La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrefiche »

Contrefiche

Variantes Singulier Pluriel
Féminin contrefiche contrefiches

Définitions de « contrefiche »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTREFICHE (SE), CONTREFICHER (SE), CONTREFOUTRE (SE), verbe pronom.

Fam. ou pop. Se désintéresser totalement de quelque chose, être totalement indifférent :
1. Que les querelles littéraires renaissent ou ne renaissent pas, je m'en fous. Qu'Augier réussisse, je m'en contrefous, et que Vacquerie et Ponsard élargissent si bien leurs épaules qu'ils me prennent toute ma place, je m'en archifous et je n'irai pas les déranger pour qu'ils me la rendent. Flaubert, Correspondance,1852, p. 445.
2. Alors, qu'est-ce qu'il faut faire? Moi, je m'en contrefiche qu'on lui abîme son maquereau à cette demoiselle... Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 460.
Rem. Contre- a une valeur itérative, intensive. Noter aussi avec le verbe se moquer : Et tous les gens de Sodome peuvent mourir. Je m'en moque et m'en contremoque (Giraudoux, Sodome, 1943, II, 8, p. 146).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əfiʃe], (je me) contrefiche [kɔ ̃tʀ əfiʃ]; [kɔ ̃tʀ əfutʀ ̥], (je me) contrefous [kɔ ̃tʀ əfu], Cf. contre-. Étymol. et Hist. I. Contreficher (se). 1839 (Boiste d'apr. Lar. Lang. fr.). II. Contrefoutre (se). 1790 (J. de Domfront, Je peux bien foutre mon avis tout comme un autre, p. 3 ds IGLF). I composé de contre-* et de ficher* (se). II composé de contre-* et de foutre* (se). Fréq. abs. littér. Contreficher : 2.

Wiktionnaire

Nom commun - français

contrefiche \kɔ̃.tʁə.fiʃ\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)

  1. (Charpenterie) Pièce de bois mise obliquement contre une autre, un pan, un mur, etc., pour le soutenir.
    • Si l'on énumère les parties principales d'une de ces fermes, on trouve quatre grands arbalétriers, chacun d'environ 10 mètres en longueur, deux cours de doubles moises de 14 mètres et de 18 mètres, un poinçon et deux contrefiches, sans mentionner les petits arbalétriers qui forment le contour polygonal auquel sont cloués les vaux taillés en courbe. — (A. Debauve, Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées, fascicule 9 : Routes, Paris : chez Dunod, 1873, p. 207)
    • Vingt mètres plus loin, sous une poussée de vieux rouvre, le toit fit un nouveau bond, laissant le champ libre à des pyramides de potelets ou de croisillons, à de noueuses files de grosses planches, pour s’en aller, de travée en travée, participer en force à cette puissante étoile de poutres raccordées par un octogone de contrefiches, chef d’œuvre d’un maître charpentier du XVIIe qui assurait la soudure des quatre granges bâties en croix et dont un bon croquis sur son papier à en-tête, servait d’emblème à la Maison. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 195)
  2. (Argot) Contremaître, petit chef.
    • Aux Halles, le turbin était différent de celui en atelier ou en usine : aucun compte à rendre à quelque contrefiche que ce soit. — (Claude Dubois, Je me souviens de Paris, Parigramme, Paris, 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « contrefiche »

Dérivé de fiche avec le préfixe contre-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « contrefiche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contrefiche kɔ̃trœfiʃ

Fréquence d'apparition du mot « contrefiche » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « contrefiche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contrefiche »

  • Lola a 15 ans et s’ennuie à mourir pendant ses vacances estivales et s’en contrefiche de la rentrée à venir. Un père absent, une meilleure amie qui la lâche, elle tue son temps à surfer sur Instagram et se passionne pour Miss Billy, une influenceuse qui alimente son profil à grands coups de publications sponsorisées. La collégienne décide de se lancer elle aussi dans la course aux abonnés et sollicite son idole pour quelques conseils, mais la star des réseaux sociaux ne prend même pas la peine de lui répondre.
    Télérama — Sur YouTube, un court métrage nous plonge dans le portable d’une ado de 15 ans
  • Il s’est ensuite abrité derrière le sentiment supposé des “Français”, une tactique classique de la communication politique pour évacuer le sujet et quitter la scène: “Je pense que nos concitoyens s’en contrefichent dans des proportions que les journalistes politiques ne mesurent pas. Et je dois vous dire que de ce point de vue là, je me sens très Français”. 
    Le HuffPost — Déconfinement: Philippe se "contrefiche" des polémiques sur sa relation avec Macron | Le HuffPost
  • Elle est pressée parce qu elle a hâte de faire parler d elle, elle se contrefiche de la fondation sans harry, elle n a aucune notoriété, elle ne s'est même pas fait une place à hollywood
    Closermag.fr — Harry et Meghan transformés par leur exil californien ? Ces leçons retenues de leurs erreurs passées - Closer

Traductions du mot « contrefiche »

Langue Traduction
Anglais strut
Espagnol puntal
Italien pavoneggiarsi
Allemand strebe
Chinois 支撑
Arabe من المقطع العرضي
Portugais strut
Russe стойки
Japonais ストラット
Basque strut
Corse strutturazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « contrefiche »

Source : synonymes de contrefiche sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot contrefiche au Scrabble ?

Nombre de points du mot contrefiche au scrabble : 21 points

Contrefiche

Retour au sommaire ➦