La langue française

Contrefiche

Définitions du mot « contrefiche »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTREFICHE (SE), CONTREFICHER (SE), CONTREFOUTRE (SE), verbe pronom.

Fam. ou pop. Se désintéresser totalement de quelque chose, être totalement indifférent :
1. Que les querelles littéraires renaissent ou ne renaissent pas, je m'en fous. Qu'Augier réussisse, je m'en contrefous, et que Vacquerie et Ponsard élargissent si bien leurs épaules qu'ils me prennent toute ma place, je m'en archifous et je n'irai pas les déranger pour qu'ils me la rendent. Flaubert, Correspondance,1852, p. 445.
2. Alors, qu'est-ce qu'il faut faire? Moi, je m'en contrefiche qu'on lui abîme son maquereau à cette demoiselle... Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 460.
Rem. Contre- a une valeur itérative, intensive. Noter aussi avec le verbe se moquer : Et tous les gens de Sodome peuvent mourir. Je m'en moque et m'en contremoque (Giraudoux, Sodome, 1943, II, 8, p. 146).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əfiʃe], (je me) contrefiche [kɔ ̃tʀ əfiʃ]; [kɔ ̃tʀ əfutʀ ̥], (je me) contrefous [kɔ ̃tʀ əfu], Cf. contre-. Étymol. et Hist. I. Contreficher (se). 1839 (Boiste d'apr. Lar. Lang. fr.). II. Contrefoutre (se). 1790 (J. de Domfront, Je peux bien foutre mon avis tout comme un autre, p. 3 ds IGLF). I composé de contre-* et de ficher* (se). II composé de contre-* et de foutre* (se). Fréq. abs. littér. Contreficher : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

contrefiche \kɔ̃.tʁə.fiʃ\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)

  1. (Charpenterie) Pièce de bois mise obliquement contre une autre, un pan, un mur, etc., pour le soutenir.
    • Des contrefiches.
  2. (Argot) Contremaître, petit chef.
    • Aux Halles, le turbin était différent de celui en atelier ou en usine : aucun compte à rendre à quelque contrefiche que ce soit. — (Claude Dubois, Je me souviens de Paris, Parigramme, Paris, 2007)

Forme de verbe

contrefiche \kɔ̃.tʁə.fiʃ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe contreficher.
    • P’pa, affirma Zizi, je ne suis pas d’la rousse, et j’me contrefiche de la préfecture. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Bouquet tragique, 1912, chapitre XVIII)
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe contreficher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe contreficher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe contreficher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe contreficher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CONTREFICHE, s. f. (Charp.) piece de bois qui est mise en pente contre une autre, ou contre une muraille, pour la soûtenir & l’étayer,

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « contrefiche »

Dérivé de fiche avec le préfixe contre-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « contrefiche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contrefiche kɔ̃trœfiʃ

Évolution historique de l’usage du mot « contrefiche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contrefiche »

  • Il s’est ensuite abrité derrière le sentiment supposé des “Français”, une tactique classique de la communication politique pour évacuer le sujet et quitter la scène: “Je pense que nos concitoyens s’en contrefichent dans des proportions que les journalistes politiques ne mesurent pas. Et je dois vous dire que de ce point de vue là, je me sens très Français”.  Le HuffPost, Déconfinement: Philippe se "contrefiche" des polémiques sur sa relation avec Macron | Le HuffPost
  • Un beau jour d'avril 2018, le père Benoît Delabre se rend compte d'une anomalie en regardant son plafond : des éléments de décoration et de peinture semblent s'en détacher. Une fois grimpé dans les combles, il découvre sur la 3ème ferme une fissure au milieu de la poutre transversale avec quasiment 6 centimètres d'affaissement - une ferme pour les charpentiers, c'est en quelque sorte un triangle fait d'un socle (la poutre transversale) et de diverses autres éléments pour construire le toit (contrefiche, arbalétrier, poinçon...). L'église de la Madeleine compte 7 fermes en sapin pour sa charpente.Alertée, la Ville de Martigues fait ériger un échafaudage pour soutenir la poutre récalcitrante, en attendant de soumettre le chantier au marché public pour la réalisation des travaux d'urgence via un bureau d'étude, etc. Concernant les travaux proprement dit dans les combles, ils auront consisté en un renforcement de la ferme avec la fixation de quatre grandes plaques métalliques d'1m50 chacune, une pour chaque face de la poutre transversale. Puis de rénover les éléments de décoration au plafond, des travaux réalisés en mai www.maritima.info, Martigues : l'église de la Madeleine rendue à ses paroissiens - Maritima.Info
  • Même si Edouard Philippe est comme "les Français qui s'en contrefichent", les boucles d'élus macroniens continuent d'égrainer les ministrables : "A Matignon, il y aurait Xavier Bertrand, à l'Economie Dominique Strauss- Kahn, à l'Intérieur Manuel Valls, aux Affaires étrangères François Bayrou et à la Justice Bertrand Delanoë… Ça aurait du poids et de la gueule. Mais ça ne se fera jamais." Le Premier ministre est-il immunisé par les sondages, qui lui sont favorables ? "Pompidou a été viré après Mai-1968, qu'il avait bien géré. Notre seul problème sera de nous séparer de lui élégamment, afin de ne pas lui donner l'ambition qu'il n'a pas manifestée jusque-là". Ambition que Georges Pompidou avait manifestée, puis assouvie. Challenges, Philippe se "contrefiche" des rumeurs de remaniement - Challenges
  • Lola a 15 ans et s’ennuie à mourir pendant ses vacances estivales et s’en contrefiche de la rentrée à venir. Un père absent, une meilleure amie qui la lâche, elle tue son temps à surfer sur Instagram et se passionne pour Miss Billy, une influenceuse qui alimente son profil à grands coups de publications sponsorisées. La collégienne décide de se lancer elle aussi dans la course aux abonnés et sollicite son idole pour quelques conseils, mais la star des réseaux sociaux ne prend même pas la peine de lui répondre. Télérama, Sur YouTube, un court métrage nous plonge dans le portable d’une ado de 15 ans
  • Elle est pressée parce qu elle a hâte de faire parler d elle, elle se contrefiche de la fondation sans harry, elle n a aucune notoriété, elle ne s'est même pas fait une place à hollywood Closermag.fr, Harry et Meghan transformés par leur exil californien ? Ces leçons retenues de leurs erreurs passées - Closer

Images d'illustration du mot « contrefiche »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contrefiche »

Langue Traduction
Anglais strut
Espagnol puntal
Italien pavoneggiarsi
Allemand strebe
Chinois 支撑
Arabe من المقطع العرضي
Portugais strut
Russe стойки
Japonais ストラット
Basque strut
Corse strutturazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « contrefiche »

Source : synonymes de contrefiche sur lebonsynonyme.fr

Contrefiche

Retour au sommaire ➦

Partager