La langue française

Contre-fil

Définitions du mot « contre-fil »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTRE-FIL (À), loc. adv.

Dans le sens contraire du fil, du sens normal.
Loc. prép. Ils percent à contrefil des solives de plus d'un pied d'équarrissage et d'une extrême dureté (Bern. de St-P., Harmonies de la nature,1814, p. 246).Au fig. Pauvre homme, qu'il [l'empereur] était malade de voir ses aigles à contre-fil de la victoire! (Balzac, Méd. camp.,1833, p. 184).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əfil]. Écrit avec un trait d'union dans la majorité des dict. dont Ac. 1878 et 1932. Pt Rob. admet la var. contrefil en 1 seul mot. Cf. contre-. Étymol. et Hist. 1532 à contrefil « à l'inverse » (Rabelais, Pantagruel, éd. V. L. Saulnier, chap. VIII, p. 44). Composé de contre-* et de fil*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

contre-fil \kɔ̃.tʁə.fil\

  1. (Vieilli) Le sens contraire d’un flux.
    • Le contre-fil de l’eau.
  2. Sens contraire à la direction normale.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Menuiserie) Sens transverse au fil du bois.
    • Choisir la face à corroyer, appliquer la partie creuse sur la table et en tenant compte du sens du fil du bois (pour éviter les contre-fils). — (Charles Doucet, Technique bois, 2009, page 103)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTRE-FIL. n. m. inv.
Le sens contraire. Le contre-fil de l'eau.

À CONTRE-FIL, loc. adv. À rebours.

Littré (1872-1877)

CONTRE-FIL (kon-tre-fil) s. m.
  • Le sens contraire d'une chose. Le contre-fil de l'eau. Le fil et le contre-fil se reconnaissent dans le cristal de roche, non-seulement par la plus grande facilité de l'entamer, mais encore par la double réfraction qui s'exerce constamment dans le sens du fil et qui n'a pas lieu dans le sens du contre-fil, Buffon, Min. t. VI, p. 115, dans POUGENS.

    À contre-fil, à rebours.

HISTORIQUE

XVIe s. À contre-fil, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « contre-fil »

Contre, et fil.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) De fil, avec le préfixe contre-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « contre-fil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contre-fil kɔ̃trœfil

Évolution historique de l’usage du mot « contre-fil »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « contre-fil »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contre-fil »

Langue Traduction
Anglais counter-thread
Espagnol contra-hilo
Italien contro-filo
Allemand gegenfaden
Chinois 反线程
Arabe الخيط المضاد
Portugais contra-fio
Russe счетчик-нить
Japonais カウンタースレッド
Basque kontra-haria
Corse counter-thread
Source : Google Translate API

Synonymes de « contre-fil »

Source : synonymes de contre-fil sur lebonsynonyme.fr

Contre-fil

Retour au sommaire ➦

Partager