Voici 5 accessoires indispensables qui fonctionnent avec les derniers téléphones d’Apple. Frandroid, Coque, chargeur sans-fil... 5 accessoires pour votre iPhone 11, 11 Pro et 11 Pro Max

Images d'illustration du mot « coque »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coque »

Langue Traduction
Anglais shell
Espagnol cáscara
Italien conchiglia
Allemand schale
Chinois 贝壳
Arabe الصدف
Portugais concha
Russe оболочка
Japonais シェル
Basque oskol
Corse cunchiglia
Source : Google Translate API

Synonymes de « coque »

Source : synonymes de coque sur lebonsynonyme.fr
Partager