La langue française

Congratulateur, congratulatrice

Définitions du mot « congratulateur, congratulatrice »

Trésor de la Langue Française informatisé

Congratulateur, trice, subst. et adj.,rare et iron. (Personne) qui congratule. Alors commença, entre le médecin et l'archidiacre, un de ces prologues congratulateurs qui précédaient, à cette époque, selon l'usage, toute conversation (Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 198). [kɔ ̃gʀatylatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. − 1resattest. 1832 adj. id.; 1863 subst. (Littré); de congratuler, suff. -ateur (-eur2*). Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

congratulateur \kɔ̃.ɡʁa.ty.la.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : congratulatrice)

  1. Celui, celle qui congratule.
    • Nous pouvons dire que l’enfant exprime sa propre fierté en empruntant le rôle de « congratulateur » habituel de sa mère. — (Roger Gil, ‎Marcel Burger, ‎Alain Morel, Identités: actes du colloque "Identité(s)" : Maison des sciences de l'homme et de la société (UMS 842) : Poitiers, 23 au 25 janvier 2002, 2003)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONGRATULATEUR (kon-gra-tu-lateur, tri-s') s. m.
  • Celui, celle qui congratule.

    Adjectivement. Un de ces prologues congratulateurs, Hugo, Notre-Dame, cité par LEGOARANT.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « congratulateur »

 Dérivé de congratuler avec le suffixe -ateur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Congratuler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « congratulateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
congratulateur kɔ̃gratylatœr

Citations contenant le mot « congratulateur »

  • Au-delà des bisbilles tarifaires, l’intense activité marketing entourant la distinction ne manque pas de faire grincer des dents parmi la confrérie des confiseurs. Certains dénoncent un trophée gadget et auto-congratulateur, éclipsant un important écart de niveau entre la Hongrie et le reste de l’Europe, alors que Budapest était l’un des phares de la pâtisserie continentale au début du vingtième siècle. D’autres critiquent une compétition où les intérêts des pontes du fouet influenceraient le verdict et où la physionomie du jury sans sucre réunissant personnalités médiatiques et professionnels émérites de la pâtisserie favoriserait un aspect «paillettes» dénaturant la vocation gastronomique du concours. Slate.fr, Chaque année, la nation hongroise s'incarne dans un nouveau gâteau | Slate.fr

Traductions du mot « congratulateur »

Langue Traduction
Anglais congratulating
Espagnol felicitar
Italien congratularsi
Allemand glückwunsch
Chinois 恭喜
Arabe مبروك
Portugais parabenizando
Russe поздравительном
Japonais おめでとう
Basque zoriondu
Corse felicitendu
Source : Google Translate API

Synonymes de « congratulateur »

Source : synonymes de congratulateur sur lebonsynonyme.fr

Congratulateur

Retour au sommaire ➦

Partager