La langue française

Convoiement

Sommaire

  • Définitions du mot convoiement
  • Étymologie de « convoiement »
  • Phonétique de « convoiement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « convoiement »
  • Citations contenant le mot « convoiement »
  • Traductions du mot « convoiement »
  • Synonymes de « convoiement »

Définitions du mot convoiement

Trésor de la Langue Française informatisé

Convoiement, subst. masc.a) Action de convoyer. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xxes. P. méton.Il y avait là un encombrement de voitures, dont les chevaux à la taille héroïque renâclaient, dans la gesticulation d'une humanité gigantesque et l'entassement de corbeilles, de caisses, de légumes, (...) il fallait contourner les débardeurs et le convoiement, le fouillis des denrées entre les maisons bourgeoises (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 318).b) Escorte d'un convoi de navires marchands. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes., Lar. 20eet Quillet 1965. [kɔ ̃vwamɑ ̃]. Pt Rob. enregistre également convoyage [kɔ ̃vwaja:ʒ]. 1reattest. xiiies. (Le Haut livre du Graal, Perlesvaus, éd. W. A. Nitze et T. Atkinson Jenkins, 856 : Sine, fet ele, Dex soit garde de vostre cors, e molt grans merciz de vostre convoiement) − xvies. ds Hug., à nouveau dep. 1838 comme terme de mar. (Ac. Compl. 1842); de convoyer, suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

convoiement \kɔ̃.vwa.mɑ̃\ masculin

  1. (Marine) Escorte d’un convoi de bâtiments de commerce.
    • Il analyse aussi comment les villes maritimes flamandes, de Dunkerque à L’Ecluse organisaient le convoiement avant la saison de la pêche (à partir de la fin d’août). — (Revue du Nord, Volume 43, 1961)
  2. (Arts) Accompagnement par un professionnel (conservateur, restaurateur...) d’une œuvre ou un artefact prêté à une institution extérieure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONVOIEMENT (kon-voî-man) s. m.
  • Terme de marine. Escorte d'un convoi de bâtiments de commerce.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « convoiement »

Convoyer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de convoyer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « convoiement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
convoiement kɔ̃vwaœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « convoiement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « convoiement »

  • Ces syndicats fustigent la méthode employée par le gouvernement pour le rapatriement des enseignants dans leurs lieux de travail en vue de la reprise des cours aujourd’hui pour les classes d’examen après plus de deux mois d’arrêt à cause du covid19. Ils dénoncent avec véhémence « la démarche unilatérale et cavalière » du ministère de l’Education. Lequel aurait, par son inorganisation, favorisé les graves négligences et violations flagrantes des mesures barrières constatées lors du convoiement des enseignants et de l’acheminement des dotations des écoles et établissements en matériels de protection sanitaire. SenePlus, LE G7 POSE SES CONDITIONS A PROPOS DE LA REPRISE DES COURS | SenePlus
  • Cette démarche condamnée et jugée unilatérale et cavalière par les enseignants a été à l’origine des graves négligences et violations flagrantes des mesures barrières constatées lors du convoiement des enseignants et de l’acheminement du matériel de protection . Xalima.com, Covid 19: Apprendre à vivre avec le virus mortel serait -t-il synonyme de relâchement pour nous? (Par Aly Saleh) - Xalima.com
  • En quoi consiste le convoiement ? Nombre d’institutions françaises publiant leur «guide du convoyeur» en ligne, un rapide survol donnera une idée précise de la tâche. Le convoyeur n’est pas celui qui emballe les pièces, ni qui les transporte, même s’il arrive qu’une toute petite œuvre puisse voyager à côté d’elle ou lui sur une place de train ou en cabine d’avion - dans un paquet totalement anonymisé bien sûr, pour raisons de sécurité. Non, le convoyeur est plutôt celui ou celle qui accompagne l’œuvre dans toutes ses péripéties : le constat d’état réalisé par les conservateurs au départ, l’emballage, le voyage (autoroute, train, avion…), tout en veillant à chaque étape à ce que les personnes qui la manipulent le fassent avec soin. La caisse étant banalisée, il faut par exemple vérifier qu’elle ne se retrouve pas empilée sous quelques autres en zone de fret, que la chaîne climatique est préservée, etc. Libération.fr, Le convoyeur : éviter des tuiles aux toiles - Culture / Next

Traductions du mot « convoiement »

Langue Traduction
Anglais conveyance
Espagnol transporte
Italien trasporto
Allemand beförderung
Chinois 输送
Arabe نقل
Portugais transporte
Russe передача
Japonais 運搬
Basque conveyance
Corse trasmissione
Source : Google Translate API

Synonymes de « convoiement »

Source : synonymes de convoiement sur lebonsynonyme.fr
Partager